本诗为未竟的劝酒之作,以今昔对比、贫富对照的手法,先叙与美人对饮的今昔之变,感叹年华老去;继而铺写东邻显贵的奢华荣盛,反衬邻家贫儒的困顿失意,最终落脚于富贵无常的人生感慨,抒发对时光流逝、世事变迁的怅惘。
劝酒
今与美人倾一杯,秋风飒飒头上来。
年光似水向东去,两鬓不禁白日催。
东邻起楼高百尺,璇题照日光相射。
珠翠无非二八人,盘筵何啻三千客。
邻家儒者方下帷,夜诵古书朝忍饥。
身年三十未入仕,仰望东邻安可期。
一朝逸翮乘风势,金榜高张登上第。
春闱未了冬登科,九万抟风谁与继。
不逾十稔居台衡,门前车马纷纵横。
人人仰望在何处,造化笔头云雨生。
东邻高楼色未改,主人云亡息犹在。
金玉车马一不存,朱门更有何人待。
墙垣反锁长安春,楼台渐
简要说明
逐句注释
- 昨与美人对尊酒,朱颜如花腰似柳:
昨:昨日。尊酒:即樽酒,代指饮酒。朱颜:红润美好的容颜,代指美人的青春容貌。腰似柳:形容女子腰肢纤细柔美如柳枝。句意:昨日与美人相对饮酒,她容颜如鲜花般娇艳,腰肢如柳枝般柔美。 - 今与美人倾一杯,秋风飒飒头上来:
倾一杯:指举杯饮酒。飒飒:形容风声。头上来:暗指秋风拂过头顶,喻年华老去、鬓发已白。句意:今日再与美人同饮一杯,萧瑟秋风飒飒拂过头顶。 - 年光似水向东去,两鬓不禁白日催:
年光:时光、年华。似水向东去:比喻时光一去不复返,如同江河东流。两鬓:两边的鬓发。不禁:承受不住。白日催:指岁月被时光催迫,催人老去。句意:年华如江水向东流去一去不返,两边鬓发已经承受不住时光的催迫。 - 东邻起楼高百尺,璇题照日光相射:
东邻:东边的邻居。高百尺:极言楼高,用夸张手法。璇题:以美玉装饰的屋檐椽头,代指华美的楼宇。光相射:指楼宇的华美装饰在日光下光彩闪耀。句意:东边邻居建起百尺高楼,美玉装饰的屋檐在日光下光彩交射。 - 珠翠无非二八人,盘筵何啻三千客:
珠翠:珍珠翡翠,代指佩戴华贵饰物的美人。二八:指十六岁,形容女子青春年少。盘筵:指宴席。何啻:何止、不止。三千客:化用战国孟尝君养食客三千的典故,极言宾客众多。句意:楼中满是佩戴珠翠的十六岁少女,宴席上的宾客何止三千。 - 邻家儒者方下帷,夜诵古书朝忍饥:
儒者:读书人。下帷:放下室内悬挂的帷幕,指闭门苦读。朝忍饥:早晨忍饥挨饿。句意:邻家的读书人正闭门读书,夜晚诵读古书,早晨还要忍饥挨饿。 - 身年三十未入仕,仰望东邻安可期:
未入仕:尚未做官。安可期:怎么能够期望达到东邻的富贵。句意:我年已三十还未入仕做官,仰望东邻的显贵生活,何时才能实现? - 一朝逸翮乘风势,金榜高张登上第:
逸翮:指高飞的鸟翅,代指施展才华的机会。乘风势:凭借风力,化用《逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”之意,指得势得志。金榜:科举时代的殿试录取名单。登上第:考中进士。句意:一旦得势乘风高飞,便会金榜题名高中进士。 - 春闱未了冬登科,九万抟风谁与继:
春闱:春季的科举会试。登科:考中进士。九万抟风:化用《逍遥游》典故,指仕途顺遂、扶摇直上。谁与继:无人能及。句意:春季会试尚未结束冬季就已考中,如大鹏般乘风直上,无人能与之相比。 - 不逾十稔居台衡,门前车马纷纵横:
十稔:十年。稔,古代谷物一年一熟,代指一年。台衡:指宰辅重臣,古代以星象喻宰辅之位。纷纵横:形容车马往来众多,门庭若市。句意:不到十年便官至宰辅,门前车马往来纷繁纵横。 - 人人仰望在何处,造化笔头云雨生:
造化:指天地命运。笔头云雨生:指文人笔底生花,或凭借文才获得富贵权势。句意:人人仰望的权势地位在哪里?不过是文人笔底生出的云雨幻象。 - 东邻高楼色未改,主人云亡息犹在:
色未改:楼宇依旧华美。云亡:去世、死亡。息犹在:子孙还在。句意:东邻的高楼依旧华美,主人却已去世,只是子孙还在。 - 金玉车马一不存,朱门更有何人待:
金玉车马:指贵重财物与仪仗车马。一不存:全都不复存在。朱门:红漆大门,代指显贵人家。句意:金玉、车马全都不复存在,红漆大门前又有谁在等候宾客? - 墙垣反锁长安春,楼台渐:
墙垣:墙壁。反锁:关闭闭锁。长安春:代指长安的繁华景象。此句未完,意为高墙紧锁了长安的春色,楼台逐渐颓圮。
现代译文
昨日曾与美人相对举樽饮酒,
她容颜似花娇艳,腰肢如柳轻柔。
今日再与美人同倾一杯酒,
萧瑟秋风飒飒,已拂过我的白头。
年华似水向东奔流一去不返,
两鬓霜华早已禁不住白日的催迫。
东邻建起百尺高楼,
玉饰屋檐映着日光交相闪耀。
楼中尽是珠翠环绕的十六岁少女,
宴席上的宾客何止三千。
邻家的儒生正闭门苦读,
夜诵古书,清晨还要忍饥挨饿。
我年已三十仍未入仕,
仰望东邻的显贵,何时才能如愿?
