劝酒寄元九

· 白居易

薤叶有朝露,槿枝无宿花。
君今亦如此,促促生有涯。
既不逐禅僧,林下学楞伽。
又不随道士,山中炼丹砂。
百年夜分半,一岁春无多。
何不饮美酒,胡然自悲嗟。
俗号销愁药,神速无以加。
一杯驱世虑,两杯反天和。
三杯即酩酊,或笑任狂歌。
陶陶复兀兀,吾孰知其他?
况在名利途,平生有风波。
深心藏陷阱,巧言织网罗。
举目非不见,不醉欲如何?

简要说明

这首诗是白居易寄赠挚友元稹(排行第九,故称元九)的劝酒之作。以草木易逝起兴,慨叹人生短促、官场险恶,劝友人抛开名利纷争,借酒消解愁闷,抒发了仕途坎坷后的郁愤与旷达情怀。

逐句注释

  1. 薤叶有朝露,槿枝无宿花
    薤叶:薤菜的叶片,其叶上的晨露转瞬即干;槿枝:木槿的枝条,木槿花朝开暮落,无隔夜之花。此句以朝露、暮花比喻生命短暂易逝。
  2. 君今亦如此,促促生有涯
    促促:局促、短暂貌;生有涯:生命有限。意为你如今也如这草木一般,人生局促有限。
  3. 既不逐禅僧,林下学楞伽
    禅僧:佛门僧人;楞伽:即《楞伽经》,佛教重要经典,此处代指佛学修行。意为既不曾追随禅僧,在林下修习佛法。
  4. 又不随道士,山中炼丹砂
    丹砂:即朱砂,道家炼丹常用原料,此处代指道家炼丹求仙之事。意为又不愿跟随道士,在山中炼制丹药以求长生。
  5. 百年夜分半,一岁春无多
    百年人生,黑夜便占去一半;一年之中,春光也所剩无几。慨叹人生与春光皆短暂。
  6. 何不饮美酒,胡然自悲嗟
    胡然:为何;悲嗟:悲叹。意为为何不痛饮美酒,却独自悲叹伤情。
  7. 俗号销愁药,神速无以加
    世人称酒为消解愁闷的良药,见效神速,无可比拟。
  8. 一杯驱世虑,两杯反天和
    :通“返”,恢复;天和:自然平和的心境。意为一杯酒便可驱散世间俗虑,两杯便能恢复自然平和的心态。
  9. 三杯即酩酊,或笑任狂歌
    酩酊:大醉貌。意为三杯酒后便酩酊大醉,任我狂歌狂笑不拘形迹。
  10. 陶陶复兀兀,吾孰知其他
    陶陶、兀兀:均为醉酒后舒畅昏沉的样子。意为醉后陶然昏昏,其中滋味哪用旁人多说。
  11. 况在名利途,平生有风波
    名利途:指官场仕途。意为何况你我正奔波在名利仕途,平生不知经历多少风波。
  12. 深心藏陷阱,巧言织网罗
    指人心险恶,暗藏算计;花言巧语编织陷害他人的罗网,揭露官场倾轧的黑暗。
  13. 举目非不见,不醉欲如何
    眼前的险恶我岂会看不见?不沉醉又能如何?以反问收束,强化内心郁愤。

现代译文

薤叶上的晨露转瞬即干,木槿枝头的花夜里便凋零。
你如今也同这草木一般,生命局促有限,不过须臾。
既不曾追随禅门高僧,在林下修习《楞伽》真经;
又不愿跟随道门隐士,在山中炼制丹砂求长生。
百年人生,黑夜便占去一半;一岁春光,又能有几多光景?
何不痛饮美酒,为何要独自悲叹伤情?
世人都说酒是销愁的良药,见效神速无可比拟。
一杯便可驱散世间俗虑,两杯便能恢复自然平和的心境。
三杯之后便酩酊大醉,任我狂歌狂笑不拘形迹。
醉后陶陶然昏昏然,其中滋味哪用旁人多说?
何况你我正奔波在名利仕途,平生不知经历多少风波。
人心深处暗藏陷阱,花言巧语织就罗网。
眼前的险恶我岂会看不见?不沉醉又能如何?

创作背景

元九即元稹,为白居易终身挚友,二人同科及第,同为中唐新乐府运动的核心人物。这首诗约作于元和年间(806-820年),彼时白居易与元稹均曾遭遇贬谪,仕途坎坷,深切感受到官场倾轧、人心叵测的险恶,同时慨叹人生短促、壮志难酬,遂写下此诗寄赠元稹,以劝酒的方式宽慰友人,抒发内心的郁愤与旷达之情。

艺术赏析

  1. 起兴与比喻:开篇以“薤叶朝露”“槿枝宿花”起兴,以草木的短暂生命周期比喻人生易逝,自然贴切,奠定全诗感伤又旷达的基调。
  2. 对比手法:诗人将“学禅修道”的超脱与自身“逐名利途”的世俗相对比,凸显出无法摆脱尘世烦恼的无奈;又将官场的险恶(深心陷阱、巧言罗网)与酒的解忧作用相对比,强化了借酒释怀的合理性。
  3. 语言风格:全诗采用浅白流畅的口语化语言,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无晦涩典故,情感直白真挚,易于引发读者共情。
  4. 结构脉络:全诗从叹人生短促,到自嘲无法超脱,再到点出官场险恶,最后以反问收束,层层递进,情感从感慨到愤懑再到旷达,逻辑清晰,情感饱满。
  5. 反问收束:结尾“不醉欲如何”以反问句收束,将内心的郁愤与无奈推向高潮,强化了全诗的情感力度。

常见问题

《劝酒寄元九》的作者和朝代是什么?

《劝酒寄元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《劝酒寄元九》主要写了什么?

这首诗是白居易寄赠挚友元稹(排行第九,故称元九)的劝酒之作。以草木易逝起兴,慨叹人生短促、官场险恶,劝友人抛开名利纷争,借酒消解愁闷,抒发了仕途坎坷后的郁愤与旷达情怀。

《劝酒寄元九》的创作背景是什么?

元九即元稹,为白居易终身挚友,二人同科及第,同为中唐新乐府运动的核心人物。这首诗约作于元和年间(806 820年),彼时白居易与元稹均曾遭遇贬谪,仕途坎坷,深切感受到官场倾轧、人心叵测的险恶,同时慨叹人生短促、壮志难酬,遂写下此诗寄赠元稹,以劝酒的方式宽慰友人,抒发内心的郁愤与旷达之情。

《劝酒寄元九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比喻 :开篇以“薤叶朝露”“槿枝宿花”起兴,以草木的短暂生命周期比喻人生易逝,自然贴切,奠定全诗感伤又旷达的基调。 2. 对比手法 :诗人将“学禅修道”的超脱与自身“逐名利途”的世俗相对比,凸显出无法摆脱尘世烦恼的无奈;又将官场的险恶(深心陷阱、巧言罗网)与酒的解忧作用相对比,强化了借酒释怀的合理性。 3. 语言风格 :全诗采用浅白流畅的口语化语...