这首诗是白居易中年时期对人生易老、时光难留的感慨之作,围绕“年华流逝、功名难就”展开:先叹自身衰老无措,再抒对时光无法挽留的怅惘,继而由个人推及贤愚贵贱终归于尽的生命本质,最终在通达中暗藏对天命难违的无奈,完整展现了中唐士人在仕途与岁月双重压力下的复杂心境。
浩歌行
鬓发苍浪牙齿疏,不觉身年四十七。
前去五十有几年?
把镜照面心茫然。
既无长绳系白日,又无大药驻朱颜。
朱颜日渐不如故,青史功名在何处?
欲留年少待富贵,富贵不来年少去。
去复去兮如长何,东流赴海无回波。
贤愚贵贱同归尽,北邙冢墓高嵯峨。
古来如此非独我,未死有酒且高歌。
颜回短命伯夷饿,我今所得亦已多。
功名富贵须待命,命若不来知奈何。
简要说明
逐句注释
- 天长地久无终毕,昨夜今朝又明日:终毕指终结、完毕。句意:天地悠长没有穷尽之时,昨夜刚过,今朝又转成明日,时光日复一日循环往复。
- 鬓发苍浪牙齿疏,不觉身年四十七:苍浪同“沧浪”,形容头发花白稀疏;疏指牙齿松动脱落。句意:两鬓斑白,牙齿也渐渐松动脱落,不知不觉间我已年近四十七。
- 前去五十有几年?:前去指距离、离。句意:离五十岁的门槛,还有几年光景呢?
- 把镜照面心茫然:把指拿着、握持;茫然形容心绪无措、失意怅惘。句意:握着铜镜照见容颜,心中满是茫然无措。
- 既无长绳系白日,又无大药驻朱颜:长绳系白日化用古代挽留时光的传说,意为想用长绳拴住西去的太阳;大药指道家传说的长生不老仙药;朱颜代指青春红润的容颜。句意:既没有长绳可拴住西去的白日,也没有仙药能留住青春的容颜。
- 朱颜日渐不如故,青史功名在何处:青史因古代以竹简记事,故称史书为青史,此处代指青史留名的功业。句意:红润的容颜一日日不如从前,那青史留名的功业,又在何处呢?
- 欲留年少待富贵,富贵不来年少去:句意:总想留住年少时光等来富贵降临,可富贵尚未到来,青春却早已悄然远去。
- 去复去兮如长何,东流赴海无回波:长何同“如何”,意为怎么办。句意:时光一去再去,又能如何?恰似东流奔赴大海的江水,再无回头的波浪。
- 贤愚贵贱同归尽,北邙冢墓高嵯峨:北邙指北邙山,今河南洛阳东北,自汉代以来即为王侯公卿的主要葬地;嵯峨形容山势高耸,此处指坟墓林立高耸。句意:无论贤能还是愚笨、富贵还是贫贱,最终都要归于一死,北邙山上的冢墓一座座高耸林立。
- 古来如此非独我,未死有酒且高歌:句意:自古以来皆是如此,并非只有我一人这般,只要还活着,有酒便暂且放声高歌。
- 颜回短命伯夷饿,我今所得亦已多:颜回是孔子弟子,以贤德著称,年仅二十九岁便早逝;伯夷为商代孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,后逃至首阳山采薇而食,最终饿死。句意:颜回短命早逝,伯夷饿死首阳山,我如今所得的也已经够多了。
- 功名富贵须待命,命若不来知奈何:句意:功名富贵都需要听命于天命安排,若是天命不来,又能拿它怎么办呢?
现代译文
天地悠悠,没有终结的一日,
昨夜刚过,今朝又转成明日。
两鬓斑白,牙齿也渐渐松动脱落,
不知不觉间,我已年近四十七。
离五十岁的门槛,还有几年光景?
握着铜镜照见容颜,心中满是茫然。
既没有长绳可拴住西去的白日,
也没有仙药能留住青春的朱颜。
红润的容颜一日日不如从前,
那青史留名的功业,又在何处?
