这首诗为白居易新乐府讽喻代表作之一,以骊山华清宫为核心意象,先铺陈行宫的华美与久未临幸的荒凉,再借“何不幸临”的反语揭露帝王游幸的奢靡耗费,最终以“修己爱民、不伤财力”的主旨,讽谏君主应秉持节俭为政的理念,避免劳民伤财、沉溺逸乐。
骊宫高
迟迟兮春日,玉甃暖兮温泉溢。
袅袅兮秋风,山蝉鸣兮宫树红。
翠华不来岁月久,墙有衣兮瓦有松。
吾君在位已五载,何不一幸乎其中?
西去都门几多地,吾君不游有深意。
一人出兮不容易,六宫从兮百司备。
八十一车千万骑,朝有宴饫暮有赐。
中人之产数百家,未足充君一日费。
吾君修己人不知,不自逸兮不自嬉。
吾君爱人人不识,不伤财兮不伤力
简要说明
逐句注释
- 高高骊山上有宫:骊山位于今陕西临潼,此宫即华清宫,为唐玄宗所建的温泉行宫。
- 朱楼紫殿三四重:朱楼紫殿指彩绘华丽的宫殿楼宇,“三四重”极言行宫规模宏大、楼阁层叠。
- 迟迟兮春日,玉甃暖兮温泉溢:迟迟,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容春日舒缓悠长。玉甃(zhòu),指砌饰华美的井壁,此处代指华清宫的温泉池壁。温泉指骊山温泉,为华清宫的核心景观。
- 袅袅兮秋风,山蝉鸣兮宫树红:袅袅,语出屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风”,形容秋风轻柔舒缓。宫树红指秋日宫中林木叶色泛红。
- 翠华不来岁月久,墙有衣兮瓦有松:翠华,皇帝仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王车驾。墙有衣指墙上滋生青苔,如同覆衣;瓦有松指瓦缝间长出松树,形容行宫久未临幸的荒凉破败。
- 吾君在位已五载,何不一幸乎其中:吾君,此处借古讽今,指向当朝君主;幸,指帝王驾临。
- 西去都门几多地,吾君不游有深意:都门指长安都城,“几多地”极言距离之近;“有深意”为反语,暗指帝王若驾临行宫,必将劳民伤财,故选择不游实为明智之举。
- 一人出兮不容易,六宫从兮百司备:六宫指后妃寝宫,代指后宫妃嫔;百司指朝廷各部门官员,此句铺陈帝王出行的庞大仪仗与随行人员。
- 八十一车千万骑,朝有宴饫暮有赐:宴饫(yù)指盛大的宴饮,此句极言帝王游幸时的排场奢靡,每日都有丰厚的赏赐与宴饮耗费。
- 中人之产数百家,未足充君一日费:中人之产指中等富裕的家庭,此句以夸张手法凸显帝王游幸耗费之巨,数百家中产之家的资产不足以支撑一日之用。
- 吾君修己人不知,不自逸兮不自嬉:修己指修身立德、克制私欲;不自逸指不贪图安逸享乐。
- 吾君爱人人不识,不伤财兮不伤力:此句赞美当朝君主爱民节俭,却不为人所熟知,其不劳民伤财的为政之道值得称道。
现代译文
高高的骊山上有座行宫,
朱红楼阁紫彩绘殿,层层叠叠三四重。
春日迟迟暖融融,玉砌的温泉池水暖溢涌。
秋风袅袅轻轻送,山蝉嘶鸣宫树映山红。
帝王车驾久未至,岁月悠悠已成空,
墙生青苔如披衣,瓦缝长松意朦胧。
今上登基已五载,为何不曾驾临此宫?
西望长安没多远,不肯游幸有深衷。
帝王出行本就不容易,六宫相随百官从。
八十一车千驷马,朝宴饮罢暮赐封。
数百家的中产户,不够君王一日用。
陛下修身养性无人知,不图安逸不嬉戏。
陛下爱民如子无人识,不耗民财不疲众。
创作背景
唐宪宗元和四年(809年)前后,白居易任盩厔县尉,与元稹、李绅等人共同倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,创作《新乐府》五十首,《骊宫高》为其中之一。
此诗借唐玄宗时期华清宫的游幸旧事,讽谏当朝唐宪宗:中唐时期虽国力渐复,但需警惕帝王沉溺享乐、劳民伤财,应秉持修己爱民、节俭为政的理念,避免重蹈玄宗后期安史之乱的覆辙。诗中“吾君不游有深意”一句,实则反讽过往帝王游幸的奢靡,凸显当朝君主节俭为政的可贵。
艺术赏析
- 体裁与节奏:采用骚体句式(多以“兮”字舒缓节奏),贴合诗歌的讽喻抒情基调,读来舒缓悠长,便于情感的铺陈与表达。
- 对比与反语手法:一方面以“朱楼紫殿”的华美与“墙有衣瓦有松”的荒凉形成对比,凸显行宫久未临幸的现状;另一方面以“何不一幸乎其中”“有深意”的反语,暗藏对帝王游幸奢靡的批判,将讽喻之意藏于浅白的语句之中。
- 铺陈与夸张:通过“六宫从兮百司备”“八十一车千万骑”等句铺陈帝王出行的排场,又以“中人之产数百家,未足充君一日费”的夸张手法,极言游幸耗费之巨,强化了批判的力度。
- 意象营造:以“春日迟迟”“温泉暖溢”“秋风袅袅”“山蝉宫树”等意象,勾勒出华清宫的四时景致,既贴合行宫的环境特点,又以荒凉之景烘托主题,使讽喻更具感染力。
- 语言风格:遵循新乐府“浅切平易”的创作原则,语言质朴通俗,易于流传,符合讽喻诗“为时而作”的实用需求,同时不失文学美感。
常见问题
《骊宫高》的作者和朝代是什么?
《骊宫高》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《骊宫高》主要写了什么?
这首诗为白居易新乐府讽喻代表作之一,以骊山华清宫为核心意象,先铺陈行宫的华美与久未临幸的荒凉,再借“何不幸临”的反语揭露帝王游幸的奢靡耗费,最终以“修己爱民、不伤财力”的主旨,讽谏君主应秉持节俭为政的理念,避免劳民伤财、沉溺逸乐。
《骊宫高》的创作背景是什么?
唐宪宗元和四年(809年)前后,白居易任盩厔县尉,与元稹、李绅等人共同倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,创作《新乐府》五十首,《骊宫高》为其中之一。 此诗借唐玄宗时期华清宫的游幸旧事,讽谏当朝唐宪宗:中唐时期虽国力渐复,但需警惕帝王沉溺享乐、劳民伤财,应秉持修己爱民、节俭为政的理念,避免重蹈玄宗后期安史之乱的覆辙。诗中“吾君不游有深意”...
《骊宫高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :采用骚体句式(多以“兮”字舒缓节奏),贴合诗歌的讽喻抒情基调,读来舒缓悠长,便于情感的铺陈与表达。 2. 对比与反语手法 :一方面以“朱楼紫殿”的华美与“墙有衣瓦有松”的荒凉形成对比,凸显行宫久未临幸的现状;另一方面以“何不一幸乎其中”“有深意”的反语,暗藏对帝王游幸奢靡的批判,将讽喻之意藏于浅白的语句之中。 3. 铺陈与夸张 :通过“六...