这首诗以平实笔触铺叙闲居日常,通过描写自家朴素安稳的家居生活,抒发了诗人安贫乐道、知足常乐的心境,同时暗含对自身因贫病早致衰残的迟暮感慨,末句以蚕老结茧为喻收束全诗,暗含历经困顿终得安闲的人生况味。
所怀
聊堪会亲族,足以贮妻儿。
暖帐迎冬设,温炉向夜施。
裘新青兔褐,褥软白猿皮。
似鹿眠深草,如鸡宿稳枝。
逐身安枕席,随事有屏帷。
病致衰残早,贫营活计迟。
由来蚕老后,方是茧成时。
简要说明
逐句注释
-
小宅非全陋,中堂不甚卑
注释:小宅:狭小的住宅;非全陋:并非全然简陋破败。中堂:住宅正厅;不甚卑:不算低矮逼仄。句意:这狭小的宅院算不上完全简陋,正厅堂屋也并不显得低矮。 -
聊堪会亲族,足以贮妻儿
注释:聊堪:姑且能够;会亲族:与亲族相聚宴饮。足以:足够;贮妻儿:安置妻儿老小。句意:姑且可以用来和亲族们聚会往来,也足够安顿我一家老小。 -
暖帐迎冬设,温炉向夜施
注释:暖帐:御寒的帷帐;迎冬:入冬时节。温炉:取暖的炭火器具;向夜:临近夜晚;施:安放、使用。句意:入冬便早早支起御寒的暖帐,入夜就点上取暖的炉具。 -
裘新青兔褐,褥软白猿皮
注释:裘:皮衣;青兔褐:青灰色的兔毛褐衣(褐为兽毛或粗布制成的日常衣物)。褥:被褥;白猿皮:白猿皮缝制的褥垫。句意:身上穿的是新制的青兔毛褐衣,身下铺的是柔软的白猿皮褥垫。 -
似鹿眠深草,如鸡宿稳枝
注释:此句以物喻人,眠深草:像鹿群卧在深草之中安睡;宿稳枝:像鸡禽栖息在稳固的树枝之上。句意:安睡时如同鹿卧深草般安稳,歇息时恰似鸡宿稳枝般妥帖。 -
逐身安枕席,随事有屏帷
注释:逐身:顺着自身的需求;安枕席:铺置好枕席寝具。随事:按照日常的情形;屏帷:屏风与帷帐,用于分隔空间、遮蔽视线。句意:顺着自身需要铺好枕席寝具,依着日常光景布置好屏风帷帐。 -
病致衰残早,贫营活计迟
注释:病致:因疾病导致;衰残:衰老残弱。贫:家境贫寒;营活计:筹划生计;迟:进展迟缓、步履艰难。句意:只因病痛早早催得我衰老残弱,为生计奔波也因贫寒而步履迟迟。 -
由来蚕老后,方是茧成时
注释:由来:自古以来、向来;蚕老后:蚕儿老熟(停止进食、准备结茧)之时;茧成时:蚕茧结成之际。此句以蚕结茧比喻自身历经困顿后终得安闲的晚年境遇。句意:自古以来,总要等到蚕儿老熟之后,才是蚕茧结成的时刻。
现代译文
这小小宅院算不上全然简陋,
正厅堂屋也并不显得低矮。
姑且能与亲族们相聚宴饮,
也足够安顿我这一家老小。
入冬便早早支起御寒暖帐,
入夜就点上暖烘烘的炉具。
身上穿的是新制青兔褐裘,
身下铺的是柔软白猿皮褥。
安睡时如鹿卧在深草之中安稳,
歇息时似鸡栖在稳当的树枝之上。
顺着自身需求铺好枕席寝具,
依着日常光景布置屏风帷帐。
只因病痛早早催得我衰老残弱,
为生计奔波也因贫寒步履迟迟。
自古道,总要等到蚕儿老熟之后,
才是蚕茧结成的时刻。
创作背景
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,学界主流观点认为创作于大和至开成年间(827—840年),此时诗人已年过半百。白居易一生历经宦海沉浮,早年曾被贬江州、忠州等地,晚年官至太子少傅,退居洛阳过着半官半隐的生活。他经历了多年的仕途波折与生计操劳,晚年虽家境尚可,但仍受贫病困扰,遂以平实笔触书写日常起居,抒发安贫乐道的心境,同时暗含对自身迟暮衰残的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:由铺叙到抒情,层层递进:全诗前十六句以白描手法铺叙闲居日常,从宅第规模、起居器具到衣物寝具,再到栖息状态与居所布置,层层铺陈,勾勒出朴素安稳的闲居图景;后四句笔锋一转,由写实转入抒情,先抒发病贫致衰的迟暮之感,最后以“蚕老结茧”的比喻收束全诗,将前半部分的闲适安适与自身人生经历相勾连,情感由平和闲适转为略带感伤,最终归于淡然自适,结构完整自然。
- 语言风格:平易浅白,质朴自然:全程采用浅近易懂的日常语言,契合白居易“文章合为时而著”的创作主张,无刻意雕琢的辞藻,以暖帐、温炉、兔褐、猿皮褥等具体生活细节展现真实的闲居状态,真切动人。
- 表现手法:比喻贴切,含蓄蕴藉:> 似鹿眠深草,如鸡宿稳枝以鹿鸡的栖息之态比喻自身居所的安稳妥帖,生动形象;末句> 由来蚕老后,方是茧成时更是点睛之笔,以蚕结茧的自然过程比喻自己历经多年困顿奔波后,终于在晚年得享安闲的人生境遇,含蓄表达了对人生际遇的释然与知足,余味悠长。
- 情感基调:安贫乐道,淡然自适:全诗无对贫寒处境的抱怨,反而处处体现知足常乐的心境,即便提及病贫衰残,也未流于消沉,而是以平和心态接纳自身境遇,展现出白居易晚年成熟淡然的人生态度。
常见问题
《所怀》的作者和朝代是什么?
《所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《所怀》主要写了什么?
这首诗以平实笔触铺叙闲居日常,通过描写自家朴素安稳的家居生活,抒发了诗人安贫乐道、知足常乐的心境,同时暗含对自身因贫病早致衰残的迟暮感慨,末句以蚕老结茧为喻收束全诗,暗含历经困顿终得安闲的人生况味。
《所怀》的创作背景是什么?
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,学界主流观点认为创作于大和至开成年间(827—840年),此时诗人已年过半百。白居易一生历经宦海沉浮,早年曾被贬江州、忠州等地,晚年官至太子少傅,退居洛阳过着半官半隐的生活。他经历了多年的仕途波折与生计操劳,晚年虽家境尚可,但仍受贫病困扰,遂以平实笔触书写日常起居,抒发安贫乐道的心境,同时暗含对自身迟暮衰残的感慨。
《所怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由铺叙到抒情,层层递进 :全诗前十六句以白描手法铺叙闲居日常,从宅第规模、起居器具到衣物寝具,再到栖息状态与居所布置,层层铺陈,勾勒出朴素安稳的闲居图景;后四句笔锋一转,由写实转入抒情,先抒发病贫致衰的迟暮之感,最后以“蚕老结茧”的比喻收束全诗,将前半部分的闲适安适与自身人生经历相勾连,情感由平和闲适转为略带感伤,最终归于淡然自适,结构完整自...