洛中偶作 自此后诗在东都作。

· 白居易

五年职翰林,四年莅浔阳。
一年巴郡守,半年南宫郎。
二年直纶阁,三年刺史堂。
凡此十五载,有诗千余章。
境兴周万象,土风备四方。
独无洛中作,能不心悢悢。
今为春宫长,始来游此乡。
徘徊伊涧上,睥睨嵩少傍。
遇物辄一咏,一咏倾一觞。
笔下成释憾,卷中同补亡。
往往顾自哂,眼昏须鬓苍。
不知老将至,犹自放诗狂。

简要说明

这首诗是白居易初到东都洛阳任东宫官时的即兴之作,以纪实笔法回顾了十五载仕途经历与诗作积累,抒发了此前未能在洛阳留下诗作的怅惘;同时描绘了洛中游赏、以诗酒自娱的闲适生活,最后以自嘲笔调写出虽年暮仍保有诗兴疏狂的心境,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 五年职翰林,四年莅浔阳
    职翰林:担任翰林学士,为皇帝起草诏令的近臣;莅(lì):到任、任职;浔阳:今江西九江,白居易曾于元和十年(815)被贬为江州司马,治所在浔阳。
  2. 一年巴郡守,半年南宫郎
    巴郡守:指白居易曾任忠州刺史,忠州古属巴郡(今重庆一带);南宫郎:指尚书省官员,白居易长庆元年(821)曾回朝任主客郎中,属尚书省礼部。
  3. 二年直纶阁,三年刺史堂
    直纶阁:在纶阁(代皇帝草拟诏令的机构)供职掌诰;刺史堂:指任地方刺史,白居易长庆二年至四年先后任杭州、苏州刺史。
  4. 凡此十五载,有诗千余章
    凡:总共;章:诗篇,概指白居易此前的诗作总量。
  5. 境兴周万象,土风备四方
    境兴:指诗作中展现的意境与兴味;周:遍及;万象:世间万物;土风:地方风土人情;备四方:涵盖全国各地风貌。
  6. 独无洛中作,能不心悢悢
    独:唯独;悢悢(liàng liàng):惆怅、失意的样子。
  7. 今为春宫长,始来游此乡
    春宫长:指太子东宫属官,此处指白居易时任太子左庶子,春宫即东宫。
  8. 徘徊伊涧上,睥睨嵩少傍
    伊涧:伊水、涧水,均为洛阳附近河流;睥睨(pì nì):本指斜视,此处形容从容眺望的姿态;嵩少:嵩山、少室山,洛阳近郊的著名山岳。
  9. 遇物辄一咏,一咏倾一觞
    辄:就;倾:倾尽、喝尽;觞(shāng):古代盛酒的酒杯。
  10. 笔下成释憾,卷中同补亡
    释憾:消解心中憾事;补亡:补缀散失的篇章,此处指将诗作编集留存,避免散佚。
  11. 往往顾自哂,眼昏须鬓苍
    顾:回看;哂(shěn):微笑、自嘲;苍:灰白。
  12. 不知老将至,犹自放诗狂
    化用《论语·述而》“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔”句;放诗狂:放纵诗兴,保有作诗的疏狂意趣。

现代译文

我在翰林院中供职五载,又出守浔阳四年时光。
做过一年巴郡太守,也曾半年担任南宫郎官。
又两年在纶阁草拟诏令,三年任职刺史治所厅堂。
算来这前后十五载光阴,我写下的诗篇已有千余章。
诗中意境遍及世间万象,各地风土也尽数收揽成章。
唯独不曾有过洛阳的诗作,怎能不叫我心中怅惘难忘?
如今我身为春宫长官,才终于得以游历这洛阳之乡。
在伊水涧水之畔悠然徘徊,在嵩山少室之侧从容眺望。
遇到眼前景物便随口吟咏,每成一诗便倾尽一杯酒浆。
笔下诗篇消解了平生憾事,编卷留存也如同补缀散失的篇章。
常常回头看着自己暗自发笑,双眼昏花须鬓早已染成苍霜。
浑然不觉衰老已经将至,尚且还在放纵作诗的疏狂。

创作背景

这首诗作于大和二年(828),时白居易57岁,任太子左庶子,分司东都洛阳(诗题自注“自此后诗在东都作”)。此前白居易自元和初年入仕,历经贬谪、外放、回京任职,辗转各地十余年,留下大量诗作却始终未曾在洛阳留下篇章。此次初到洛阳任东宫官,终于得以畅游洛中山水,遂作此诗回顾过往仕途与创作,抒发当下闲适心境与迟暮之感,体现出其晚年逐渐转向闲适自适的生活状态。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以时间为脉络,先以六句概括十五载仕宦经历,再叙诗作积累与内容广度,接着点出未作洛中诗的怅惘,随后转入当下洛中游赏与诗酒自娱的生活,最后以自嘲收束,情感层次分明、逻辑连贯。
  2. 纪实笔法,质朴真切:全诗多用纪实性数字与具体官职概括过往经历,如“五年”“四年”“千余章”等,真实展现仕宦与创作历程,契合白居易“文章合为时而著”的创作主张,语言浅近平实,无刻意雕琢之痕,贴合其平易通俗的诗风。
  3. 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用工整对偶,如“五年职翰林,四年莅浔阳”“一年巴郡守,半年南宫郎”等,以对仗句式梳理仕宦经历,既条理清晰,又增强了诗歌的节奏感与形式美。
  4. 用典自然,意蕴丰厚:末句“不知老将至”化用《论语》典故,贴切自然,既写出诗人浑然忘忧的诗兴,又暗含对年华老去的自嘲与豁达,为抒情增添了文化底蕴。
  5. 情感真挚,层次丰富:从前期仕宦回顾的平实,到未作洛中诗的怅惘,再到当下游赏的欣喜,最终归于老而狂放的洒脱,情感从沉郁到开朗,真实流露了诗人晚年的心境变化。

常见问题

《洛中偶作 自此后诗在东都作。》的作者和朝代是什么?

《洛中偶作 自此后诗在东都作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《洛中偶作 自此后诗在东都作。》主要写了什么?

这首诗是白居易初到东都洛阳任东宫官时的即兴之作,以纪实笔法回顾了十五载仕途经历与诗作积累,抒发了此前未能在洛阳留下诗作的怅惘;同时描绘了洛中游赏、以诗酒自娱的闲适生活,最后以自嘲笔调写出虽年暮仍保有诗兴疏狂的心境,兼具纪实性与抒情性。

《洛中偶作 自此后诗在东都作。》的创作背景是什么?

这首诗作于大和二年(828),时白居易57岁,任太子左庶子,分司东都洛阳(诗题自注“自此后诗在东都作”)。此前白居易自元和初年入仕,历经贬谪、外放、回京任职,辗转各地十余年,留下大量诗作却始终未曾在洛阳留下篇章。此次初到洛阳任东宫官,终于得以畅游洛中山水,遂作此诗回顾过往仕途与创作,抒发当下闲适心境与迟暮之感,体现出其晚年逐渐转向闲适自适的生活状态。

《洛中偶作 自此后诗在东都作。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以时间为脉络,先以六句概括十五载仕宦经历,再叙诗作积累与内容广度,接着点出未作洛中诗的怅惘,随后转入当下洛中游赏与诗酒自娱的生活,最后以自嘲收束,情感层次分明、逻辑连贯。 2. 纪实笔法,质朴真切 :全诗多用纪实性数字与具体官职概括过往经历,如“五年”“四年”“千余章”等,真实展现仕宦与创作历程,契合白居易“文章合为时而著”的...