这首《劝酒》以直白的劝酒之语为载体,感叹岁月易逝、人生短促,批判了世人死后积敛财富的愚妄,表达了及时行乐、超脱世俗的旷达心境,同时暗含对世俗名利追逐者的嘲讽,流露出诗人历经宦海沉浮后的通透与略带消沉的人生态度。
劝酒
面上今日老昨日,心中醉时胜醒时。
天地迢遥自长久,白兔赤乌相趁走。
身后堆金拄北斗,不如生前一樽酒。
君不见春明门外天欲明,喧喧歌哭半死生。
游人驻马出不得,白舆素车争路行。
归去来,头已白,典钱将用买酒吃。
简要说明
逐句注释
- 劝君一醆君莫辞:醆(zhǎn)同“盏”,指酒杯。句意:劝您喝下第一杯酒,您切莫推辞。
- 劝君两醆君莫疑:句意:劝您喝下第二杯酒,您不必迟疑。
- 劝君三醆君始知:句意:待到劝您饮下第三杯酒,您方才会明白其中的道理。
- 面上今日老昨日:面上指脸面、容颜。句意:今日看自己的容颜,比昨日又衰老了几分。
- 心中醉时胜醒时:句意:心中的烦扰苦闷,在醉酒之时反倒比清醒时更让人安适。
- 天地迢遥自长久:迢遥指辽远悠长。句意:天地辽远广袤,本就恒久长存。
- 白兔赤乌相趁走:白兔代指月亮(传说月中有白兔捣药),赤乌代指太阳(传说日中有赤乌);相趁走指彼此追赶、交替运行。句意:日月交替不停,时光如流匆匆逝去。
- 身后堆金拄北斗:身后指死后;堆金拄北斗形容财富极多,堆积得高可触及北斗星,极言敛财之巨。句意:即便死后堆金积玉,多得能抵住北斗星。
- 不如生前一樽酒:句意:也比不上活着的时候畅饮一杯美酒来得实在。
- 君不见春明门外天欲明:春明门为唐代长安城东面正门,是当时京城重要的出入要道。句意:您难道没有见过春明门外,天快要亮的时候的景象?
- 喧喧歌哭半死生:喧喧指喧闹嘈杂;半死生指世人在生死间辗转奔忙,或歌或哭,皆为俗事所累。句意:喧闹嘈杂中,有人欢歌有人恸哭,世人都在生死的漩涡里劳碌奔波。
- 游人驻马出不得:句意:过往的行人勒住马缰,却再也无法通行。
- 白舆素车争路行:白舆、素车均指丧葬所用的车马,古代丧礼多用白色、素色器物。句意:白色的丧车、素色的舆轿,争相在路上驰行。
- 归去来,头已白:化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮”句,意为“回去吧”。句意:归去罢,我的头发早已斑白如雪。
- 典钱将用买酒吃:典钱指典当财物换取钱财。句意:不如典当些银钱,换些酒来痛饮一场。
现代译文
劝您饮下第一盏酒,您切莫推辞,
劝您饮下第二盏,您也不必迟疑,
待到劝您饮下第三盏,您方才会明白其中真意。
今日看脸上的模样,又比昨日衰老了几分,
心中的烦忧,倒不如醉时来得安稳。
天地辽远悠长本就恒久长存,
日月交替不停,岁月如流匆匆而过。
死后纵然堆金积玉,多得能抵住北斗,
也比不上生前畅饮一杯美酒。
您难道不曾看见春明门外,天快要亮的时候?
喧闹嘈杂里,有人欢歌有人恸哭,世人都在生死间辗转奔忙。
过往的行人勒住马缰,再也无法通行,
白色的丧车、素色的舆轿,争相在路上驰行。
归去罢,我的头发早已斑白如雪,
不如典当些银钱,换些酒来痛饮一场。
创作背景
白居易一生历经德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗七朝,宦海沉浮数十载,晚年退居洛阳,以“中隐”自居,看透官场倾轧与人生无常。他目睹长安城中世人汲汲营营追逐名利,却终逃不过生死轮回,春明门外送葬队伍的景象更让他体悟到死后财富毫无意义,遂作此诗以劝诫世人抛开名利牵绊,珍惜当下的闲适生活,抒发自己旷达又略带消沉的心境。
艺术赏析
- 平易通俗的语言风格:全诗采用口语化的直白表达,如“劝君一醆”“典钱将用买酒吃”,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,力求通俗易懂,直白恳切,尽显其“老妪能解”的诗歌特色。
- 层层递进的叙事结构:开篇以三次劝酒层层深入,从劝饮到点明道理,再引申到岁月流逝、生死无常,最后以春明门外的实景烘托氛围,最终落脚于自身白发典酒的行动,情感逐步推进,逻辑清晰自然。
- 强烈的对比手法:将“身后堆金拄北斗”的虚妄富贵与“生前一樽酒”的当下安适形成鲜明对比,批判了世人重死后虚名轻生前享乐的愚妄;又以“醒时”的烦忧与“醉时”的安适对比,凸显了借酒消愁、暂忘俗世烦恼的心境。
- 意象与典故的巧妙化用:以“白兔赤乌”代指日月,凝练地写出时光飞逝的状态;化用陶渊明《归去来兮辞》的“归去来”,既点明诗人归隐闲适的心境,又赋予诗句深厚的文化底蕴;“春明门”的实景描写,以京城早间送葬队伍的画面烘托出人生的短暂与生死的平常,极具现实画面感。
- 自由洒脱的体裁特色:全诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,与诗人旷达洒脱的心境相契合,整体风格旷达中带着悲凉,既有对人生的通透认知,又暗含对世俗名利追逐的无奈。
常见问题
《劝酒》的作者和朝代是什么?
《劝酒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《劝酒》主要写了什么?
这首《劝酒》以直白的劝酒之语为载体,感叹岁月易逝、人生短促,批判了世人死后积敛财富的愚妄,表达了及时行乐、超脱世俗的旷达心境,同时暗含对世俗名利追逐者的嘲讽,流露出诗人历经宦海沉浮后的通透与略带消沉的人生态度。
《劝酒》的创作背景是什么?
白居易一生历经德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗七朝,宦海沉浮数十载,晚年退居洛阳,以“中隐”自居,看透官场倾轧与人生无常。他目睹长安城中世人汲汲营营追逐名利,却终逃不过生死轮回,春明门外送葬队伍的景象更让他体悟到死后财富毫无意义,遂作此诗以劝诫世人抛开名利牵绊,珍惜当下的闲适生活,抒发自己旷达又略带消沉的心境。
《劝酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平易通俗的语言风格 :全诗采用口语化的直白表达,如“劝君一醆”“典钱将用买酒吃”,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,力求通俗易懂,直白恳切,尽显其“老妪能解”的诗歌特色。 2. 层层递进的叙事结构 :开篇以三次劝酒层层深入,从劝饮到点明道理,再引申到岁月流逝、生死无常,最后以春明门外的实景烘托氛围,最终落脚于自身白发典酒的行动,情...