初入峡有感

· 白居易

上有万仞山,下有千丈水。
苍苍两岸间,阔狭容一苇。
瞿唐呀直泻,滟滪屹中峙。
未夜黑岩昏,无风白浪起。
大石如刀剑,小石如牙齿。
一步不可行,况千三百里。
苒箬竹蔑稔,欹危楫师趾。
一跌无完舟,吾生系于此。
常闻仗忠信,蛮貊可行矣。
自古漂沉人,岂尽非君子。
况吾时与命,蹇舛不足恃。
常恐不才身,复作无名死。

简要说明

这首诗是白居易途经瞿塘峡时的纪行抒怀之作,先以浓墨铺写三峡峡路的险恶自然环境,再由舟行之危联想到自身仕途蹇舛的命运,抒发了身世飘零的感慨,同时表达了对忠信立身的坚守与对无名而终的隐忧。

逐句注释

  1. 上有万仞山,下有千丈水万仞形容山极高(古代八尺为一仞),千丈极言水之深广,开篇即渲染峡中地势的险峻压迫感。
  2. 苍苍两岸间,阔狭容一苇苍苍指两岸山色苍茫浓郁;容一苇化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,此处形容江面狭窄,仅容一叶扁舟通行。
  3. 瞿唐呀直泻,滟滪屹中峙瞿唐即瞿塘峡,长江三峡之首,以险著称;形容峡谷空旷开阔的样子;直泻指江水奔腾直下;滟滪即滟滪堆,旧时瞿塘峡江心的巨型礁石,为三峡著名险滩,后被炸除;屹中峙指其矗立江心,成为行船的最大障碍。
  4. 未夜黑岩昏,无风白浪起:意谓天色未晚,两岸岩壁已显得昏暗阴沉;即使没有大风,江面也会涌起白色浪涛,极言峡中风浪无常、环境险恶。
  5. 大石如刀剑,小石如牙齿:以直白的比喻描摹江心礁石的形态,大者如刀剑锋利狰狞,小者如牙齿错落排布,凸显航行的凶险。
  6. 一步不可行,况千三百里:言峡中路径艰难,连一步都难以顺利通行,更何况这长达一千三百里的峡江险路。
  7. 苒箬竹蔑稔,欹危楫师趾苒箬指竹索或柔软的竹编绳缆;竹蔑即竹篾,此处代指舟船的纤索、绳缆;通“任”,意为牵系、承载;欹危指倾斜危险的滩涂岩壁;楫师即船工;指脚,意谓船工只能在倾斜危险的地方落脚操控船只。
  8. 一跌无完舟,吾生系于此:意谓船工一旦失足,整条船都会倾覆毁坏,诗人将自身的性命与这趟峡江航行紧紧绑定。
  9. 常闻仗忠信,蛮貊可行矣蛮貊为古代对南方、北方少数民族的泛称,此处泛指偏远蛮荒之地;此句化用《论语·卫灵公》“言忠信,行笃敬,虽蛮貊之邦,行矣”,意谓常听说只要秉持忠信之道,即使到蛮荒之地也可以通行无碍。
  10. 自古漂沉人,岂尽非君子:意谓从古以来在江水中漂流沉没而死的人,难道全都是无德的小人吗?以反问点明即便君子也可能遭遇不测之祸。
  11. 况吾时与命,蹇舛不足恃蹇舛指命运困顿不顺;指依靠、依仗,意谓何况我当下的时运与命运本就困顿不顺,不足以依恃。
  12. 常恐不才身,复作无名死:意谓常常担心自己这无才之身,最终会默默无闻地死去,抒发了对身世飘零、壮志难伸的隐忧。

