这首未竟诗作先以白描手法铺陈徐州朱陈村的宁静淳朴的田园图景:村落远离县城,桑麻繁茂,男女各司其职,民风淳厚,村民安土重迁,世代通婚,生死皆安于故土,是一个近乎理想的农耕社会缩影;后半段转入诗人自叙,提及自己生于礼义之乡,早年孤贫,治学辛劳,为后文抒发感慨埋下伏笔。
朱陈村
去县百余里,桑麻青氛氲。
机梭声札札,牛驴走纭纭。
女汲涧中水,男采山上薪。
县远官事少,山深人俗淳。
有财不行商,有丁不入军。
家家守村业,头白不出门。
生为村之民,死为村之尘。
田中老与幼,相见何欣欣。
一村唯两姓,世世为婚姻。
亲疏居有族,少长游有群。
黄鸡与白酒,欢会不隔旬。
生者不远别,嫁娶先近邻。
死者不远葬,坟墓多绕村。
既安生与死,不苦形与神。
所以多寿考,往往见玄孙。
我生礼义乡,少小孤且贫。
徒学辨是非,只自取辛勤。
世法贵
简要说明
逐句注释
- 徐州古丰县,有村曰朱陈:徐州为古州郡名,辖境大致含今江苏北部;古丰县即今江苏徐州丰县。句意为徐州境内的古丰县,有个村子名叫朱陈。
- 去县百余里,桑麻青氛氲:去,距离;氛氲形容草木繁盛浓郁的样子。句意为这个村子距县城一百多里,桑麻长势茂盛,青绿一片。
- 机梭声札札,牛驴走纭纭:机梭指织布机的梭子;札札为织布机的声响;纭纭形容众多、往来不绝的样子。句意为织布机传来札札声响,牛驴成群往来奔走。
- 女汲涧中水,男采山上薪:汲指从涧边取水;薪指柴禾。句意为女子到山涧取水,男子到山上砍柴。
- 县远官事少,山深人俗淳:官事指官府的徭役、赋税等事务;淳指淳朴敦厚。句意为因距离县城遥远,官府事务稀少,地处深山,民风淳朴敦厚。
- 有财不行商,有丁不入军:行商指外出经商;丁指成年壮丁。句意为即便有财物也不外出经商,家中有壮丁也不去应征从军。
- 家家守村业,头白不出门:守村业指守着本村农耕家业;头白指年老。句意为家家户户都守着本村农耕家业,到老都不离开村子。
- 生为村之民,死为村之尘:尘指葬身于村中的土地。句意为活着是朱陈村的村民,死后也化作村中的尘土。
- 田中老与幼,相见何欣欣:欣欣指欢欣喜悦的样子。句意为田间的老人与孩童,相见时何等欢欣愉悦。
- 一村唯两姓,世世为婚姻:唯指只;婚姻此处指通婚联姻。句意为整个村子只有朱、陈两姓,世世代代互相通婚。
- 亲疏居有族,少长游有群:族指宗族;游指交游、相聚。句意为亲疏远近按宗族聚居,年少年长的人各自按群相聚交游。
- 黄鸡与白酒,欢会不隔旬:不隔旬指不超过十天,意即频繁相聚。句意为备下黄鸡与白酒,欢聚时刻不会超过十天。
- 生者不远别,嫁娶先近邻:不远别指不往远方离别。句意为活着的人不往远方离别,嫁娶之事优先选择近邻。
- 死者不远葬,坟墓多绕村:不远葬指不往远处安葬。句意为死者不往远处安葬,坟墓大多环绕村子。
- 既安生与死,不苦形与神:安指安稳、安心;苦形与神指使身体精神劳苦。句意为无论是生还是死都能安心,不用使身体与精神受劳苦。
- 所以多寿考,往往见玄孙:寿考指长寿;玄孙泛指远孙。句意为因此这里的人大多长寿,常常能见到玄孙辈后人。
- 我生礼义乡,少小孤且贫:礼义乡指讲究礼义的地方;孤此处泛指幼年丧亲。句意为我生长在讲究礼义的地方,从小就孤苦贫寒。
- 徒学辨是非,只自取辛勤:徒指徒然、白白地;辛勤指劳苦。句意为徒然学习分辨是非,只能自己招致劳苦。
- 世法贵:此句未写完,意为世间的法度、世俗观念所看重的(内容缺失)。
现代译文
徐州古丰县境,有个村子名叫朱陈。
距县城百余里地,桑麻青青长势氤氲。
机梭札札织声碎,牛驴往来满路纷。
女子汲来涧中水,男子樵采山上薪。
