这首诗是白居易晚年闲居洛阳分司任上的自述之作,全诗围绕“闲适”展开,先叙自身俸禄优厚、官职安稳的优渥生活,再写春日出游、寒天饮宴的日常安逸,最后以知足却略带迟暮微憾的感慨作结,整体呈现出平和冲淡的晚年闲居心境。
闲适
风光暖助游行处,雨雪寒供饮宴时。
肥马轻裘还且有,粗歌薄酒亦相随。
微躬所要今皆得,只是蹉跎得校迟。
简要说明
逐句注释
- 禄俸优饶官不卑:禄俸指官吏的俸禄;优饶意为优厚富足;不卑即官职不低微。句意:我的俸禄优厚富足,官职也不算卑微。
- 就中闲适是分司:就中指其中、当中;分司是唐代职官制度,指在东都洛阳设置的留守、太子宾客等闲职官员,无需处理繁杂政务,清闲自在。句意:其中最让我感到闲适的,便是这分司之职。
- 风光暖助游行处:风光指春日景致;暖助意为温暖的天气助力出游。句意:春日暖日融融,正是外出游赏的好时候。
- 雨雪寒供饮宴时:雨雪指雨雪天气;寒供意为寒冷时节恰好适合设宴欢聚。句意:雨雪纷飞的寒天,正好适合在家中设宴畅饮。
- 肥马轻裘还且有:肥马轻裘语出《论语·雍也》,原指乘壮马、穿轻裘的富贵生活,此处代指车马服饰齐备的优渥家境。句意:肥壮的车马、轻便的皮衣尚且都有。
- 粗歌薄酒亦相随:粗歌指简单的歌乐表演;薄酒指淡酒。句意:寻常的歌乐、清淡的美酒也常伴在身边。
- 微躬所要今皆得:微躬是诗人对自身的谦称;所要指想要的生活与物事。句意:我这一生所追求的,如今都已得到。
- 只是蹉跎得校迟:蹉跎指虚度光阴、错失时机;校迟意为比较起来稍晚。句意:只是这一切来得稍晚了些,略带迟暮之憾。
现代译文
俸禄优厚官职不卑微,
其中最闲适的是分司之位。
春日暖日正好出游赏景,
雨雪寒天适合设宴欢聚。
肥马轻裘尚且都有配备,
粗歌淡酒也常伴在身侧。
我一生所求如今都已得到,
只是这一切来得稍晚了些。
创作背景
唐文宗大和九年(835)之后,白居易以太子宾客分司东都洛阳,这一职位属于闲职,无需承担具体政务,俸禄却十分优厚。当时白居易已年过六旬,历经数十年宦海沉浮,先后经历江州贬谪、苏州刺史任上,晚年退居洛阳,远离朝堂纷争,过上了安逸闲适的闲居生活。这首诗便是他对此时生活状态的真实写照,既有对当下优渥闲适生活的满足,也暗含着对早年奔波仕途、未能更早享受这般生活的微叹。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“风光暖助游行处,雨雪寒供饮宴时”与颈联“肥马轻裘还且有,粗歌薄酒亦相随”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出律诗的格律美感。
- 用典自然:“肥马轻裘”化用《论语》典故,不着痕迹地写出自身生活的优渥,贴合诗人浅白平易的语言风格,不生硬晦涩。
- 语言风格:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无生僻字词,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,做到了老妪能解,同时又不失诗意韵味。
- 情感层次:先铺写闲适生活的具体场景,再以“微躬所要今皆得”收束前文的物质与生活享受,最后以“只是蹉跎得校迟”转折,将知足的心境添上一丝迟暮微憾,情感由平实转为略带怅惘,层次丰富而不刻意。
- 意境营造:全诗以“闲适”为核心,选取春日出游、寒天饮宴、肥马轻裘、粗歌薄酒等日常场景,构建出平和冲淡的闲居意境,真实还原了白居易晚年的生活状态与心境。
常见问题
《闲适》的作者和朝代是什么?
《闲适》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《闲适》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲居洛阳分司任上的自述之作,全诗围绕“闲适”展开,先叙自身俸禄优厚、官职安稳的优渥生活,再写春日出游、寒天饮宴的日常安逸,最后以知足却略带迟暮微憾的感慨作结,整体呈现出平和冲淡的晚年闲居心境。
《闲适》的创作背景是什么?
唐文宗大和九年(835)之后,白居易以太子宾客分司东都洛阳,这一职位属于闲职,无需承担具体政务,俸禄却十分优厚。当时白居易已年过六旬,历经数十年宦海沉浮,先后经历江州贬谪、苏州刺史任上,晚年退居洛阳,远离朝堂纷争,过上了安逸闲适的闲居生活。这首诗便是他对此时生活状态的真实写照,既有对当下优渥闲适生活的满足,也暗含着对早年奔波仕途、未能更早享受这般生活的微叹。
《闲适》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“风光暖助游行处,雨雪寒供饮宴时”与颈联“肥马轻裘还且有,粗歌薄酒亦相随”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出律诗的格律美感。 2. 用典自然 :“肥马轻裘”化用《论语》典故,不着痕迹地写出自身生活的优渥,贴合诗人浅白平易的语言风格,不生硬晦涩。 3. 语言风格 :全诗采用浅白流畅的口语化表达,无生僻字...