这首重阳宴集之作,以兄弟相伴登高的闲适欢愉为开篇,因远眺原下村落死丧不绝的实景,生发天地恒常、人生短促的感慨,最终以“良辰且欢悦”收束,在达观的自我宽慰中,既藏着对亲友欢聚的珍视,也暗含对下层民生的关切,情感层次丰富,兼具个人温情与现实观照。
九日登西原宴望 同诸兄弟作。
弟兄呼我起,今日重阳节。
起登西原望,怀抱同一豁。
移座就菊丛,糕酒前罗列。
虽无丝与管,歌笑随情发。
白日未及倾,颜酡耳已热。
酒酣四向望,六合何空阔。
天地自久长,斯人几时活。
请看原下村,村人死不歇。
一村四十家,哭葬无虚月。
指此各相勉,良辰且欢悦。
简要说明
逐句注释
- 病爱枕席凉,日高眠未辍:因患病偏爱枕席的清凉,太阳已经升得很高仍未停止安睡。辍:停止。
- 弟兄呼我起,今日重阳节:兄弟们呼唤我起身,今日正是重阳节。点明节日背景与亲友相伴的场景。
- 起登西原望,怀抱同一豁:起身登上西原远眺,胸中郁结的情绪顿时开阔。豁:开阔、舒展。西原:指长安西郊的高原地带,为当时文人登高宴饮的常见去处。
- 移座就菊丛,糕酒前罗列:移动座位靠近菊花丛,糕饼与美酒在面前依次摆开。就:靠近、凑近。
- 虽无丝与管,歌笑随情发:虽然没有管弦乐器助兴,歌声与欢笑都随心自然流露。丝与管:代指管弦乐器,泛指音乐伴奏。
- 白日未及倾,颜酡耳已热:太阳还未西落,脸颊已泛红,耳朵也已发热。倾:指太阳西坠。颜酡:饮酒后脸色泛红。
- 酒酣四向望,六合何空阔:酒喝至酣畅时向四周眺望,天地四方何等空旷辽阔。六合:指天地四方,泛指天下、宇宙。
- 天地自久长,斯人几时活:天地本就恒久绵长,我辈世人又能存活多久呢?斯人:此指在世的众人,亦含诗人自身与兄弟在内。
- 请看原下村,村人死不歇:请看西原之下的村落,村里的人不断死去,从未停歇。
- 一村四十家,哭葬无虚月:一个村子不过四十户人家,几乎每个月都有哭送丧葬的事。虚月:空无一事的月份,意即月月都有丧事。
- 指此各相勉,良辰且欢悦:指着眼前的景象彼此相互勉励,还是趁着这美好时节暂且尽情欢乐吧。
现代译文
因病偏爱枕席的清冽凉意,
日头爬高仍未肯起身躺卧。
兄弟们声声唤我快起,
今日正是一年一度的重阳佳节。
起身登上西原远眺,
胸中郁塞的情怀一朝舒展开阔。
移坐靠近篱边菊丛,
糕饼与美酒已在身前依次罗列。
虽无管弦丝竹助兴,
歌笑皆随心意自然生发。
白日尚未西斜沉落,
脸颊已泛红晕耳尖发烫发热。
酒酣时四下凭栏眺望,
天地四方何等空旷辽阔。
天地本就恒久绵长,
我辈世人又能有几时可活?
请看西原之下的村落,
村中人逝去从未停歇。
一村不过四十户人家,
月月都有哭送葬仪的呜咽。
指着此景彼此相互劝勉,
良辰佳节姑且尽情欢悦。
创作背景
此诗为唐德宗贞元后期至宪宗元和初年,白居易在长安任职期间的重阳宴集之作。当时白居易偶染小疾,卧床安睡,被家中兄弟唤起共度重阳,一同登上长安西郊的西原登高赏景、宴饮欢聚。席间远眺原下村落,见百姓死丧不绝,顿生天地久长、人生短促之慨,遂与兄弟共勉珍惜当下佳节,既有亲友相聚的温情,也暗含对下层民生疾苦的体察,体现了白居易“兼济”之志未竟时,于日常闲适生活中兼顾个人情感与现实关怀的心境。
艺术赏析
- 情感层次与结构章法:全诗以“乐-悲-达观”为脉络层层推进:开篇写病中被唤、登高宴饮的闲适之乐,继而由天地空阔之景转入对人生短促的感伤之悲,再以原下村落的死丧实景将个人感慨落地为对民生的关切,最终以“良辰且欢悦”收束,以达观的自我宽慰消解悲怆,情感转折自然,层次分明。
- 对比手法的运用:一方面以兄弟欢聚的暖景,与原下村落死丧不绝的冷景形成对比,凸显个体生命的渺小与民生的艰辛;另一方面以“天地久长”与“斯人几时活”的时空对比,强化了人生易逝的怅惘,让情感更具张力。
- 语言与意象特色:全诗语言平易浅白,符合白居易“老妪能解”的创作风格,无生僻典故,却意蕴深厚。重阳典型意象如菊丛、糕酒、登高望远的场景,既烘托了节日氛围,也为后续的情感转折铺垫了自然的语境。
- 格律与体裁:此诗为七言古诗,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,适合抒发复杂多变的情感,既保留了叙事的流畅性,又兼具抒情的自然性,体现了白居易闲适诗的典型特征。
- 现实关怀的融入:诗人并未停留在个人宴饮的欢愉中,而是由眼前村落的丧葬景象,将个人的生命感慨延伸至对下层百姓的同情,契合了白居易“文章合为时而著”的文学主张,让诗作跳出单纯的个人抒情,具备了更深的社会意义。
常见问题
《九日登西原宴望 同诸兄弟作。》的作者和朝代是什么?
《九日登西原宴望 同诸兄弟作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《九日登西原宴望 同诸兄弟作。》主要写了什么?
这首重阳宴集之作,以兄弟相伴登高的闲适欢愉为开篇,因远眺原下村落死丧不绝的实景,生发天地恒常、人生短促的感慨,最终以“良辰且欢悦”收束,在达观的自我宽慰中,既藏着对亲友欢聚的珍视,也暗含对下层民生的关切,情感层次丰富,兼具个人温情与现实观照。
《九日登西原宴望 同诸兄弟作。》的创作背景是什么?
此诗为唐德宗贞元后期至宪宗元和初年,白居易在长安任职期间的重阳宴集之作。当时白居易偶染小疾,卧床安睡,被家中兄弟唤起共度重阳,一同登上长安西郊的西原登高赏景、宴饮欢聚。席间远眺原下村落,见百姓死丧不绝,顿生天地久长、人生短促之慨,遂与兄弟共勉珍惜当下佳节,既有亲友相聚的温情,也暗含对下层民生疾苦的体察,体现了白居易“兼济”之志未竟时,于日常闲适生活中兼顾个人...
《九日登西原宴望 同诸兄弟作。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次与结构章法 :全诗以“乐 悲 达观”为脉络层层推进:开篇写病中被唤、登高宴饮的闲适之乐,继而由天地空阔之景转入对人生短促的感伤之悲,再以原下村落的死丧实景将个人感慨落地为对民生的关切,最终以“良辰且欢悦”收束,以达观的自我宽慰消解悲怆,情感转折自然,层次分明。 2. 对比手法的运用 :一方面以兄弟欢聚的暖景,与原下村落死丧不绝的冷景形成对比,凸...