这首诗是白居易新建亭台后赠予弟侄的作品,全诗围绕新筑的简易亭台展开,先描绘亭台的构造、陈设与消暑的清雅环境,再叙写凭栏观景、躬耕采蔬的闲适日常,最后抒发知足常乐、珍视亲情的淡泊心境,尽显诗人安于简朴、乐享天伦的人生态度。
新构亭台,示诸弟侄
东西疏二牖,南北开两扉。
芦帘前后卷,竹簟当中施。
清冷白石枕,疏凉黄葛衣。
开衿向风坐,夏日如秋时。
啸傲颇有趣,窥临不知疲。
东窗对华山,三峰碧参差。
南檐当渭水,卧见云帆飞。
仰摘枝上果,俯折畦中葵。
足以充饥渴,何必慕甘肥。
况有好群从,旦夕相追随。
简要说明
逐句注释
- 平台高数尺,台上结茅茨:平台指人工筑造的小型高台,茅茨即茅草屋顶的屋舍,此句言新建的高台不过数尺高,台上搭建了几间简易茅草房。
- 东西疏二牖,南北开两扉:疏指开凿、开设,牖为窗户,扉指房门,此句写亭台东西两面各开一扇窗,南北两面各设一扇门。
- 芦帘前后卷,竹簟当中施:芦帘是芦苇编织的帘子,竹簟即夏日所用的竹席,施意为铺设,此句言亭台前后的芦帘都已卷起,堂屋正中铺着竹席。
- 清冷白石枕,疏凉黄葛衣:清冷形容清凉凉爽,白石枕指以天然白石制成的枕头;疏凉指透气轻薄、凉意袭人,黄葛衣是以黄葛布缝制的夏日衣衫,此句写所用枕席衣衫皆简朴实用且消暑清凉。
- 开衿向风坐,夏日如秋时:开衿即敞开衣襟,此句言迎着风敞开衣襟而坐,盛夏时节竟如秋日般凉爽宜人。
- 啸傲颇有趣,窥临不知疲:啸傲指长啸抒怀、闲适不羁的状态,窥临指凭栏眺望四周景致,此句说在此间纵情闲适颇有逸趣,凭栏观景不觉疲倦。
- 东窗对华山,三峰碧参差:华山指长安近郊的西岳华山,三峰指华山的莲花、仙人掌、落雁三座主峰,参差形容山峦高低错落的样子,此句写东窗正对着华山,三峰碧绿错落有致。
- 南檐当渭水,卧见云帆飞:南檐指南面的屋檐,代指南边窗下,渭水即渭河,流经长安城南;云帆指带起云气的江上帆船,此句言南檐正对着渭河,卧躺时可见江上帆船往来如梭。
- 仰摘枝上果,俯折畦中葵:畦指田间的菜畦,葵为古代常见的食用蔬菜冬葵,此句写抬头可摘取枝头鲜果,低头可采撷菜畦里的冬葵。
- 足以充饥渴,何必慕甘肥:甘肥指美味丰盛的佳肴,此句言这些简朴食物足够充饥解渴,不必羡慕世俗的奢华美食。
- 况有好群从,旦夕相追随:群从指堂弟、侄辈等家族晚辈亲属,旦夕即早晚、朝夕,此句说何况还有可亲的弟侄们,早晚都相伴左右。
现代译文
新筑高台不过数尺高,台上盖起几间茅草房。
东西两面各开两扇窗,南北尽头各设一门廊。
卷起前后的芦席帘幔,堂中铺展竹席清凉。
枕着莹白的青石枕,身着黄葛布的薄衣裳。
敞着衣襟迎风而坐,炎炎夏日竟似秋光。
纵情啸咏自有逸趣,凭栏远眺不知疲倦。
东窗正对西岳华山,三峰碧绿错落相望。
南檐正对着渭水长流,卧看云帆片片飞扬。
抬头摘下枝头鲜果,俯身采撷畦间冬葵。
这些足以充饥解渴,何必贪求美味肥甘?
何况还有可亲的弟侄,朝夕相伴共赏清欢。
创作背景
据学界主流考证,此诗约作于唐穆宗长庆初年(821年左右)。当时白居易虽身居朝官,但已对官场繁文缛节感到厌倦,于是在长安城南营建了这座简易亭台作为休憩之所。此诗是白居易建成后赠予自家弟侄的作品,一方面展示新居风貌,另一方面传递自己简朴度日、知足常乐的处世理念,抒发远离奢华、乐享亲情与自然的心境。
艺术赏析
- 体裁与风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平易浅白,全用日常化的朴素意象,完全贴合白居易闲适诗“浅切平易”的风格,如话家常却自带清雅意境,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 结构章法:全诗采用“由物及人、由景及情”的叙事逻辑:先铺陈亭台的营建与陈设,再描绘周边山水景致,接着叙写日常闲适的生活细节,最后收束于知足常乐的人生感悟,层次清晰,流转自然,情感层层递进。
- 表现手法:以白描手法贯穿全诗,从亭台的尺寸、门窗、陈设到华山渭水的远景,再到仰摘俯折的日常琐事,皆以极简笔墨勾勒出完整鲜活的画面,没有过多修饰却生动传神。同时以“甘肥”的世俗奢华与“充饥渴”的简朴饮食形成对比,突出诗人淡泊名利的心境。
- 意境与情感:全诗营造出清幽闲适的田园意境,“夏日如秋时”的体感描写、“云帆飞”的动态景致,搭配“仰摘俯折”的日常劳作,处处体现出诗人身心俱安的满足感。末句将个人闲适升华为亲情相伴的温暖,使全诗的情感更具温度,传递出白居易一贯的“知足保和”的人生哲学,尽显其温润平和的人格魅力。
常见问题
《新构亭台,示诸弟侄》的作者和朝代是什么?
《新构亭台,示诸弟侄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《新构亭台,示诸弟侄》主要写了什么?
这首诗是白居易新建亭台后赠予弟侄的作品,全诗围绕新筑的简易亭台展开,先描绘亭台的构造、陈设与消暑的清雅环境,再叙写凭栏观景、躬耕采蔬的闲适日常,最后抒发知足常乐、珍视亲情的淡泊心境,尽显诗人安于简朴、乐享天伦的人生态度。
《新构亭台,示诸弟侄》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗约作于唐穆宗长庆初年(821年左右)。当时白居易虽身居朝官,但已对官场繁文缛节感到厌倦,于是在长安城南营建了这座简易亭台作为休憩之所。此诗是白居易建成后赠予自家弟侄的作品,一方面展示新居风貌,另一方面传递自己简朴度日、知足常乐的处世理念,抒发远离奢华、乐享亲情与自然的心境。
《新构亭台,示诸弟侄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平易浅白,全用日常化的朴素意象,完全贴合白居易闲适诗“浅切平易”的风格,如话家常却自带清雅意境,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 结构章法 :全诗采用“由物及人、由景及情”的叙事逻辑:先铺陈亭台的营建与陈设,再描绘周边山水景致,接着叙写日常闲适的生活细节,最后收束于知足常乐的人生感悟,层次清晰,流转自然...