紫藤

· 白居易

藤花紫蒙茸,藤叶青扶疏。
谁谓好颜色,而为害有余。
下如蛇屈盘,上若绳萦纡。
可怜中间树,束缚成枯株。
柔蔓不自胜,袅袅挂空虚。
岂知缠树木,千夫力不如。
先柔后为害,有似谀佞徒。
附著君权势,君迷不肯诛。
又如妖妇人,绸缪蛊其夫。
奇邪坏人室,夫惑不能除。
寄言邦与家,所慎在其初。
毫末不早辨,滋蔓信难图。
愿以藤为诫,铭之于座隅。

简要说明

这首诗是白居易托物讽喻的经典之作,以紫藤缠绕寄主树木最终使其枯槁的自然现象为喻,抨击依附权势、蛊惑人心的奸佞小人,告诫统治者与世人需防微杜渐,警惕微小祸患滋长成不可收拾的局面,兼具现实批判意义与教化价值。

逐句注释

  1. 藤花紫蒙茸,藤叶青扶疏:紫蒙茸:形容紫藤花紫色繁盛、蓬松朦胧的样子。扶疏:枝叶繁茂、舒展分披的样子。开篇描摹紫藤花叶的整体外形。
  2. 谁谓好颜色,而为害有余:谁谓:谁说。好颜色:指紫藤花色艳丽。为害有余:造成的祸患不少。以反问引出紫藤看似美好实则为祸的本质。
  3. 下如蛇屈盘,上若绳萦纡:屈盘:盘绕弯曲。萦纡:回旋缠绕。细致描摹紫藤藤蔓向下盘曲、向上缠绕的形态。
  4. 可怜中间树,束缚成枯株:可怜:可叹。枯株:枯干的树桩。写紫藤攀附的寄主树木最终被缠缚致死,只剩枯朽树桩。
  5. 柔蔓不自胜,袅袅挂空虚:不自胜:承受不住自身重量与攀附压力。袅袅:摇曳轻盈的样子。空虚:空中。点明藤蔓本身纤弱,仅能勉强悬于半空。
  6. 岂知缠树木,千夫力不如:岂知:哪里知道。千夫力不如:极言藤蔓缠绕之力极强,千夫之力也难以匹敌。
  7. 先柔后为害,有似谀佞徒:谀佞徒:谄媚奸邪的小人。以藤蔓先柔后狠的特性,比喻奸佞小人表面柔顺实则祸国殃民。
  8. 附著君权势,君迷不肯诛:附著:依附。君:此处指君主或掌权者。诛:诛杀、铲除。写小人依附权势,掌权者却被迷惑而不肯铲除他们。
  9. 又如妖妇人,绸缪蛊其夫:绸缪:缠绵、纠缠。蛊:蛊惑、迷惑。将依附小人比作妖冶妇人蛊惑丈夫,具象写出其迷惑人心的特点。
  10. 奇邪坏人室,夫惑不能除:奇邪:邪僻不正。坏室:败坏家室(喻败坏家国)。夫:指被迷惑的掌权者。写邪佞之人祸乱家国,掌权者却深陷迷惑无法自拔。
  11. 寄言邦与家,所慎在其初:寄言:寄语。邦:国家。家:家族、朝政。所慎在其初:应当在祸患刚萌发时就谨慎防范。
  12. 毫末不早辨,滋蔓信难图:毫末:细微的祸患苗头。滋蔓:祸患滋生蔓延。信:确实、实在。难图:难以收拾、难以图谋。
  13. 愿以藤为诫,铭之于座隅:铭:刻写警戒文字。座隅:座位的角落。诗人表明以紫藤为鉴,将此诫语铭刻于座旁以时刻警醒。