一朝得势乘风展翼,
便会金榜题名高中进士。
春闱未毕冬季就已登科,
如大鹏抟风直上九万,谁能与之比肩?
不过十年便官至台衡宰辅,
门前车马往来纷繁纵横。
人人仰望的权势究竟在何处?
不过是文人笔底生出的云雨幻境。
东邻高楼依旧华美,
主人已逝,只剩子孙尚存。
金玉车马早已荡然无存,
朱门大宅又有何人前来等候?
高墙反锁了长安的春色,
楼台渐……
创作背景
白居易生活于中唐时期,此时社会阶级分化日益明显,士族权贵奢靡享乐,下层士人仕途困顿。这首残篇大概率作于白居易早年仕途未达之际,结合他“四十未为老,忧伤早衰恶”的人生感慨,此诗以邻家儒者的困顿对比显贵的荣枯,借劝酒抒发对时光流逝、富贵无常的思考,也暗含了对自身仕途的怅惘与对社会阶层固化的感慨。学界普遍认为此诗为白居易早期未完成的即兴之作,未留存完整版本。
艺术赏析
- 对比手法的娴熟运用:全诗以今昔对饮的个人变化开篇,再以东邻显贵的奢华与邻家儒者的困顿形成强烈贫富对照,后半段又以显贵的盛极而衰反衬富贵无常,层层递进地强化了“时光易逝、荣枯无常”的主题。
- 平易浅切的语言风格:延续了白居易新乐府一派的浅白通俗特点,用词质朴自然,如“朱颜如花”“秋风飒飒”等易懂晓畅,以铺陈手法营造出强烈的画面感。
- 典故意象自然融合:多处化用《逍遥游》“抟扶摇而上”、孟尝君“三千客”等典故,却毫无生硬堆砌之感,既贴合语境又拓展了诗歌的思想内涵;以“年光似水”“白日催”等常见意象具象化时光流逝的怅惘,拉近了与读者的距离。
- 残篇的留白美感:现存文本戛然而止,虽未完成,但已完整铺陈了从盛景到衰颓的完整逻辑,给读者留下了想象空间,反而增添了世事无常的余味。
常见问题
《劝酒》的作者和朝代是什么?
《劝酒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《劝酒》主要写了什么?
本诗为未竟的劝酒之作,以今昔对比、贫富对照的手法,先叙与美人对饮的今昔之变,感叹年华老去;继而铺写东邻显贵的奢华荣盛,反衬邻家贫儒的困顿失意,最终落脚于富贵无常的人生感慨,抒发对时光流逝、世事变迁的怅惘。
《劝酒》的创作背景是什么?
白居易生活于中唐时期,此时社会阶级分化日益明显,士族权贵奢靡享乐,下层士人仕途困顿。这首残篇大概率作于白居易早年仕途未达之际,结合他“四十未为老,忧伤早衰恶”的人生感慨,此诗以邻家儒者的困顿对比显贵的荣枯,借劝酒抒发对时光流逝、富贵无常的思考,也暗含了对自身仕途的怅惘与对社会阶层固化的感慨。学界普遍认为此诗为白居易早期未完成的即兴之作,未留存完整版本。
《劝酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的娴熟运用 :全诗以今昔对饮的个人变化开篇,再以东邻显贵的奢华与邻家儒者的困顿形成强烈贫富对照,后半段又以显贵的盛极而衰反衬富贵无常,层层递进地强化了“时光易逝、荣枯无常”的主题。 2. 平易浅切的语言风格 :延续了白居易新乐府一派的浅白通俗特点,用词质朴自然,如“朱颜如花”“秋风飒飒”等易懂晓畅,以铺陈手法营造出强烈的画面感。 3. 典故意象...