总想留住年少时光等来富贵,
可富贵未至,青春却早已远去。
时光一去再去,又能如何?
恰似东流赴海的江水,再无回波。
无论贤愚贵贱,最终都归于尘土,
北邙山上的冢墓,一座座高耸嵯峨。
古来皆是如此,并非只有我一人,
只要还活着,有酒便暂且高歌。
颜回短命早逝,伯夷饿死首阳,
我如今所得,也已经够多了。
功名富贵都需听命于天,
天命不来,又能拿它怎样呢?
创作背景
此诗作于元和十四年(819年),时年白居易四十七岁。白居易此前因得罪权贵被贬江州司马,在江州度过四年贬谪生涯,元和十三年冬移任忠州刺史,次年赴任途中及到任后写下此诗。此时他已历经官场沉浮,目睹大量人事变迁,对时光流逝、生命短暂有了深刻体会,诗中既有中年衰病的切身感慨,也有对仕途功名的反思,同时融入了道家、佛家的达观思想,却难掩对天命难违的无奈,是其中年心境的真实写照。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为七言歌行体,属于古体诗范畴,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式长短错落,节奏自由舒缓,契合“浩歌”舒展随性的特质,便于抒发复杂深沉的情感。
- 表现手法
- 用典与对比:化用“长绳系白日”的传说典故,以“颜回”“伯夷”的古人事例强化“贤愚同尽”的观点,打破世人对功名富贵的执念,深化生命平等的主题。
- 比喻与设问:以“东流赴海无回波”比喻时光一去不返,形象生动;全诗多处运用设问,如“青史功名在何处”“命若不来知奈何”,将内心的怅惘与疑惑直接抒发,增强情感感染力。
- 直抒胸臆:以第一人称视角,从自身衰老的感慨出发,层层递进地抒发对时光、功名、生死的思考,情感真挚直白,符合白居易浅切平易的诗歌风格,兼具可读性与思想深度。
- 情感脉络:全诗情感从最初的怅惘茫然,到对时光无力的无奈,再到推及生死的通透,最后归于“且高歌”的达观,却始终暗藏对天命难违的隐忧,情感起伏自然、层次分明,完整展现了诗人矛盾复杂的心境。
- 语言特色:语言通俗浅白,接近口语,无生僻典故,却能将深沉的人生思考娓娓道来,避免了说教感,尽显平易自然的诗风。
常见问题
《浩歌行》的作者和朝代是什么?
《浩歌行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《浩歌行》主要写了什么?
这首诗是白居易中年时期对人生易老、时光难留的感慨之作,围绕“年华流逝、功名难就”展开:先叹自身衰老无措,再抒对时光无法挽留的怅惘,继而由个人推及贤愚贵贱终归于尽的生命本质,最终在通达中暗藏对天命难违的无奈,完整展现了中唐士人在仕途与岁月双重压力下的复杂心境。
《浩歌行》的创作背景是什么?
此诗作于元和十四年(819年),时年白居易四十七岁。白居易此前因得罪权贵被贬江州司马,在江州度过四年贬谪生涯,元和十三年冬移任忠州刺史,次年赴任途中及到任后写下此诗。此时他已历经官场沉浮,目睹大量人事变迁,对时光流逝、生命短暂有了深刻体会,诗中既有中年衰病的切身感慨,也有对仕途功名的反思,同时融入了道家、佛家的达观思想,却难掩对天命难违的无奈,是其中年心境的...
《浩歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为七言歌行体,属于古体诗范畴,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式长短错落,节奏自由舒缓,契合“浩歌”舒展随性的特质,便于抒发复杂深沉的情感。 2. 表现手法 用典与对比 :化用“长绳系白日”的传说典故,以“颜回”“伯夷”的古人事例强化“贤愚同尽”的观点,打破世人对功名富贵的执念,深化生命平等的主题。 比喻与设问 :以“东流赴海无回波”...