春生

· 白居易

春生何处暗周游?
海角天涯遍始休。
先遣和风报消息,续教啼鸟说来由。
展张草色长河畔,点缀花房小树头。
若到故园应觅我,为传沦落在江州。

简要说明

这首诗以拟人化手法塑造“春生”形象,借春日生机周游天下的行踪铺展江南春景,末句转折抒发自身被贬江州、漂泊沦落的思乡之愁与失意之感,以春景之盛反衬身世之悲,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 春生何处暗周游?春生此处将春日生机拟人化,指春天的脚步;意为悄然、无声;周游即游遍各地。句意:春天的生机从何处悄然启程,开始周游天下?
  2. 海角天涯遍始休。海角天涯极言地域偏远辽阔;遍始休指走遍所有地方才肯停歇。句意:春生踏遍海角天涯,才肯停止游历。
  3. 先遣和风报消息,续教啼鸟说来由。意为派遣;和风指春日和煦的暖风;意为随后、接着;意为让、使;啼鸟即啼鸣的禽鸟;来由指春天降临的情由。句意:先派遣和煦的春风传送春至的讯息,再让啼鸣的鸟儿细说春天到来的情由。
  4. 展张草色长河畔,点缀花房小树头。展张意为舒展、铺开;草色指青草初生的嫩绿色;长河畔即河边;点缀意为装点、装饰;花房指花苞或初绽的花朵;小树头即树枝梢头。句意:在长河之畔铺展茵茵草色,在小树梢头点缀点点花苞。
  5. 若到故园应觅我,为传沦落在江州。故园指故乡;意为寻找;为传意为替我传讯;沦落指漂泊失意,此处特指被贬谪的境遇。句意:倘若你行至我的故乡,定会寻找我,烦请替我传讯:我正漂泊沦落于江州。

现代译文

春日的生机啊,你从何处悄然启程,
一路踏遍海角天涯,才肯停息行程。
先遣和煦春风捎来春到的讯息,
再令啼鸣的禽鸟细说春天降临的情由。
你在长河之畔铺展茵茵草色,
在小树梢头点缀点点花苞。
倘若你行至我的故乡,定会将我寻觅,
烦请替我传讯:我正漂泊沦落于江州。

创作背景

此诗写于唐宪宗元和十年(815年)。白居易时任左赞善大夫,因上书请求追捕刺杀宰相武元衡的凶手,触犯权贵禁忌,被贬为江州司马。此时他远离长安故乡,身处偏远蛮荒之地,春日江南的明媚景致触发了他的思乡之情与贬谪失意之感,遂以“春生”为视角写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法的精妙运用:诗人将“春生”塑造成一位周游天下的使者,从“暗周游”“报消息”“说来由”到“展张草色”“点缀花房”,赋予春天以人的行动与情态,将无形的春日生机具象化,生动鲜活地铺展了春日盛景。
  2. 乐景衬哀的对比手法:前六句浓墨重彩描绘春景之盛:和风、啼鸟、芳草、繁花,处处皆是明媚生机,末句却陡然转折,以春生“到故园觅我”的设想,引出自己“沦落在江州”的失意境遇,以春景之乐反衬身世之悲,倍增羁旅漂泊的凄楚与思乡之愁。
  3. 语言平易自然:全诗继承了白居易浅白流畅的诗风,用词通俗质朴,无刻意雕琢之痕,却将思乡与贬谪的复杂情感抒发得真挚深沉,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
  4. 对仗工整精巧:颈联“展张草色长河畔,点缀花房小树头”对仗严谨,“展张”对“点缀”、“草色”对“花房”、“长河畔”对“小树头”,不仅句式整齐,更精准勾勒出春日河畔、枝头的盎然春意。

常见问题

《春生》的作者和朝代是什么?

《春生》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春生》主要写了什么?

这首诗以拟人化手法塑造“春生”形象,借春日生机周游天下的行踪铺展江南春景,末句转折抒发自身被贬江州、漂泊沦落的思乡之愁与失意之感,以春景之盛反衬身世之悲,情感真挚含蓄。

《春生》的创作背景是什么?

此诗写于唐宪宗元和十年(815年)。白居易时任左赞善大夫,因上书请求追捕刺杀宰相武元衡的凶手,触犯权贵禁忌,被贬为江州司马。此时他远离长安故乡,身处偏远蛮荒之地,春日江南的明媚景致触发了他的思乡之情与贬谪失意之感,遂以“春生”为视角写下此诗抒发心境。

《春生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的精妙运用 :诗人将“春生”塑造成一位周游天下的使者,从“暗周游”“报消息”“说来由”到“展张草色”“点缀花房”,赋予春天以人的行动与情态,将无形的春日生机具象化,生动鲜活地铺展了春日盛景。 2. 乐景衬哀的对比手法 :前六句浓墨重彩描绘春景之盛:和风、啼鸟、芳草、繁花,处处皆是明媚生机,末句却陡然转折,以春生“到故园觅我”的设想,引出自己“沦...