雪中寄魏衍

· 陈师道

薄薄初经眼,辉辉已映空。
融泥还结冻,落木复沾丛。
意在千山表,情生一念中。
遥知吟榻上,不道絮因风。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,先描绘了雪初降时的景象,随后表达了自己对友人魏衍的情感和思念,想象友人在雪中吟诗的情景,展现出一种清幽孤寂又饱含情谊的氛围。

逐句注释

  • “薄薄初经眼,辉辉已映空”:
    • 字词:“薄薄”,形容雪刚开始下时的轻薄;“辉辉”,形容雪的光亮。
    • 句意:刚开始看到雪下得很轻薄,转眼间雪光已照亮了天空。
  • “融泥还结冻,落木复沾丛”:
    • 字词:“融泥”,融化的泥土;“落木”,掉落的树叶;“沾丛”,附着在草丛上。
    • 句意:融化的泥土又重新结冻,掉落的树叶又被雪附着在草丛上。
  • “意在千山表,情生一念中”:
    • 字词:“表”,外;“一念”,一个念头。
    • 句意:我的心意仿佛在千山之外,这深情在一个念头中就产生了。
  • “遥知吟榻上,不道絮因风”:
    • 字词:“吟榻”,吟诗的床榻;“絮因风”,出自东晋才女谢道韫以“未若柳絮因风起”形容雪花飞舞,这里代指用常见的比喻来形容雪。
    • 句意:我遥想你在吟诗的床榻上,不会用柳絮因风这样常见的比喻来形容雪。

现代译文

刚开始雪下得很轻薄,映入我的眼帘,
转眼间雪光闪耀已照亮了天空。
融化的泥土又重新结冻,
掉落的树叶又被雪附着在草丛。
我的心意仿佛在千山之外,
这深情在一个念头中就油然而生。
我遥想你在吟诗的床榻上,
不会用柳絮因风这样的比喻来描述雪景。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他与魏衍交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,是在一个下雪天,陈师道触景生情,思念友人魏衍,便写下此诗寄给对方,以表达自己的情谊和对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了雪从初下到逐渐覆盖大地的过程,营造出一种清冷、孤寂的氛围,后四句抒情,将对友人的思念之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:“意在千山表,情生一念中”是实写自己的心意和情感,“遥知吟榻上,不道絮因风”则是虚写,想象友人在雪中吟诗的情景,虚实相映,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出雪景和自己的情感。如“薄薄”“辉辉”等词,简洁而准确地写出了雪的特点。
  • 意境营造:通过对雪景的描写,营造出一种清冷、悠远的意境,既展现了大自然的雪景之美,又烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。最后一句想象友人吟诗不用常见比喻,进一步增添了诗歌的高雅情趣和文化内涵。

常见问题

《雪中寄魏衍》的作者和朝代是什么?

《雪中寄魏衍》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《雪中寄魏衍》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,先描绘了雪初降时的景象,随后表达了自己对友人魏衍的情感和思念,想象友人在雪中吟诗的情景,展现出一种清幽孤寂又饱含情谊的氛围。

《雪中寄魏衍》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他与魏衍交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,是在一个下雪天,陈师道触景生情,思念友人魏衍,便写下此诗寄给对方,以表达自己的情谊和对友人的关切。

《雪中寄魏衍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句写景,描绘了雪从初下到逐渐覆盖大地的过程,营造出一种清冷、孤寂的氛围,后四句抒情,将对友人的思念之情融入其中,景中含情,情由景生。 虚实结合 :“意在千山表,情生一念中”是实写自己的心意和情感,“遥知吟榻上,不道絮因风”则是虚写,想象友人在雪中吟诗的情景,虚实相映,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...