寄元九

这首诗是白居易写给挚友元稹的抒情诗，以自身四年贫病、亲朋断信的遭遇为引子，对比元稹被贬荆楚仍不离不弃、寄书赠资的深厚情谊，抒发了对挚友真挚关怀的感激，同时感慨世态炎凉，点明真正的友情唯有患难方见真情。

1. 一病经四年，亲朋书信断

   • 一病：指迁延不愈的重病；经四年：历时四年。
   • 亲朋：亲戚朋友；断：音信断绝。
   • 句意：我卧病四年，亲戚朋友的音信早已断绝。

2. 穷通合易交，自笑知何晚

   • 穷通：穷困与显达；合易交：指境遇变迁本就容易让交情发生变化。
   • 自笑：自我嘲讽；知何晚：明白得太迟。
   • 句意：穷困显达本就容易让交情变易，我却直到此刻才恍然醒悟，只笑自己醒悟得太晚。

3. 元君在荆楚，去日唯云远

   • 元君：指元稹，排行第九，故称“元九”；荆楚：泛指南方楚地，当时元稹贬任通州司马，辖地属山南西道，此处泛称其贬所。
   • 去日：指元稹离开京城的日子；唯云远：相隔遥远，如云朵般难见。
   • 句意：元兄如今身在荆楚贬地，自离别之日起，彼此便相隔万里。

4. 彼独是何人，心如石不转

   • 彼：指元稹；独：唯独、唯有。
   • 心如石不转：心意如磐石般坚定，不曾动摇。
   • 句意：唯有你是何等之人，心意坚如磐石，从未有过丝毫改变。

5. 忧我贫病身，书来唯劝勉：上言少愁苦，下道加餐饭

   • 书：书信；劝勉：劝慰勉励。
   • 上言：书信开篇所言；少愁苦：少些忧愁苦闷；下道：书信末尾所言；加餐饭：多进饮食，保重身体。
   • 句意：你担忧我贫病交加的身子，来信唯有劝慰勉励：先是劝我少些愁苦，后又叮嘱我多添饭菜。

6. 怜君为谪吏，穷薄家贫褊

   • 怜：怜惜；谪吏：被贬谪的官员；穷薄：穷困窘迫。
   • 贫褊：家境贫寒拮据，褊指狭小，此处形容家境困窘。
   • 句意：可叹你身为贬谪官吏，自家本就穷困窘迫，家境贫寒拮据。

7. 三寄衣食资，数盈二十万

   • 三寄：多次寄送；衣食资：衣物与钱财；数盈二十万：数目超过二十万钱，在唐代为一笔巨款。
   • 句意：你前后三次寄来衣物钱财，累计数目已超二十万钱。

8. 岂是贪衣食？感君心缱绻

   • 岂是：哪里是；贪衣食：贪图衣食财物。
   • 感：感激；心缱绻：情意真挚深厚，难舍难分。
   • 句意：我哪里是贪图你的衣食财物？只是感激你情意缱绻的一片真心。

9. 念我口中食，分君身上暖

   • 念：挂念；口中食：指我的衣食所需。
   • 分君身上暖：你为让我温饱，甘愿自己承受贫寒，将暖意分给我。
   • 句意：你挂念我的衣食温饱，不惜割舍自身的暖意来接济我。

10. 不因身病久，不因命多蹇

    • 因：因为；命多蹇：命运多有困顿不顺。
    • 句意：并非只是因为我久病缠身，也并非因为我命运多舛。

11. 平生亲友心，岂得知深浅

    • 平生：一生的；亲友心：亲友间的交情；岂得：怎么能。
    • 句意：一生的亲友，又有谁能真正知晓彼此情谊的深浅呢？

我卧病在床已整整四年，亲戚朋友的音信早已断绝。
穷困显达本就容易让交情变易，我却直到如今才恍然醒悟，只笑自己明白得太晚。
元兄你如今身在荆楚贬地，自离别之日起，彼此便相隔万里难相见。
唯有你是何等之人，心意坚如磐石，从未有过丝毫动摇。
你担忧我贫病交加的身子，来信唯有劝慰勉励：先是劝我少些忧愁苦闷，后又叮嘱我多添饭菜保重身体。
可叹你身为贬谪官吏，自家本就穷困窘迫，家境贫寒拮据。
你前后三次寄来衣物钱财，累计数目已超二十万钱。
我哪里是贪图你的衣食财物？只是感激你情意缱绻的一片真心。
你挂念我的衣食温饱，不惜割舍自身的暖意来接济我。
并非只是因为我久病缠身，也并非因为我命运多舛。
一生的亲友，又有谁能真正知晓彼此情谊的深浅呢？

这首诗写于唐宪宗元和九年（814年）前后。元和五年（810年），元稹因弹劾权贵被贬，先后辗转江陵、通州贬所；同期白居易屡遭排挤，母亲去世后丁忧退居渭村，次年起身患重病，迁延四年之久。此间亲朋多避嫌断交，唯有远在贬所的元稹始终牵挂，多次寄书慰问，还先后寄来二十万钱资助其生计。白居易在贫病交加中收到挚友的关怀，有感于其不离不弃的深情，写下此诗以抒胸臆。

1. 质朴写实，白描传情：全诗以浅白流畅的口语化语言写成，无华丽辞藻修饰，以白描手法记录自身遭遇与挚友的关怀。如“上言少愁苦，下道加餐饭”，用极简笔墨还原书信内容，将元稹的体贴入微展现得淋漓尽致，契合元白诗派“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的写实主张。
2. 对比反衬，凸显真情：以“亲朋书信断”的世态炎凉，反衬元稹“心如石不转”的坚贞情谊，通过自身的孤立无援，更凸显出挚友关怀的珍贵。
3. 细节与反问强化情感：以“三寄衣食资，数盈二十万”的具体数字，具象化元稹的资助之厚；以“岂是贪衣食？”“岂得知深浅？”两处反问，分别抒发对自身贪慕的否定与对世情的感慨，将情感推向高潮。
4. 情感层层递进：从自身病况、亲朋断信的落寞，到元稹寄书赠资的感动，再到对友情本质的思考，情感脉络清晰，层层深化，最终以“平生亲友心，岂得知深浅？”收束全诗，点明主旨：真正的友情唯有在患难中方能见其真情。
5. 格律自由，抒情自然：全诗为五言古诗，不受近体诗平仄、对仗的束缚，语言舒展自如，更便于抒发真挚深沉的情感，毫无雕琢之感。