送澶州录曹宋参军

· 陈师道

宦游男子事,访别故人情。
能吏于今少,春风及此行。
英雄余战伐,犴狱寄廉平。
未肯轻衰疾,人来阙寄声。

简要说明

这首诗是陈师道为送澶州录曹宋参军而作。诗中表达了对友人出仕为官的理解和送别之情,赞扬友人是难得的能吏,期望友人到任后发挥才能,还提及当地的历史背景和对官员的要求,最后表达自己虽衰病在身仍关心友人。

逐句注释

  • “宦游男子事,访别故人情”:
    • 字词:“宦游”,外出求官或做官;“访别”,拜访并告别。
    • 句意:外出做官是男子应有的作为,我带着故人之情来为你送别。
  • “能吏于今少,春风及此行”:
    • 字词:“能吏”,有才能的官吏;“春风”,这里象征着美好、顺利。
    • 句意:如今有才能的官吏很少了,希望你此去能一帆风顺。
  • “英雄余战伐,犴狱寄廉平”:
    • 字词:“英雄”,指历史上在澶州有过战事的英雄人物;“犴狱”,牢狱;“廉平”,廉洁公正。
    • 句意:澶州曾是英雄们征战的地方,如今那里的牢狱之事就寄托在你廉洁公正的处理上了。
  • “未肯轻衰疾,人来阙寄声”:
    • 字词:“轻”,轻视、不顾;“阙”,缺少。
    • 句意:我虽身有衰病,但不会轻视与你的情谊,等有人来的时候希望你能捎个消息。

现代译文

外出做官本是男子该做的事,
我带着老友的情谊来为你送别。
如今有才能的官吏实在太少,
愿你此去一路春风顺遂无忧。
澶州曾是英雄们征战的地方,
牢狱之事就靠你廉洁公正处理。
我虽身有衰病也不会轻看情谊,
等有人来望你能给我捎个消息。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺。此诗是他为送别宋参军前往澶州任录曹之职而作。澶州在历史上具有重要的军事地位,宋辽之间的澶渊之盟就发生在此地。陈师道与宋参军是友人,在友人赴任之际写下此诗表达送别之情和对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“宦游男子事,访别故人情”直接点明送别缘由和自己的情感,简洁明了。
    • 用典与写实结合:“英雄余战伐”提及澶州的历史典故,增添了诗歌的历史厚重感;“犴狱寄廉平”则结合友人的官职,写实性地表达对友人的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“未肯轻衰疾,人来阙寄声”直白地表达了自己虽身体不好但仍重视友情,希望得到友人消息的心情。
  • 意境营造:通过对友人仕途的祝福和对当地情况的描述,营造出一种既有历史沧桑感又饱含友人关切之情的意境。诗中既有对历史的回顾,又有对当下友人分别的不舍和对未来的期待,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《送澶州录曹宋参军》的作者和朝代是什么?

《送澶州录曹宋参军》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送澶州录曹宋参军》主要写了什么?

这首诗是陈师道为送澶州录曹宋参军而作。诗中表达了对友人出仕为官的理解和送别之情,赞扬友人是难得的能吏,期望友人到任后发挥才能,还提及当地的历史背景和对官员的要求,最后表达自己虽衰病在身仍关心友人。

《送澶州录曹宋参军》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺。此诗是他为送别宋参军前往澶州任录曹之职而作。澶州在历史上具有重要的军事地位,宋辽之间的澶渊之盟就发生在此地。陈师道与宋参军是友人,在友人赴任之际写下此诗表达送别之情和对友人的期望。

《送澶州录曹宋参军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“宦游男子事,访别故人情”直接点明送别缘由和自己的情感,简洁明了。 用典与写实结合 :“英雄余战伐”提及澶州的历史典故,增添了诗歌的历史厚重感;“犴狱寄廉平”则结合友人的官职,写实性地表达对友人的期望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“未肯轻衰疾,人来阙寄声”直白地表达了自己虽身体不好但仍重视友情,...