寒食夜

· 白居易

无月无灯寒食夜,夜深独立暗花前。
忽因时节惊年几,四十如今欠一年。

简要说明

此诗为唐代诗人白居易所作的七言绝句,以寒食夜独处的清冷场景为依托,抒发了诗人临近四十岁时,因节令触发的年华易逝、孤寂落寞的感慨,语言平易浅切,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 无月无灯寒食夜:寒食,即寒食节,在清明前一日(或二日),古时禁火三日、仅食冷食。此句点明节令与环境:寒食之夜,既无月色也无灯火,氛围清冷昏暗。
  2. 夜深独立暗花前:夜深,即深夜;独立,独自伫立;暗花,指幽暗光影掩映下的花树。句意:深夜之中,我独自伫立在幽暗的花树之前。
  3. 忽因时节惊年几:忽,忽然;时节,此处指寒食节令;惊年几,为自身的年岁而惊觉。年几,即年齿、年龄。句意:忽然因这寒食节令,惊觉自己的年纪。
  4. 四十如今欠一年:欠一年,即还差一年。句意:如今离四十岁,只差了一年。

现代译文

寒食之夜既无月色也无灯影,
夜深人静我独自伫立在幽花之前。
忽然因这寒食节令惊觉流年,
如今离四十岁,仅仅只差了一年。

创作背景

白居易生于唐代宗大历七年(772年),此诗当作于唐宪宗元和七年(812年),时年诗人三十九岁,距四十岁仅一年。此时白居易任太子左赞善大夫,虽在朝为官,仕途尚属平稳,但已逐渐感受到官场的平淡与时光的无情,寒食节的清冷氛围更触发了他对年华流逝的叹惋,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言绝句,首句不入韵,韵脚“前”“年”同属平水韵下平一先,平仄协调,读来朗朗上口,符合绝句的格律规范。
  2. 表现手法:采用借景抒情直抒胸臆相结合的手法。前两句以“无月无灯”“夜深独立”“暗花”等意象,勾勒出清冷孤寂的夜间场景,烘托出诗人独处的落寞心境;后两句由景及情,以“忽因时节”点明情绪触发点,直白道出“四十如今欠一年”的感慨,将含蓄的氛围铺垫与直白的情感抒发融为一体,不着痕迹。
  3. 语言风格:延续了白居易一贯的浅切平易特色,不堆砌辞藻,不用生僻典故,以近乎口语化的直白表达,将普通人都会有的年华老去的怅惘写得真切动人,于平淡中见真情,极具感染力。

常见问题

《寒食夜》的作者和朝代是什么?

《寒食夜》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寒食夜》主要写了什么?

此诗为唐代诗人白居易所作的七言绝句,以寒食夜独处的清冷场景为依托,抒发了诗人临近四十岁时,因节令触发的年华易逝、孤寂落寞的感慨,语言平易浅切,情感真挚深沉。

《寒食夜》的创作背景是什么?

白居易生于唐代宗大历七年(772年),此诗当作于唐宪宗元和七年(812年),时年诗人三十九岁,距四十岁仅一年。此时白居易任太子左赞善大夫,虽在朝为官,仕途尚属平稳,但已逐渐感受到官场的平淡与时光的无情,寒食节的清冷氛围更触发了他对年华流逝的叹惋,遂作此诗。

《寒食夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言绝句,首句不入韵,韵脚“前”“年”同属平水韵下平一先,平仄协调,读来朗朗上口,符合绝句的格律规范。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 直抒胸臆 相结合的手法。前两句以“无月无灯”“夜深独立”“暗花”等意象,勾勒出清冷孤寂的夜间场景,烘托出诗人独处的落寞心境;后两句由景及情,以“忽因时节”点明情绪触发点,直白道出“四十如今...