寒食夜

· 白居易

四十九年身老日,一百五夜月明天。
抱膝思量何事在,痴男騃女唤秋千。

简要说明

这首七言绝句以寒食月夜为场景依托,通过诗人抱膝沉思的状态与街头少男少女打秋千的喧闹游乐形成鲜明对比,抒发了诗人年近五十的迟暮之叹与闲淡落寞的情怀,同时生动展现了唐代寒食节的民间游乐风貌。

逐句注释

  1. 四十九年身老日:“四十九年”指诗人作此诗时年满四十九岁;“身老日”意为年岁渐长、步入暮年。句意:我如今已到四十九岁,正是迈入迟暮的时日。
  2. 一百五夜月明天:“一百五夜”即寒食节,因寒食节在冬至后第一百零五日,又称“一百五节”,其当晚为寒食夜;“月明天”指月色明朗的夜晚。句意:正值寒食节的月夜,月色格外清明澄澈。
  3. 抱膝思量何事在:“抱膝”指双手抱膝,是古人闲适沉思时的典型姿态;“思量何事”意为在思索什么。句意:我抱膝静坐,究竟在思量些什么呢?
  4. 痴男騃女唤秋千:“痴男騃女”指天真烂漫、憨态可掬的少男少女(“騃”音ái,意为愚憨、天真);“唤秋千”指呼朋唤友参与打秋千的游乐活动,打秋千为唐代寒食节的传统习俗之一。句意:只听见那些天真烂漫的少男少女,正呼喝着结伴去打秋千。

现代译文

如今我已四十九岁,步入了迟暮之年。
恰逢寒食节的月夜,月色格外清明。
我抱膝静坐,究竟在思量些什么呢?
只听见那群天真烂漫的少男少女,正呼朋唤友地去打秋千。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和十二年(817年),时年白居易四十九岁,正担任江州司马。此前他因上书直言弹劾权贵,被贬至江州已近三年,虽已逐渐适应贬谪生活,但年近半百的迟暮之感渐生。寒食节当晚,诗人见城中少年女子趁着月色打秋千的热闹场景,触景生情,写下此诗抒发内心的闲淡落寞与迟暮之思。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显心境:全诗以“我”的沉静沉思与“痴男騃女”的喧闹嬉游形成强烈反差。前两句铺陈寒食月夜的清朗氛围,第三句以设问引出诗人的内心迷茫,第四句以鲜活的民俗场景收束,将迟暮之叹藏于热闹的民间景象之中,含蓄深沉。
  2. 平易自然的语言风格:贴合白居易“新乐府”诗派浅白写实的创作特色,无生僻典故与晦涩词句,将日常场景与个人心境融为一体,既还原了唐代寒食节打秋千的民俗风貌,又传递出细腻的个人情感。
  3. 以景结情,余味悠长:末句并未直接抒发诗人的落寞情绪,而是以少年人的嬉游场景收束全诗,将主观情绪融入客观的生活场景之中,言有尽而意无穷,留给读者充足的回味空间。
  4. 细节刻画生动传神:“抱膝”的姿态精准勾勒出诗人沉思内敛的状态,“唤秋千”的细节则鲜活还原了唐代寒食节的民间游乐氛围,充满生活气息。

常见问题

《寒食夜》的作者和朝代是什么?

《寒食夜》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寒食夜》主要写了什么?

这首七言绝句以寒食月夜为场景依托,通过诗人抱膝沉思的状态与街头少男少女打秋千的喧闹游乐形成鲜明对比,抒发了诗人年近五十的迟暮之叹与闲淡落寞的情怀,同时生动展现了唐代寒食节的民间游乐风貌。

《寒食夜》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和十二年(817年),时年白居易四十九岁,正担任江州司马。此前他因上书直言弹劾权贵,被贬至江州已近三年,虽已逐渐适应贬谪生活,但年近半百的迟暮之感渐生。寒食节当晚,诗人见城中少年女子趁着月色打秋千的热闹场景,触景生情,写下此诗抒发内心的闲淡落寞与迟暮之思。

《寒食夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显心境 :全诗以“我”的沉静沉思与“痴男騃女”的喧闹嬉游形成强烈反差。前两句铺陈寒食月夜的清朗氛围,第三句以设问引出诗人的内心迷茫,第四句以鲜活的民俗场景收束,将迟暮之叹藏于热闹的民间景象之中,含蓄深沉。 2. 平易自然的语言风格 :贴合白居易“新乐府”诗派浅白写实的创作特色,无生僻典故与晦涩词句,将日常场景与个人心境融为一体,既还原了唐代寒...