这首未竟的《议婚》以贫富对比为核心,揭露中唐世俗婚恋中唯贫富论的功利风气,通过富家女与贫家女的迥异遭遇,抒发对底层女性命运的同情,批判了社会趋炎附势的歪风。
议婚
人间无正色,悦目即为姝。
颜色非相远,贫富则有殊。
贫为时所弃,富为时所趋。
红楼富家女,金缕绣罗襦。
见人不敛手,娇痴二八初。
母兄未开口,已嫁不须臾。
绿窗贫家女,寂寞二十馀。
荆钗不直钱,衣上无真珠。
几回人欲聘,临日又踟蹰。
主人会良媒,置酒满玉壶。
四座且勿饮,听我歌两途。
富家女易嫁,嫁早轻其夫。
贫家
简要说明
逐句注释
天下无正声,悦耳即为娱。
正声指符合儒家礼教规范的雅正乐声;娱指欢愉赏乐。以音乐为喻,提出审美无绝对标准,唯以主观感受为依归。人间无正色,悦目即为姝。
正色原指纯正之色,此处代指符合礼教伦理的美貌;姝指美好佳人。与上句呼应,将审美标准从音乐延伸至容貌。颜色非相远,贫富则有殊。
颜色指女子的容貌姿色;殊指差别、悬殊。点明贫富差距才是婚嫁的真正评判标准,而非容貌本身。贫为时所弃,富为时所趋。
为时所弃指被世俗社会抛弃;趋指趋附、追捧。直接点出当时社会趋炎附势的婚恋风气。红楼富家女,金缕绣罗襦。
红楼指富家女子的华居;金缕指金线;罗襦指丝质短袄。通过服饰细节刻画富家女的优渥家境。见人不敛手,娇痴二八初。
敛手指拱手行礼,此处代指拘谨守礼;二八指十六岁,形容女子正值青春年少。描写富家女娇憨不拘的神态。母兄未开口,已嫁不须臾。
不须臾指极短时间,此处形容富家女婚嫁之易。连家人都未主动操持便迅速嫁出,反衬世俗对富贵的追捧。绿窗贫家女,寂寞二十馀。
绿窗指贫家女子简陋的居所;二十馀指二十多岁,与富家女的十六岁形成年龄与境遇的双重对比。荆钗不直钱,衣上无真珠。
荆钗指以荆枝制作的发钗,为贫寒女子的典型妆饰;不直钱即不值钱。进一步刻画贫家女的清贫处境。几回人欲聘,临日又踟蹰。
聘指下聘礼求婚;踟蹰指犹豫迟疑。多次有人提亲却临婚反悔,写出贫家女婚嫁的艰难。主人会良媒,置酒满玉壶。
主人指诗人自况;会指邀请、宴请;玉壶为酒壶的美称。诗人设宴召集亲友与媒人,引出下文议论。四座且勿饮,听我歌两途。
两途指富家女与贫家女两种截然不同的婚嫁境遇。点明本诗创作目的:以歌咏叹世俗婚恋的不公。
现代译文
天下本无绝对的雅正乐声,只要悦耳便能当作赏心的欢愉。
人间也没有绝对合礼的美貌,只要悦目便算是倾国的佳人。
女子的容貌本没有多大差别,贫富之间却有着天壤之别。
贫穷便被世人唾弃嫌弃,富贵则被世人争相追捧趋附。
红楼深处的富家小姐,身着金线绣成的丝罗短袄。
见了生人也毫不拘谨,正是十六岁娇憨懵懂的年纪。
母亲兄长还未开口张罗婚事,转眼之间便已嫁作人妇。
绿窗之下的贫家女子,寂寞地过了二十多个春秋。
头上荆钗不值半分文钱,身上衣衫也没有珍珠装饰。
多少次有人前来提亲,临到婚期却又犹豫反悔。
今日我宴请了好友与媒宾,满壶美酒摆满了筵席。
在座的诸位暂且不要饮酒,听我歌唱这两种不同的婚嫁之路。
(注:原诗此处中断,末句“贫家”未续完)
创作背景
白居易生活于中唐时期,安史之乱后社会经济虽有恢复,但贫富分化加剧,门阀制度松动后,世俗功利之风盛行,婚姻嫁娶不再单纯看重门第,转而更看重家产贫富。这首诗是白居易早年践行新乐府创作理念的作品之一,旨在针砭时弊,揭露社会对贫者的不公,抒发对底层女性命运的同情。现存内容为诗作初稿,后续未完成。
艺术赏析
- 极致的对比手法:全篇以富家女与贫家女为核心对比对象,从居所环境、服饰妆奁、婚嫁速度、社会态度等多个维度展开,将世俗趋炎附势的婚恋心态具象化,反差强烈,直击社会痛点。
- 浅白直白的语言风格:完全遵循白居易新乐府“惟歌生民病,愿得天子知”的创作主张,用极浅近的口语化语言,无需注解便能让读者领会其意,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学观。
- 严谨的议论脉络:先以两句破题,提出审美标准的相对性;再过渡到贫富差距才是婚嫁的真正标尺;随后铺陈两类女子的迥异遭遇;最后以诗人设宴劝听的方式引出议论,逻辑清晰层层递进。
- 遗憾的是本诗未完成,“贫家”之后的内容已佚失,无法窥见诗人完整的议论收尾与情感落点,为后世留下了文学遗憾。
常见问题
《议婚》的作者和朝代是什么?
《议婚》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《议婚》主要写了什么?
这首未竟的《议婚》以贫富对比为核心,揭露中唐世俗婚恋中唯贫富论的功利风气,通过富家女与贫家女的迥异遭遇,抒发对底层女性命运的同情,批判了社会趋炎附势的歪风。
《议婚》的创作背景是什么?
白居易生活于中唐时期,安史之乱后社会经济虽有恢复,但贫富分化加剧,门阀制度松动后,世俗功利之风盛行,婚姻嫁娶不再单纯看重门第,转而更看重家产贫富。这首诗是白居易早年践行新乐府创作理念的作品之一,旨在针砭时弊,揭露社会对贫者的不公,抒发对底层女性命运的同情。现存内容为诗作初稿,后续未完成。
《议婚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 极致的对比手法 :全篇以富家女与贫家女为核心对比对象,从居所环境、服饰妆奁、婚嫁速度、社会态度等多个维度展开,将世俗趋炎附势的婚恋心态具象化,反差强烈,直击社会痛点。 2. 浅白直白的语言风格 :完全遵循白居易新乐府“惟歌生民病,愿得天子知”的创作主张,用极浅近的口语化语言,无需注解便能让读者领会其意,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学观。...