闺情

· 白居易

烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。

简要说明

这首诗仅存二句,以闺中常见的帐幔、烟气为描摹对象,借烟之聚散、帷之开合的动态变化,烘托出闺中女子孤寂清冷的心境,含蓄抒发了闺怨情思。

逐句注释

  1. 烟攒锦帐凝还散:烟,此处指闺中香炉所燃的烟气;攒,聚集、聚拢;锦帐,华美的丝织帐幔;凝还散,(烟气)凝聚后又飘散开来。
  2. 风卷罗帷掩更开:风卷,狂风吹卷;罗帷,轻薄通透的丝质帷幔;掩更开,(帷幔)刚被掩合又被风吹开,“更”意为再、又。

现代译文

炉烟萦绕华美的锦帐,忽聚忽散;东风卷过轻薄的罗帷,刚掩上又被重新吹开。

创作背景

此为白居易《闺情》诗的残存二句,完整诗作已佚失。白居易一生创作了诸多闺情题材作品,此类诗作多以细腻笔触描摹闺中女子的情思,或寄托自身的失意感慨,或体察世间人情。学界普遍认为该作风格贴合白居易浅近平易的一贯诗风,但因文献不足,具体创作年份与写作缘起难以确考。

艺术赏析

  1. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接铺陈女子的愁绪,而是以“烟”“锦帐”“风”“罗帷”等闺中常见物象为载体,通过烟气“凝还散”、帷幔“掩更开”的细微动态,暗喻女子心绪的纷乱与孤寂——烟气聚散不定恰如她剪不断理还乱的思绪,帷幔的开合则暗合其辗转难眠、心绪难平的状态,将闺怨之情寄于景物之中,不着一字而尽得风流。
  2. 对仗工整,语言浅白:二句形成严整的工对:“烟攒”对“风卷”(名词+动词),“锦帐”对“罗帷”(偏正结构的器物名词),“凝还散”对“掩更开”(状动结构的动态短语),虽为残句,仍体现出唐诗的格律美感。同时语言平易自然,贴合白居易写实通俗的诗风,无晦涩雕琢之语。
  3. 意境清冷空寂:烟之散、帷之开的动态,营造出一种动荡不安又空寂清冷的室内氛围,将闺中女子独处时的怅惘与孤寂具象化,虽仅二句,却勾勒出极具画面感的闺中场景,余味悠长。

常见问题

《闺情》的作者和朝代是什么?

《闺情》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闺情》主要写了什么?

这首诗仅存二句,以闺中常见的帐幔、烟气为描摹对象,借烟之聚散、帷之开合的动态变化,烘托出闺中女子孤寂清冷的心境,含蓄抒发了闺怨情思。

《闺情》的创作背景是什么?

此为白居易《闺情》诗的残存二句,完整诗作已佚失。白居易一生创作了诸多闺情题材作品,此类诗作多以细腻笔触描摹闺中女子的情思,或寄托自身的失意感慨,或体察世间人情。学界普遍认为该作风格贴合白居易浅近平易的一贯诗风,但因文献不足,具体创作年份与写作缘起难以确考。

《闺情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗未直接铺陈女子的愁绪,而是以“烟”“锦帐”“风”“罗帷”等闺中常见物象为载体,通过烟气“凝还散”、帷幔“掩更开”的细微动态,暗喻女子心绪的纷乱与孤寂——烟气聚散不定恰如她剪不断理还乱的思绪,帷幔的开合则暗合其辗转难眠、心绪难平的状态,将闺怨之情寄于景物之中,不着一字而尽得风流。 2. 对仗工整,语言浅白 :二句形成严整的工对:...