秦吉了

· 白居易

秦吉了,出南中,彩毛青黑花颈红。
耳聪心慧舌端巧,鸟语人言无不通。
昨日长爪鸢,今朝大嘴鸟。
鸢捎乳燕一窠覆,乌琢母鸡双眼枯。
鸡号堕地燕惊去,然后拾卵攫其雏。
岂无雕与鹗?
嗉中肉饱不肯搏。
亦有鸾鹤群,闲立扬高如不闻。
秦吉了,人云尔是能言鸟,岂不见鸡燕之冤苦?
吾闻凤凰百鸟主,尔竟不为凤凰之前致一言,安用噪噪闲言语。

简要说明

这首《秦吉了》是白居易讽喻诗的经典之作,以禽鸟百态为喻体,借秦吉了、猛禽、祥瑞之鸟的不同表现,影射中唐社会的三类群体:恃强凌弱的豪强恶徒、尸位素餐的权贵官僚、空言无实的空谈者,通篇以禽鸟的“暴行”“不作为”“能言不言”,尖锐讽刺现实乱象,抒发忧国忧民的愤懑之情。

逐句注释

  1. 秦吉了,出南中,彩毛青黑花颈红。
    秦吉了:又名了哥,即八哥类鸣禽,以善学人言闻名,主产于南方地区。南中:泛指南方区域。花颈红:脖颈带有红色斑纹。此句点明秦吉了的产地与外形特征。
  2. 耳聪心慧舌端巧,鸟语人言无不通。
    聪:灵敏;慧:聪慧;舌端巧:舌尖灵巧,善于模仿。此句写秦吉了的聪明伶俐,精通鸟语与人言。
  3. 昨日长爪鸢,今朝大嘴鸟。
    长爪鸢:即老鹰,爪锋利强劲,以捕食小动物为生。大嘴鸟:对应后文“乌琢母鸡”,应指凶悍的乌鸦类禽鸟。此句接连铺陈作恶的猛禽形象。
  4. 鸢捎乳燕一窠覆,乌琢母鸡双眼枯。
    捎:捣毁、掠取;乳燕:刚孵化的幼燕;一窠覆:捣毁燕巢。琢:啄击;双眼枯:将母鸡眼睛啄瞎。此句具体描写鸢、乌屠戮幼弱的残暴行径。
  5. 鸡号堕地燕惊去,然后拾卵攫其雏。
    号:哀鸣;堕地:母鸡被啄伤坠落;惊去:受惊飞逃。拾卵:拾取燕巢鸟卵;攫其雏:抓取幼燕。此句续写恶禽的屠戮过程。
  6. 岂无雕与鹗?
    雕、鹗:均为凶猛的大型猛禽,本应主持公道、除暴安良。此句以反问引出对“不作为”的质问。
  7. 嗉中肉饱不肯搏。
    嗉:鸟类食管膨大的囊状储食器官;搏:搏斗制止恶行。此句揭露雕、鹗饱食终日、怯懦避事的本质。
  8. 亦有鸾鹤群,闲立扬高如不闻。
    鸾鹤:古代视为祥瑞高洁的禽鸟,常喻指贤达之士。“扬高”疑为“扬扬”之误,指悠闲自得、故作姿态;如不闻:装作未闻。此句讽刺贤达者明哲保身、冷眼旁观。
  9. 秦吉了,人云尔是能言鸟,岂不见鸡燕之冤苦?
    尔:你,指代秦吉了;冤苦:鸡与燕遭受的冤屈苦难。此句直接质问秦吉了,点明其“能言却不言”的失职。
  10. 吾闻凤凰百鸟主,尔竟不为凤凰之前致一言,安用噪噪闲言语。
    凤凰:传说中百鸟之王,常喻贤明正道与君主;致一言:替鸡燕说公道话。安用:哪里用得着;噪噪:喋喋不休;闲言语:空泛无用的言论。此句以反问收束,尖锐批判秦吉了空有口才却不肯仗义执言,直指空言误事者的本质。

