这首五言古诗借长安一处屡易主人却接连遭遇灾祸的凶宅,揭露中唐官场倾轧残酷、仕途沉浮无常的现实,批判世人贪慕富贵、不知戒惧的愚昧心态,阐发权难久持、位高势穷、骄者必盈的哲理,抒发诗人对仕途险恶的深切体会与劝诫之意。
凶宅
往往朱门内,房廊相对空。
枭鸣松桂枝,狐藏兰菊丛。
苍苔黄叶地,日暮多旋风。
前主为将相,得罪窜巴庸。
后主为公卿,寝疾殁其中。
连延四五主,殃祸继相钟。
自从十年来,不利主人翁。
风雨坏檐隙,蛇鼠穿墙墉。
人疑不敢买,日毁土木功。
嗟嗟俗人心,甚矣其愚蒙。
旦恐灾将至,不思祸所从。
我今题此诗,欲悟迷者胸。
凡为大官人,年禄多高崇。
权重持难久,位高势易穷。
骄者物之盈,老者数之终。
简要说明
逐句注释
-
长安多大宅,列在街西东。
长安:唐代都城,即今陕西西安。大宅:指达官显贵的宅邸。街西东:指长安朱雀大街东西两侧的坊里,为当时权贵聚居之地。 -
往往朱门内,房廊相对空。
朱门:红漆大门,代指富贵人家。房廊:宅院的廊庑建筑,泛指宅邸整体结构。 -
枭鸣松桂枝,狐藏兰菊丛。
枭:猫头鹰,古代视为不祥之鸟。松桂:此处代指荒寂宅院中的林木。兰菊丛:本为香草,此处以清雅意象反衬宅院的阴森破败。 -
苍苔黄叶地,日暮多旋风。
苍苔:青色苔藓,多生于无人打理的荒芜之地。黄叶:枯黄落叶,烘托衰败氛围。日暮:傍晚,强化凄冷阴森的意境。旋风:指刮起的阴风,暗合凶宅的不祥之感。 -
前主为将相,得罪窜巴庸。
窜:流放。巴庸:古代蛮荒之地,大致今四川重庆、湖北西部一带。 -
后主为公卿,寝疾殁其中。
寝疾:卧病在床。殁:死亡。 -
连延四五主,殃祸继相钟。
连延:接连不断。钟:主流释义为“聚集、降临”,一说通“踵”,指灾祸接踵而至,此处取主流说法。 -
自从十年来,不利主人翁。
主人翁:指宅院的主人。 -
风雨坏檐隙,蛇鼠穿墙墉。
檐隙:屋檐的缝隙。墙墉:宅院的墙壁。 -
人疑不敢买,日毁土木功。
日毁:日渐破败损毁。土木功:指宅院的建筑工程,此处代指原有的宅邸建筑。 -
嗟嗟俗人心,甚矣其愚蒙。
嗟嗟:叹词,表叹息。愚蒙:愚昧无知。 -
旦恐灾将至,不思祸所从。
旦:每日、时时。所从:灾祸产生的缘由。 -
我今题此诗,欲悟迷者胸。
悟:使动用法,使……醒悟。迷者:执迷不悟、贪慕富贵的人。 -
凡为大官人,年禄多高崇。
年禄:年俸,此处代指官位俸禄。高崇:指地位尊贵显赫。 -
权重持难久,位高势易穷。
持:保持、维持。穷:穷尽、衰败。 -
骄者物之盈,老者数之终。
骄者:骄纵自满的人。物之盈:事物发展到极点,即盛极而衰。老者:此处指事物发展到尽头。数之终:气数终结,即万事万物的终极归宿。
现代译文
长安城里遍布达官显贵的宅邸,
鳞次栉比排布在朱雀街的东西两侧。
可常常只见那朱红大门之内,
廊庑屋舍相对,却空荡荡无人居住。
猫头鹰在松桂枝头哀啼,
狐狸藏身在兰菊丛中窥伺。
苍苔覆满地面,黄叶堆积满地,
每到傍晚便刮起阵阵凄冷的旋风。
这座宅子的前主人曾官至将相,
却因获罪被流放到蛮荒的巴庸之地。
后来的主人又做到公卿之位,
却卧病在床,死在了这宅院之中。
前后接连换了四五任主人,
灾祸一桩接一桩地降临。
从十年前至今,这宅子从未善待过它的主人。
风雨侵蚀得屋檐漏缝,
蛇鼠顺着墙洞钻进钻出。
人们都疑心它是凶宅不敢购买,
宅院也一天天破败,原有建筑渐渐坍塌。
可叹世俗之人的心思啊,愚昧到了极点!
