这首五言古诗以日常洗竹、选竹的场景为载体,借修整翠竹之事抒发对人才选拔与使用的思考:既赞美了翠竹挺拔不俗的品格,也寄寓了“良材当用其所”的志趣,反对埋没贤才、糟蹋有用之物。
洗竹
独立冰池前,久看洗霜竹。
先除老且病,次去纤而曲。
剪弃犹可怜,琅玕十余束。
青青复籊籊,颇异凡草木。
依然若有情,回头语僮仆。
小者截鱼竿,大者编茅屋。
勿作彗与箕,而令粪土辱。
简要说明
逐句注释
- 布裘寒拥颈,毡履温承足:布裘,粗布缝制的棉袄;毡履,毡制的保暖鞋子。句意:裹着布棉袄护住脖颈抵御寒意,脚蹬毡鞋暖透了双脚。
- 独立冰池前,久看洗霜竹:冰池,结冰的池塘;洗霜竹,经霜翠竹被清洗修整,除去尘霜与劣枝。句意:独自伫立在结冰的池边,久久凝望那被洗濯一新的经霜翠竹。
- 先除老且病,次去纤而曲:老且病,指老病枯败的竹枝;纤而曲,纤细弯曲的劣弱竹枝。句意:先剔除老病枯败的残枝,再剪去纤细弯曲的劣株。
- 剪弃犹可怜,琅玕十余束:琅玕,本指美玉,此处借指色泽光洁挺拔的美竹;束,量词,用于捆扎的竹枝。句意:即便被剪弃的竹枝也着实惹人怜惜,余下十余束美竹,如玉般光洁挺秀。
- 青青复籊籊,颇异凡草木:青青,翠绿鲜亮的样子;籊籊(tì tì),形容竹枝修长挺拔的姿态。句意:青翠鲜亮又修长挺拔,全然不同于寻常的草木。
- 依然若有情,回头语僮仆:僮仆,家中仆役。句意:修整后的翠竹仿佛带着脉脉情意,诗人回头对僮仆叮嘱道。
- 小者截鱼竿,大者编茅屋:截,截断;编,编织搭建。句意:小的竹子截作鱼竿使用,大的竹子可以编成茅屋建材。
- 勿作彗与箕,而令粪土辱:彗(huì),扫帚;箕,簸箕;粪土辱,蒙受粪土般的羞辱。句意:切莫把它们做成扫帚、簸箕这类器物,让良材蒙受粪土一般的羞辱。
现代译文
裹着布裘护住脖颈抵御轻寒,脚蹬毡鞋暖透了双足。
独自伫立在结冰的池岸旁,久久凝望那被洗濯一新的经霜翠竹。
先剔除老病枯败的残枝,再剪去纤细弯曲的劣株。
即便被剪弃的竹枝也着实惹人怜惜,余下十余束美竹,如玉般光洁挺秀。
青翠鲜亮又修长挺拔,全然不同于寻常的草木。
仿佛还带着脉脉情意,诗人回头对僮仆细细叮嘱:
小的竹子截作鱼竿,大的竹子编成茅屋。
切莫将它们做成扫帚簸箕,让这良材蒙受粪土般的羞辱。
创作背景
这首诗是白居易咏物抒怀的代表作之一,具体创作时间未明确考证,大概率作于其外放地方官或闲居时期。白居易一生爱竹,曾在多处居所种植翠竹,常以竹自喻,借竹抒发志趣与人生思考。此诗结合自身仕途经历中对人才埋没、用非所长的体悟,通过日常打理翠竹的场景,寄寓了“选贤任能、良材善用”的政治理念,也暗含了诗人对自身仕途的期许与对庸碌浪费人才的惋惜。
艺术赏析
- 托物言志,借物喻理:全诗以洗竹、选竹为核心线索,将翠竹比作贤才,以修整竹枝的过程喻人才的选拔与培养,最后通过直白的叮嘱直接抒发“良材当用其所”的观点,将咏物与说理完美结合,既具物象之美,又含哲理之思。
- 细节描写生动传神:开篇“独立冰池前,久看”两句,以极简动作勾勒出诗人专注赏竹的情态,体现其对翠竹的喜爱;“先除…次去…”的流程化描写,清晰展现了洗竹的细致过程,画面感十足。
- 语言平易浅近,风格质朴自然:符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,用词直白通俗,无晦涩典故,却能在浅近的语言中蕴含深刻的人生道理,体现了其平易晓畅的诗歌风格。
- 对比手法强化主旨:以“截鱼竿”“编茅屋”的合理使用,与“作彗与箕”的糟蹋良材形成鲜明对比,突出了诗人对人才浪费的痛心,强化了“善用贤才”的核心主旨。
- 格律适配:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,与诗歌质朴的内容相得益彰。
常见问题
《洗竹》的作者和朝代是什么?
《洗竹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《洗竹》主要写了什么?
这首五言古诗以日常洗竹、选竹的场景为载体,借修整翠竹之事抒发对人才选拔与使用的思考:既赞美了翠竹挺拔不俗的品格,也寄寓了“良材当用其所”的志趣,反对埋没贤才、糟蹋有用之物。
《洗竹》的创作背景是什么?
这首诗是白居易咏物抒怀的代表作之一,具体创作时间未明确考证,大概率作于其外放地方官或闲居时期。白居易一生爱竹,曾在多处居所种植翠竹,常以竹自喻,借竹抒发志趣与人生思考。此诗结合自身仕途经历中对人才埋没、用非所长的体悟,通过日常打理翠竹的场景,寄寓了“选贤任能、良材善用”的政治理念,也暗含了诗人对自身仕途的期许与对庸碌浪费人才的惋惜。
《洗竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物喻理 :全诗以洗竹、选竹为核心线索,将翠竹比作贤才,以修整竹枝的过程喻人才的选拔与培养,最后通过直白的叮嘱直接抒发“良材当用其所”的观点,将咏物与说理完美结合,既具物象之美,又含哲理之思。 2. 细节描写生动传神 :开篇“独立冰池前,久看”两句,以极简动作勾勒出诗人专注赏竹的情态,体现其对翠竹的喜爱;“先除…次去…”的流程化描写,清晰展现...