现代译文

秦吉了啊秦吉了,本生长在南方地,青黑羽毛衬红颈,模样俊俏又灵利。
耳聪心慧舌尖巧,鸟语人言样样通,学得人话最伶俐。
昨日有那长爪鹰,今朝又遇大嘴鸦。
鹰掠乳燕捣翻窝,鸦啄母鸡眼熬瞎。
母鸡哀叫坠在地,乳燕惊飞逃去了,恶禽方才拾鸟卵,又把雏鸟来抓拿。
难道没有雕与鹗?个个嗉囊装满肉,却不肯出手相搏。
也有鸾鹤那一群,闲立枝头扬扬头,装聋作哑全不闻。
秦吉了啊秦吉了,人人都说你会说话,难道没看见鸡燕的冤苦?
我听说凤凰是百鸟主,你竟不肯在凤凰前替它们说句公道话,空自喋喋不休闲言碎语又有何用!

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和年间(806-820年),当时白居易任左拾遗,直言敢谏。中唐时期藩镇割据、宦官专权,豪强横行霸道,权贵官僚明哲保身、尸位素餐,对民间疾苦与社会弊端视而不见,仅以空谈度日。诗人以禽鸟为喻,借各类禽鸟的行为影射现实中的各色人物,抒发忧国忧民的愤懑,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作主张。

艺术赏析

  1. 托物讽喻,寄意深远:全诗全程以禽鸟为喻,无一句直斥现实,却处处针砭时弊。将恃强凌弱的豪强比作鸢、乌,将饱食终日的权贵比作雕、鹗,将明哲保身的庸碌者比作鸾鹤,将空有口才却不肯仗义执言的空谈者比作秦吉了,以凤凰喻贤明正道,讽刺辛辣入骨。
  2. 对比手法,强化批判:以秦吉了“能言”与“不肯进言”形成核心对比,以恶禽的残暴与其他禽鸟的不作为形成多层对比,层层递进地揭露社会乱象,将批判的锋芒逐层推向高潮。
  3. 语言通俗直白,贴合新乐府精神:全诗句式自由,用词浅近易懂,无生僻典故,符合白居易新乐府“辞质而径,欲见之者易谕”的创作要求,兼具叙事性与抒情性,让读者一目了然领会诗中深意。
  4. 结构层层递进,收束有力:先介绍主角秦吉了,再叙恶禽行凶,继而质问不作为的猛禽与祥瑞之鸟,最后直指秦吉了的失职,以反问收束全篇,将批判的矛头直指空言误事的群体,余味悠长,发人深省。

常见问题

《秦吉了》的作者和朝代是什么?

《秦吉了》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秦吉了》主要写了什么?

这首《秦吉了》是白居易讽喻诗的经典之作,以禽鸟百态为喻体,借秦吉了、猛禽、祥瑞之鸟的不同表现,影射中唐社会的三类群体:恃强凌弱的豪强恶徒、尸位素餐的权贵官僚、空言无实的空谈者,通篇以禽鸟的“暴行”“不作为”“能言不言”,尖锐讽刺现实乱象,抒发忧国忧民的愤懑之情。

《秦吉了》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和年间(806 820年),当时白居易任左拾遗,直言敢谏。中唐时期藩镇割据、宦官专权,豪强横行霸道,权贵官僚明哲保身、尸位素餐,对民间疾苦与社会弊端视而不见,仅以空谈度日。诗人以禽鸟为喻,借各类禽鸟的行为影射现实中的各色人物,抒发忧国忧民的愤懑,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作主张。

《秦吉了》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽喻,寄意深远 :全诗全程以禽鸟为喻,无一句直斥现实,却处处针砭时弊。将恃强凌弱的豪强比作鸢、乌,将饱食终日的权贵比作雕、鹗,将明哲保身的庸碌者比作鸾鹤,将空有口才却不肯仗义执言的空谈者比作秦吉了,以凤凰喻贤明正道,讽刺辛辣入骨。 2. 对比手法,强化批判 :以秦吉了“能言”与“不肯进言”形成核心对比,以恶禽的残暴与其他禽鸟的不作为形成多层对比,层...