现代译文

头顶是万仞高的群山,脚下是千丈深的江水。
两岸山色苍茫相连,江面狭窄仅容一叶扁舟通行。
瞿塘峡峡谷空旷,江水奔腾直泻,滟滪堆如巨石矗立江心。
天色未晚两岸岩壁已昏暗阴沉,无风之时江面也涌起白浪层层。
大的礁石如刀剑般锋利,小的礁石似牙齿般错落。
连一步都难以顺利通行,更何况这长达一千三百里的峡江险路。
竹索绳缆牵系着行船,船工只能在倾斜危险的地方落脚操控。
一旦失足整条船都会倾覆,我的性命就维系在这一趟航行之上。
常听人说只要秉持忠信之道,哪怕到蛮荒之地也可以通行无碍。
从古以来在江中遇难的人,难道全都是无德的小人吗?
何况我当下的时运与命运,本就困顿不顺,不足以依恃。
常常担心自己这无才之身,最终会默默无闻地死去。

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和十四年(819年)。此前白居易因得罪权贵,于元和十年被贬为江州司马,后调任忠州刺史,此次又从忠州赴任通州司马,途经瞿塘峡。彼时诗人已历经多年贬谪生涯,仕途坎坷,身世飘零,目睹峡中险恶的自然环境,联想到行船的危殆,不由触景生情,写下此诗抒发身世之感与对命运的思考。

艺术赏析

  1. 情景交融,层层递进:全诗先以浓墨铺写瞿塘峡的险峻之景,从高山深水到狭窄江面,再到滟滪堆、险恶风浪、锋利礁石,层层渲染出峡中行船的危殆氛围,为后文的抒情议论做足铺垫。由景及情,由舟行之危联想到自身仕途的蹇舛,情感推进自然流畅。
  2. 化用典故,意蕴深厚:多处化用经典文献,如“容一苇”化用《诗经》,“仗忠信”化用《论语》,既丰富了诗歌的文化内涵,也自然引出诗人对立身之道的思考,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴浅切,贴合白诗风格:全诗语言平易通俗,如“大石如刀剑,小石如牙齿”,以直白的比喻写出礁石的凶险,符合白居易“浅切易懂”的诗歌特色,同时又不失雄浑苍凉的意境。
  4. 情感复杂真挚:诗人一方面借景抒发了对身世飘零的感慨,表达了对命运蹇舛的担忧,另一方面又以“常闻仗忠信”重申了自己的立身准则,在恐惧无名而终的情绪中,仍暗含着对自身操守的坚守,情感层次丰富饱满。
  5. 古体诗的自由灵动:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,用韵自然松弛,体现了古体诗自由舒展的艺术特点。

常见问题

《初入峡有感》的作者和朝代是什么?

《初入峡有感》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初入峡有感》主要写了什么?

这首诗是白居易途经瞿塘峡时的纪行抒怀之作,先以浓墨铺写三峡峡路的险恶自然环境,再由舟行之危联想到自身仕途蹇舛的命运,抒发了身世飘零的感慨,同时表达了对忠信立身的坚守与对无名而终的隐忧。

《初入峡有感》的创作背景是什么?

这首诗作于唐宪宗元和十四年(819年)。此前白居易因得罪权贵,于元和十年被贬为江州司马,后调任忠州刺史,此次又从忠州赴任通州司马,途经瞿塘峡。彼时诗人已历经多年贬谪生涯,仕途坎坷,身世飘零,目睹峡中险恶的自然环境,联想到行船的危殆,不由触景生情,写下此诗抒发身世之感与对命运的思考。

《初入峡有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层层递进 :全诗先以浓墨铺写瞿塘峡的险峻之景,从高山深水到狭窄江面,再到滟滪堆、险恶风浪、锋利礁石,层层渲染出峡中行船的危殆氛围,为后文的抒情议论做足铺垫。由景及情,由舟行之危联想到自身仕途的蹇舛,情感推进自然流畅。 2. 化用典故,意蕴深厚 :多处化用经典文献,如“容一苇”化用《诗经》,“仗忠信”化用《论语》,既丰富了诗歌的文化内涵,也自然...