寄微之三首

· 白居易

江州望通州,天涯与地末。
有山万丈高,有水千里阔。
间之以云雾,飞鸟不可越。
谁知千古险,为我二人设。
通州君初到,郁郁愁如结。
江州我方去,迢迢行未歇。
道路日乖隔,音信日断绝。
因风欲寄语,地远声不彻。
生当复相逢,死当从此别。
君游襄阳日,我在长安住。
今君在通州,我过襄阳去。
襄阳九里郭,楼堞连云树。
顾此稍依依,是君旧游处。
苍茫蒹葭水,中有浔阳路。
此去更相思,江西少亲故。
去国日已远,喜

简要说明

本诗为白居易贬谪江州途中寄赠挚友元稹的组诗,以两地相隔之险、彼此宦途困顿之况为核心,抒发与挚友音信断绝的怅惘、对重逢的期盼与别离的感伤,尽显二人深厚真挚的友情。

现代译文

站在江州遥望通州,两地相隔远如天之涯、地之尽头。
其间有万丈高山横亘,千里长河阻隔。
云雾缭绕其间,飞鸟都难以飞越。
谁能想到这千古以来的险峻路途,偏偏为你我二人所设。

你刚到通州贬所,心中愁绪郁结难舒。
我此时正奔赴江州,长路漫漫未曾停歇。
彼此的距离一天天拉远,音信也一天天断绝。
想借着风捎去寄语,可路途太远,声音终究传不到耳畔。
若还活着,尚且还有重逢的机会;若身死,便真的从此永别了。

当年你游历襄阳之时,我正安居长安城中。
如今你远谪通州,我却要途经襄阳前往江州。
襄阳城九里外郭,城楼城堞与连云的林木相接。
望着这熟悉的景致,心中略有不舍,这里正是你昔日游历过的地方。
苍茫的蒹葭水岸间,便是通往江州的路途。
这一去之后,会更加思念你,江西一带再少有亲近的故旧友人。

创作背景

元稹与白居易是中唐时期齐名的诗人,并称“元白”,二人友情深厚。元和十年(815年),元稹因得罪权贵被贬通州司马;同年白居易因上书请捕刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马。这首组诗正是白居易在赴江州贬谪途中,途经襄阳时寄给远在通州的元稹,抒发二人同遭贬谪、相隔万里的思念与失意。

艺术赏析

  1. 直白真挚的抒情风格:全诗语言质朴自然,无过多藻饰,直接抒发对挚友的思念与别离的感伤。其中“生当复相逢,死当从此别”一句直白恳切,将生死别离的恐惧与珍视推向高潮,极具感染力。
  2. 以景衬情的氛围营造:通过描绘两地相隔的万丈高山、千里长河与云雾阻隔,烘托出二人音信断绝的无奈,以及贬谪生涯的失意落寞。
  3. 今昔对比的手法运用:“君游襄阳日,我在长安住”与“今君在通州,我过襄阳去”形成鲜明今昔对比,凸显命运的无常与彼此境遇的变迁,强化了思念之情。
  4. 结构清晰层层递进:组诗分三首,第一首写两地相隔之远,第二首写彼此的愁绪与音信断绝,第三首写途经襄阳时的触景生情,层层递进,将个人贬谪失意与深厚友情融为一体。

常见问题

《寄微之三首》的作者和朝代是什么?

《寄微之三首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄微之三首》主要写了什么?

本诗为白居易贬谪江州途中寄赠挚友元稹的组诗,以两地相隔之险、彼此宦途困顿之况为核心,抒发与挚友音信断绝的怅惘、对重逢的期盼与别离的感伤,尽显二人深厚真挚的友情。

《寄微之三首》的创作背景是什么?

元稹与白居易是中唐时期齐名的诗人,并称“元白”,二人友情深厚。元和十年(815年),元稹因得罪权贵被贬通州司马;同年白居易因上书请捕刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马。这首组诗正是白居易在赴江州贬谪途中,途经襄阳时寄给远在通州的元稹,抒发二人同遭贬谪、相隔万里的思念与失意。

《寄微之三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直白真挚的抒情风格 :全诗语言质朴自然,无过多藻饰,直接抒发对挚友的思念与别离的感伤。其中“生当复相逢,死当从此别”一句直白恳切,将生死别离的恐惧与珍视推向高潮,极具感染力。 2. 以景衬情的氛围营造 :通过描绘两地相隔的万丈高山、千里长河与云雾阻隔,烘托出二人音信断绝的无奈,以及贬谪生涯的失意落寞。 3. 今昔对比的手法运用 :“君游襄阳日,我在长安...