偶作二首

· 白居易

扰扰贪生人,几何不夭阏。
遑遑爱名人,几何能贵达。
伊余信多幸,拖紫垂白发。
身为三品官,年已五十八。
筋骸虽早衰,尚未苦羸惙。
资产虽不丰,亦不甚贫竭。
登山力犹在,遇酒兴时发。
无事日月长,不羁天地阔。
安身有处所,适意无时节。
解带松下风,抱琴池上月。
人间所重者,相印将军钺。
谋虑系安危,威权主生杀。
焦心一身苦,炙手旁人热。
未必方寸间,得如吾快活。
日出起盥栉,振衣入道场。
寂然无他念,但对一炉香

简要说明

本诗为白居易晚年自况之作,通过对比贪生逐利、追名求达的世俗之辈与自身安闲自在的生活状态,抒发了历经宦海沉浮后知足常乐、超脱世俗名利的心境,展现了晚年禅修与诗意相融的从容生活。

逐句注释

扰扰贪生人,几何不夭阏。
注释:扰扰:纷乱忙碌的样子。贪生人:一心贪求生存、追逐世俗利益的人。几何:疑问代词,意为“有几人”。夭阏(è):语出《庄子·逍遥游》,原指被阻遏而不得终其天年,此处指早逝、夭折。
遑遑爱名人,几何能贵达。
注释:遑遑:匆忙急迫、心神不宁的样子。爱名人:热衷于追求名誉地位的人。贵达:显贵显达,指身居高位、执掌权势。
伊余信多幸,拖紫垂白发。
注释:伊余:我,“伊”为发语词,无实义。信:确实、实在。拖紫:唐代三品以上官员身着紫色官服,身佩紫色印绶,此处指身居高位。垂白发:鬓发花白下垂,指年事已高。
身为三品官,年已五十八。
注释:直白记述自身官职与年龄,此时白居易任从三品的太子宾客分司东都。
筋骸虽早衰,尚未苦羸惙。
注释:筋骸:筋骨躯体。早衰:身体提前衰老。羸惙(léi chuò):瘦弱疲惫。
资产虽不丰,亦不甚贫竭。
注释:资产:家财产业。不丰:不算丰厚。贫竭:贫穷匮乏。
登山力犹在,遇酒兴时发。
注释:兴时发:兴致时常勃发。
无事日月长,不羁天地阔。
注释:无事:无公务烦扰。日月长:日子过得舒缓悠长。不羁:不受拘束、自由放任。天地阔:天地间显得开阔自在。
安身有处所,适意无时节。
注释:安身:容身、安置躯体。处所:指居住的居所。适意:称心合意、舒适惬意。无时节:不分早晚时节,随时都能。
解带松下风,抱琴池上月。
注释:解带:解开官服衣带,指卸下公务的拘束。松下风:松下的清风,营造清幽闲适的环境。抱琴:抱持琴具,指弹琴自娱。池上月:池边的月光,指月下清幽景致。
人间所重者,相印将军钺。
注释:相印:宰相的官印,代指文官权位。将军钺(yuè):将军的斧钺,古代兵器,象征征伐兵权,代指武官权势。
谋虑系安危,威权主生杀。
注释:谋虑:谋划思虑,指处理军国要务。系安危:关系到国家的安危。威权:威严权势。主生杀:掌管生杀予夺大权。
焦心一身苦,炙手旁人热。
注释:焦心:忧心忡忡、劳心费神。炙手:烫手,形容权势显赫、气焰逼人。旁人热:旁人趋炎附势,以权势者的“热”代指趋附其势力。
未必方寸间,得如吾快活。
注释:方寸:指内心、心绪。得如吾快活:怎能比得上我这般自在快活。
日出起盥栉,振衣入道场。
注释:盥栉(guàn zhì):洗脸梳头,泛指日常梳洗。振衣:抖动衣襟,整理衣冠。道场:佛教诵经礼拜的场所,此处指白居易晚年所居的禅院或自家佛堂。
寂然无他念,但对一炉香。
注释:寂然:寂静安宁的样子。无他念:没有其他杂念。但:只、仅。对一炉香:对着燃着的香,指禅定修行,心境清净。