现代译文

紫藤花团紫霭蒙茸,藤叶舒展青翠扶疏。
谁说它花色明艳动人,却为祸人间百有余?
藤下如长蛇盘绕屈曲,藤上似绳索回旋缠绕。
可叹那中间的寄主树木,被缠缚成了枯朽的树株。
柔弱的藤蔓本不堪重负,袅袅轻身悬于半空。
谁料它缠上树木之后,千夫之力也难敌它的缠绕之功。
起初柔顺而后渐成祸患,恰似那谄媚奸佞的小人。
依附君王的权势作威作福,君王被迷惑却不肯将他们铲除。
又好比那妖冶的妇人,缠绵纠缠蛊惑自己的丈夫。
邪僻不正败坏家国,丈夫深陷迷惑却无法将其除去。
寄语家国之中的掌权者,最需谨慎的是在祸患初萌之时。
细微的苗头若不早分辨,待到滋蔓蔓延便再难图谋收拾。
愿以这紫藤作为鉴戒,将此诫语铭刻在座位的角落。

创作背景

这首诗属于白居易新乐府讽喻诗系列,创作于其在长安任左拾遗的元和年间(约809-815年)。中唐时期唐王朝宦官专权、藩镇割据加剧,朝堂上谄媚依附权贵的奸佞小人横行,败坏朝纲。白居易主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,借紫藤缠树的自然意象,将矛头指向依附权势、祸乱家国的奸佞之徒,旨在警醒统治者及早防范小人,体现了其忧国忧民的政治情怀与讽喻现实的创作理念。

艺术赏析

  1. 托物言志,喻体贴切:全诗以紫藤为核心意象,将自然现象与社会现实巧妙结合,物象与喻体契合自然,将抽象的政治批判具象化,毫无生硬之感。
  2. 多层递进,批判深刻:诗人先用藤蔓比喻谀佞小人,再以“妖妇人蛊夫”强化小人迷惑掌权者的形象,最后引申至家国治理的教训,从物到人、从私人到家国,逻辑清晰,批判力度逐层加深。
  3. 语言平易浅切:符合白居易新乐府“直歌其事”的特点,用词浅白流畅,无晦涩典故,却意蕴深刻,既便于读者理解,又精准传递讽喻之意。
  4. 结构严谨,主旨明确:全诗先绘紫藤之形,再揭其为害之实,继而以喻入政,最后点明诫训主旨,从写景到说理过渡自然,结尾“铭之于座隅”强化了诗歌的警戒意义,使讽喻效果落到实处。
  5. 对比手法突出:以“好颜色”的外表与“为害有余”的本质形成对比,以“柔蔓”的初始状态与“缠树木”的危害形成反差,凸显小人“先柔后狠”的伪装性,增强了批判的尖锐性。

常见问题

《紫藤》的作者和朝代是什么?

《紫藤》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《紫藤》主要写了什么?

这首诗是白居易托物讽喻的经典之作,以紫藤缠绕寄主树木最终使其枯槁的自然现象为喻,抨击依附权势、蛊惑人心的奸佞小人,告诫统治者与世人需防微杜渐,警惕微小祸患滋长成不可收拾的局面,兼具现实批判意义与教化价值。

《紫藤》的创作背景是什么?

这首诗属于白居易新乐府讽喻诗系列,创作于其在长安任左拾遗的元和年间(约809 815年)。中唐时期唐王朝宦官专权、藩镇割据加剧,朝堂上谄媚依附权贵的奸佞小人横行,败坏朝纲。白居易主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,借紫藤缠树的自然意象,将矛头指向依附权势、祸乱家国的奸佞之徒,旨在警醒统治者及早防范小人,体现了其忧国忧民的政治情怀与讽喻现实的创作理念。

《紫藤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,喻体贴切 :全诗以紫藤为核心意象,将自然现象与社会现实巧妙结合,物象与喻体契合自然,将抽象的政治批判具象化,毫无生硬之感。 2. 多层递进,批判深刻 :诗人先用藤蔓比喻谀佞小人,再以“妖妇人蛊夫”强化小人迷惑掌权者的形象,最后引申至家国治理的教训,从物到人、从私人到家国,逻辑清晰,批判力度逐层加深。 3. 语言平易浅切 :符合白居易新乐府“直...