秋游原上

· 白居易

七月行已半,早凉天气清。
清晨起巾栉,徐步出柴荆。
露杖筇竹冷,风襟越蕉轻。
闲携弟侄辈,同上秋原行。
新枣未全赤,晚瓜有馀馨。
依依田家叟,设此相逢迎。
自我到此村,往来白发生。
村中相识久,老幼皆有情。
留连向暮归,树树风蝉声。
是时新雨足,禾黍夹道青。
见此令人饱,何必待西成。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的田园闲适之作,记录了秋日携弟侄漫游乡村原上的所见所感:从清晨出游的闲适,到偶遇淳朴村民的温暖,再见雨后庄稼繁茂之景,抒发了诗人安于田园、淡然自足的心境,于平淡日常中蕴含真挚的人情与自然之美。

逐句注释

  1. 七月行已半,早凉天气清:七月已过一半,清晨的凉意让天气显得清朗舒爽。行已半:已过半。
  2. 清晨起巾栉,徐步出柴荆:清晨起身梳洗完毕,缓步走出柴门。巾栉(zhì):梳洗用具,此处代指梳洗。柴荆:用荆条编成的院门,代指柴门。
  3. 露杖筇竹冷,风襟越蕉轻:竹杖沾了夜露透出清寒,晚风拂过用越地蕉布缝制的衣襟,格外轻便。筇(qióng)竹:以四川邛崃所产竹制成的手杖,为古代文人常用之物。越蕉:越地(今江浙一带)用蕉麻织成的轻薄布料。
  4. 闲携弟侄辈,同上秋原行:闲暇时带着弟侄们,一同在秋日的原野上漫步。
  5. 新枣未全赤,晚瓜有馀馨:刚成熟的枣子还没完全变红,晚熟的瓜还残留着清香。馀馨:残留的香气。
  6. 依依田家叟,设此相逢迎:亲切和蔼的乡村老农,摆下酒菜热情迎接我们。依依:形容温和亲近的样子。
  7. 自我到此村,往来白发生:自从我来到这个村子,往来定居间头发都已斑白。往来:指日常出入、久居于此。
  8. 村中相识久,老幼皆有情:在村中相识已久,无论老少都对我饱含情谊。
  9. 留连向暮归,树树风蝉声:流连不舍直到傍晚才返程,处处树林间都回荡着秋风里的蝉鸣。向暮:将近傍晚。
  10. 是时新雨足,禾黍夹道青:这时刚下过一场透雨,道旁的禾苗和谷子一片青绿。新雨足:刚下过充足的雨水。禾黍:代指田间庄稼。
  11. 见此令人饱,何必待西成:见此情景已让人心中充实满足,何必非要等到秋收时节呢?西成:出自《尚书·尧典》,原指秋分时节西方农事收获,后泛指秋收。

现代译文

七月已过半,早秋的天气清清爽爽。
清晨梳洗罢,缓步走出柴门。
竹杖沾了夜露透出清寒,风拂过蕉布衣襟格外轻便。
闲时带着弟侄们,一同登上秋日原上漫步。
刚熟的枣子还没全红,晚熟的瓜还留着余香。
偶遇亲切的乡村老农,盛情地款待了我们。
自从来到这个村子,往来间头发都已斑白。
在村中相识已久,老老少少都对我有情意。
流连不舍直到傍晚才返程,林间处处响起蝉鸣。
这时刚下过透雨,道旁的禾黍一片青绿。
见此情景已让人心中充实满足,何必非要等到秋收呢?

创作背景

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳履道里时期。大和九年(835)后,白居易辞官闲居洛阳,过着半隐的田园生活,常与邻里乡人往来,熟悉乡村风物与淳朴人情。此诗记录了他秋日携家人游原的真实经历,将沿途所见的秋景、乡情与内心的悠然之感融为一体,体现了他晚年安于田园、淡然自足的生活状态。

艺术赏析

  1. 平易自然的语言风格:全诗采用浅白流畅的日常口语,无刻意雕琢之辞,契合白居易“浅切平易”的闲适诗创作主张,如“徐步出柴荆”“老幼皆有情”等句,质朴直白却饱含真情。
  2. 清晰递进的叙事结构:以游程为线索,按“清晨出游—途中观景—偶遇乡情—傍晚返程—见景抒怀”的时间顺序铺展,将自然之景、人情之暖与内心感受自然融合,层次分明。
  3. 朴素真挚的意象营造:选取新枣、晚瓜、禾黍、风蝉等日常田园意象,搭配乡村老人款待、邻里情谊等生活场景,营造出宁静淳朴的田园氛围,于平淡细节中见真意。
  4. 含蓄深沉的情感表达:全诗未直接抒发强烈情绪,而是通过“往来白发生”的岁月感慨、“何必待西成”的满足感等细节,自然流露悠然闲适的心境,体现了白居易后期闲适诗“淡而有味”的艺术特色。
  5. 无痕的用典技巧:末句“西成”化用《尚书》典故,仅用三字便点明秋收之意,贴合全诗平易的整体风格,无生硬晦涩之感。

常见问题

《秋游原上》的作者和朝代是什么?

《秋游原上》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋游原上》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的田园闲适之作,记录了秋日携弟侄漫游乡村原上的所见所感:从清晨出游的闲适,到偶遇淳朴村民的温暖,再见雨后庄稼繁茂之景,抒发了诗人安于田园、淡然自足的心境,于平淡日常中蕴含真挚的人情与自然之美。

《秋游原上》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳履道里时期。大和九年(835)后,白居易辞官闲居洛阳,过着半隐的田园生活,常与邻里乡人往来,熟悉乡村风物与淳朴人情。此诗记录了他秋日携家人游原的真实经历,将沿途所见的秋景、乡情与内心的悠然之感融为一体,体现了他晚年安于田园、淡然自足的生活状态。

《秋游原上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易自然的语言风格 :全诗采用浅白流畅的日常口语,无刻意雕琢之辞,契合白居易“浅切平易”的闲适诗创作主张,如“徐步出柴荆”“老幼皆有情”等句,质朴直白却饱含真情。 2. 清晰递进的叙事结构 :以游程为线索,按“清晨出游—途中观景—偶遇乡情—傍晚返程—见景抒怀”的时间顺序铺展,将自然之景、人情之暖与内心感受自然融合,层次分明。 3. 朴素真挚的意象营造...