县远官府公事少,山深民风质朴淳。
即便有财不营商,家有壮丁不从军。
家家守着本村业,白头终老不出村。
生是村中民,死作村中尘。
田间老幼相逢,满眼都是欢欣。
一村仅两姓,世世结为亲。
亲疏按族而居,少长按群交游。
黄鸡白酒,欢聚旬日不曾休。
生者不做远别离,嫁娶先择近邻。
死者不葬远他乡,坟墓多绕村头。
生死皆得安,形神不苦忧。
因此村民多长寿,常常能见到玄孙。
我生在礼义之乡,自幼孤苦又贫寒。
徒然学来辨是非,只落得一身辛勤。
世间法度所贵……
创作背景
白居易生活于中唐时期,安史之乱后社会虽渐趋稳定,但仍存在赋税繁重、徭役苛杂、藩镇割据等问题,百姓多有流离之苦。诗人早年曾经历家道中落、孤贫流离的生活,对民间疾苦有深切体察。这首诗是诗人对理想中淳朴安宁的农耕社会的描绘,通过朱陈村的图景寄托了对安居乐业、民风淳厚的社会的向往,同时结合自身早年的坎坷经历,抒发了对世俗劳碌的感慨。诗未完成,或因中途辍笔或原稿佚失。
艺术赏析
- 极致白描手法:全诗以极简语言铺陈朱陈村日常图景,无刻意雕琢之辞,从村落位置、物产、劳作场景到民风民俗层层铺展,勾勒出宁静祥和的田园风俗画,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的写实主张。
- 质朴浅白的语言风格:全诗语言平易通俗,如“机梭声札札,牛驴走纭纭”“女汲涧中水,男采山上薪”,皆为口语化表达,却生动传神极具画面感,符合白居易一贯的诗风。
- 结构转折的张力:前半部分全力渲染朱陈村的理想社会风貌,后半段突然转入诗人自叙身世,从客观描绘转向主观抒情,形成强烈对比,既点明创作的情感动因,也深化了作品思想内涵,将对理想社会的向往与自身失意处境相结合。
- 集中的农耕意象:诗中选取“桑麻”“机梭”“牛驴”“黄鸡白酒”等极具农耕生活特色的意象,强化了田园社会的质朴感,凸显了村民安土重迁、自给自足的生活状态。
常见问题
《朱陈村》的作者和朝代是什么?
《朱陈村》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《朱陈村》主要写了什么?
这首未竟诗作先以白描手法铺陈徐州朱陈村的宁静淳朴的田园图景:村落远离县城,桑麻繁茂,男女各司其职,民风淳厚,村民安土重迁,世代通婚,生死皆安于故土,是一个近乎理想的农耕社会缩影;后半段转入诗人自叙,提及自己生于礼义之乡,早年孤贫,治学辛劳,为后文抒发感慨埋下伏笔。
《朱陈村》的创作背景是什么?
白居易生活于中唐时期,安史之乱后社会虽渐趋稳定,但仍存在赋税繁重、徭役苛杂、藩镇割据等问题,百姓多有流离之苦。诗人早年曾经历家道中落、孤贫流离的生活,对民间疾苦有深切体察。这首诗是诗人对理想中淳朴安宁的农耕社会的描绘,通过朱陈村的图景寄托了对安居乐业、民风淳厚的社会的向往,同时结合自身早年的坎坷经历,抒发了对世俗劳碌的感慨。诗未完成,或因中途辍笔或原稿佚失。
《朱陈村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 极致白描手法 :全诗以极简语言铺陈朱陈村日常图景,无刻意雕琢之辞,从村落位置、物产、劳作场景到民风民俗层层铺展,勾勒出宁静祥和的田园风俗画,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的写实主张。 2. 质朴浅白的语言风格 :全诗语言平易通俗,如“机梭声札札,牛驴走纭纭”“女汲涧中水,男采山上薪”,皆为口语化表达,却生动传神极具画面感,符合白居易一贯的...