每日只害怕灾祸降临,却从不思索灾祸因何而生。
如今我写下这首诗,
想要点醒那些执迷不悟的人。
但凡做大官的人,年俸丰厚、地位尊崇。
权力太重就难以长久把持,
地位越高权势越容易走向衰败。
骄纵自满的事物总会盛极而衰,
衰老衰败是万事万物的终极归宿。
创作背景
此诗具体作年不详,大致创作于元和长庆年间(806-824)。安史之乱后唐王朝由盛转衰,藩镇割据、宦官专权加剧,官场倾轧残酷,不少权贵因政治斗争身败名裂,其宅邸也随之荒废。白居易自身曾因得罪权贵被贬江州司马,对仕途险恶有深切体会。他结合当时长安权贵宅邸频繁易主、遭遇灾祸的现实,以“凶宅”为喻,讽谏世人勿贪权恋位、骄纵自满,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作主张。
艺术赏析
- 结构层次清晰,层层递进:全诗以“写景—叙事—议论”为脉络,先以阴森破败的凶宅景象铺垫氛围,再通过历任主人的悲惨遭遇印证凶宅的“不祥”,最后直接点明作诗主旨与哲理,逻辑严谨,主旨明确。
- 意象烘托与对比手法:以枭鸣、狐藏、苍苔、旋风等不祥、衰败意象烘托凶宅的阴森氛围;以“朱门奢华”与“房廊空寂”、“将相公卿”的尊贵与“窜亡殁世”的悲惨形成强烈对比,突出仕途沉浮、祸福无常的主题。
- 平易浅切的语言风格:全诗采用通俗直白的五言句式,无生僻典故,符合白居易新乐府诗的写实风格,便于读者理解讽喻之意,具有极强的现实针对性。
- 哲理思辨色彩:后半部分的议论直接阐发“权重难久、位高势穷、骄者必盈”的辩证哲理,将具象的凶宅叙事升华为对官场规律的总结,兼具文学性与思想性。
- 格律自由:作为五言古诗,全诗不受律诗严格的平仄、对仗约束,节奏舒缓自然,适配叙事与议论的表达需求,更贴合讽喻诗的创作目的。
常见问题
《凶宅》的作者和朝代是什么?
《凶宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《凶宅》主要写了什么?
这首五言古诗借长安一处屡易主人却接连遭遇灾祸的凶宅,揭露中唐官场倾轧残酷、仕途沉浮无常的现实,批判世人贪慕富贵、不知戒惧的愚昧心态,阐发 权难久持、位高势穷、骄者必盈 的哲理,抒发诗人对仕途险恶的深切体会与劝诫之意。
《凶宅》的创作背景是什么?
此诗具体作年不详,大致创作于元和长庆年间(806 824)。安史之乱后唐王朝由盛转衰,藩镇割据、宦官专权加剧,官场倾轧残酷,不少权贵因政治斗争身败名裂,其宅邸也随之荒废。白居易自身曾因得罪权贵被贬江州司马,对仕途险恶有深切体会。他结合当时长安权贵宅邸频繁易主、遭遇灾祸的现实,以“凶宅”为喻,讽谏世人勿贪权恋位、骄纵自满,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作...
《凶宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以“写景—叙事—议论”为脉络,先以阴森破败的凶宅景象铺垫氛围,再通过历任主人的悲惨遭遇印证凶宅的“不祥”,最后直接点明作诗主旨与哲理,逻辑严谨,主旨明确。 2. 意象烘托与对比手法 :以 枭鸣、狐藏、苍苔、旋风 等不祥、衰败意象烘托凶宅的阴森氛围;以“朱门奢华”与“房廊空寂”、“将相公卿”的尊贵与“窜亡殁世”的悲惨形成强烈...