天可度

· 白居易

天可度,地可量,唯有人心不可防。
但见丹诚赤如血,谁知伪言巧似簧。
劝君掩鼻君莫掩,使君夫妇为参商。
劝君掇蜂君莫掇,使君父子成豺狼。
海底鱼兮天上鸟,高可射兮深可钓。
唯有人心相对时,咫尺之间不能料。
君不见李义府之辈笑欣欣,笑中有刀潜杀人。
阴阳神变皆可测,不测人间笑是瞋。

简要说明

这是一首唐代新乐府讽喻诗,以天地可量反衬人心难防,借“掩鼻”“掇蜂”的历史典故与李义府“笑中有刀”的史实,揭露小人伪善阴险的面目,批判谗言离间亲族、祸乱人际的社会乱象,抒发对世道人心叵测的感慨。

逐句注释

  1. 天可度,地可量,唯有人心不可防
    • 度:计量、测量;量:丈量;防:提防、防备。句意:天可以计量,地可以丈量,唯有那人心,最难让人提防。
  2. 但见丹诚赤如血,谁知伪言巧似簧
    • 丹诚:赤诚的真心;伪言:虚伪的言辞;:乐器中的簧片,此处比喻花言巧语动听如簧管之声。句意:只见过有人赤诚之心赤如热血,谁能料到他人的伪饰言辞,巧妙得如同簧管一般动听。
  3. 劝君掩鼻君莫掩,使君夫妇为参商
    • 掩鼻:典故出自《韩非子·内储说下》,郑袖为争宠诬陷魏美人嫌楚王体臭,骗魏美人见楚王时掩鼻,致使楚王怒斩魏美人,此处代指谗言离间夫妇。参商:二星宿名,此出彼没永不相见,比喻亲人、夫妻彼此隔阂、互不相见。句意:劝你莫要听信谗言中了离间计,否则会让你夫妇反目成参商。
  4. 劝君掇蜂君莫掇,使君父子成豺狼
    • 掇蜂:典故出自《列女传》,尹吉甫之子伯奇遭后母诬陷,后母将蜂粘在衣领上骗伯奇摘取,尹吉甫误以为伯奇调戏后母将其驱逐,后真相大白但父子已成仇隙,此处代指谗言离间父子。句意:劝你莫要听信谗言中了离间计,否则会让父子反目成仇如豺狼。
  5. 海底鱼兮天上鸟,高可射兮深可钓
    • 兮:古汉语语气词,无实义。句意:海底的鱼啊天上的鸟,高飞的可以射取,深渊的可以垂钓。
  6. 唯有人心相对时,咫尺之间不能料
    • 咫尺:形容距离极近(周制一尺合今19.91cm,咫为八寸);料:预料、揣测。句意:唯有人心相对之时,即便近在咫尺,也难以揣测。
  7. 君不见李义府之辈笑欣欣,笑中有刀潜杀人
    • 李义府:唐代宰相,表面温和恭顺,与人交谈必带笑容,实则阴险刻薄,稍违其意便加以陷害,时人称之为“笑中有刀”。句意:你没看见李义府这类人,表面笑盈盈的,实则笑里藏刀暗中害人。
  8. 阴阳神变皆可测,不测人间笑是瞋
    • 阴阳神变:指天地间的阴阳变化与自然神异现象;:同“嗔”,发怒、嗔怒。句意:天地阴阳的变化都可以揣测,却难预料人间的笑容背后,藏着的是嗔怒的杀机。

现代译文

天可计量,地可丈量,唯有那人心,最难提防。
只见有人赤诚赤如热血,谁料他人伪言巧似簧管悠扬。
劝你莫要听信谗言去掩鼻,否则会让你夫妇反目成参商。
劝你莫要听信谗言去摘蜂,否则会让父子相残成豺狼。
海底的鱼啊天上的鸟,高飞可以射取,深渊可以垂钓。
唯有人心相对之时,咫尺之间也难以预料。
你没看见李义府之辈笑盈盈,笑里藏刀暗中把人伤。
天地阴阳变化都可测,难测的是人间笑容背后藏着嗔怒的锋芒。

创作背景

这首诗是白居易《新乐府》五十首之一,创作于元和四年(809年)前后,彼时白居易任左拾遗,秉持“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作主张,以讽喻时政为核心。当时唐代官场朋党之争渐烈,小人凭借谗言离间君臣、亲族,祸乱人际的现象频发,白居易借这首诗揭露人心叵测的社会乱象,批判虚伪阴险的小人行径,抒发对世道人心的深切感慨。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用新乐府诗体,句式长短错落,语言浅白通俗,贴合新乐府“质而径,直而切”的创作要求,无晦涩典故堆砌却意蕴深厚,便于讽喻内容的传播。
  2. 对比手法:通篇以“天地可量、鱼鸟可钓射”的可控事物,反衬“人心难料”的不可捉摸,前后两次强调“唯有人心”强化主题;又以“笑欣欣”的表象与“潜杀人”的实质形成强烈反差,揭露小人的伪善面目。
  3. 用典精准:两处历史典故“掩鼻”“掇蜂”均为经典的谗言离间亲族的史实,搭配李义府“笑中有刀”的当朝名臣反面案例,将抽象的“人心难防”具象化,增强了批判的说服力与感染力。
  4. 结构章法:开篇以天地对比点题,中间借典故与史实展开论证,最后以“阴阳神变皆可测”再次反衬,收束于“笑是瞋”的核心观点,层层递进逻辑清晰,将对世道人心的感慨推向高潮。

常见问题

《天可度》的作者和朝代是什么?

《天可度》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《天可度》主要写了什么?

这是一首唐代新乐府讽喻诗,以天地可量反衬人心难防,借“掩鼻”“掇蜂”的历史典故与李义府“笑中有刀”的史实,揭露小人伪善阴险的面目,批判谗言离间亲族、祸乱人际的社会乱象,抒发对世道人心叵测的感慨。

《天可度》的创作背景是什么?

这首诗是白居易《新乐府》五十首之一,创作于元和四年(809年)前后,彼时白居易任左拾遗,秉持“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作主张,以讽喻时政为核心。当时唐代官场朋党之争渐烈,小人凭借谗言离间君臣、亲族,祸乱人际的现象频发,白居易借这首诗揭露人心叵测的社会乱象,批判虚伪阴险的小人行径,抒发对世道人心的深切感慨。

《天可度》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用新乐府诗体,句式长短错落,语言浅白通俗,贴合新乐府“质而径,直而切”的创作要求,无晦涩典故堆砌却意蕴深厚,便于讽喻内容的传播。 2. 对比手法 :通篇以“天地可量、鱼鸟可钓射”的可控事物,反衬“人心难料”的不可捉摸,前后两次强调“唯有人心”强化主题;又以“笑欣欣”的表象与“潜杀人”的实质形成强烈反差,揭露小人的伪善面目。 3. 用典精...