现代译文

世人纷纷扰扰只顾贪生逐利,又有几人能免于早夭夭折?
世人忙忙碌碌一心追名逐誉,又有几人能真正显贵通达?
我实在是多有幸运,身着紫袍鬓发已斑白。
身为三品朝廷命官,年纪已经五十八岁。
筋骨躯体虽然提前衰老,却还未曾饱受瘦弱疲惫之苦。
家财产业虽然不算丰厚,却也不至于贫穷匮乏。
登山的气力尚且还在,遇上美酒兴致便时时勃发。
没有公务烦扰的日子格外悠长,不受拘束的天地分外开阔。
安身之处自有稳妥居所,称心快意不分早晚时节。
解开官带松下听清风,抱琴池边共赏明月。
世人所看重的,不过是宰相印信与将军斧钺。
谋划思虑牵系国家安危,威严权势掌管生杀予夺。
他们一身焦心劳苦,权势炙手可热引得旁人趋炎。
未必他们方寸之内的心境,能比得上我这般快活自在。
日出之时起身梳洗,整衣步入禅堂道场。
寂静之中没有半点杂念,只对着那一炉袅袅清香。

创作背景

这首诗约作于唐文宗大和九年(835年),时年白居易五十八岁,任从三品太子宾客分司东都洛阳。此前白居易历经四十余年宦海沉浮,目睹了永贞革新、牛李党争等朝堂乱象,看透了世俗名利场的劳碌与凶险,晚年转向禅修与闲适生活,以组诗《偶作二首》自抒胸臆,记录自身知足安命的生活状态与超脱心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的鲜明运用:全诗以近三分之二的篇幅构建双重对比:一是世俗名利之徒与诗人自身的生活状态对比,前者扰扰遑遑、焦心劳形,为权势生杀之事殚精竭虑;后者安闲自在、无拘无束,在山水琴酒、禅香静思中自得其乐。二是世俗看重的将相权势与诗人的精神快乐对比,直白点破名利场的虚妄,凸显超脱世俗的人生态度。
  2. 浅白自然的语言风格:全诗采用平易流畅的五言古体,无生僻典故与雕琢辞藻,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以口语化的直白叙述,将自身处境与心境娓娓道来,却意蕴深厚。
  3. 意境清幽的意象营造:“解带松下风,抱琴池上月”“寂然无他念,但对一炉香”等句,以松风、池月、禅香等极简的古典隐逸意象,勾勒出宁静闲适的禅意画面,将诗人的精神追求具象化,兼具画面感与哲思。
  4. 结构严谨的层次递进:全诗从自叙身世处境,到批判世俗名利,再到以日常禅修场景收束,层层递进,完整展现了诗人从宦海历练到安命超脱的心境转变,逻辑清晰,情感真挚。

常见问题

《偶作二首》的作者和朝代是什么?

《偶作二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《偶作二首》主要写了什么?

本诗为白居易晚年自况之作,通过对比贪生逐利、追名求达的世俗之辈与自身安闲自在的生活状态,抒发了历经宦海沉浮后知足常乐、超脱世俗名利的心境,展现了晚年禅修与诗意相融的从容生活。

《偶作二首》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐文宗大和九年(835年),时年白居易五十八岁,任从三品太子宾客分司东都洛阳。此前白居易历经四十余年宦海沉浮,目睹了永贞革新、牛李党争等朝堂乱象,看透了世俗名利场的劳碌与凶险,晚年转向禅修与闲适生活,以组诗《偶作二首》自抒胸臆,记录自身知足安命的生活状态与超脱心境。

《偶作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的鲜明运用 :全诗以近三分之二的篇幅构建双重对比:一是世俗名利之徒与诗人自身的生活状态对比,前者扰扰遑遑、焦心劳形,为权势生杀之事殚精竭虑;后者安闲自在、无拘无束,在山水琴酒、禅香静思中自得其乐。二是世俗看重的将相权势与诗人的精神快乐对比,直白点破名利场的虚妄,凸显超脱世俗的人生态度。 2. 浅白自然的语言风格 :全诗采用平易流畅的五言古体,无...