这首未竟的《咏拙》是白居易以第一人称自叙其“性拙命薄”,坦然承认自身与世人共有慕贵厌贱、乐富恶贫的凡心,最终选择安守本分、安于穷困的自况之作,体现了其晚年闲适自适的人生态度。
咏拙
所赋有厚薄,不可移者命。
我性愚且蠢,我命薄且屯。
问我何以知,所知良有因。
亦曾举两足,学人蹋红尘。
从兹知性拙,不解转如轮。
亦曾奋六翮,高飞到青云。
从兹知命薄,摧落不逡巡。
慕贵而厌贱,乐富而恶贫。
同此天地间,我岂异于人。
性命苟如此,反则成苦辛。
以此自安分,虽穷每欣欣。
葺茅为我庐,编蓬为我门。
缝布作袍被,种谷充
简要说明
逐句注释
- 所禀有巧拙,不可改者性:禀,天生承受;性,本性天性。意为:上天赋予人的品性有灵巧与笨拙之分,这是无法改变的天性。
- 所赋有厚薄,不可移者命:赋,赐予;命,命运天命。意为:上天赐予的福分有厚薄之别,这是无法转移的天命。
- 我性愚且蠢,我命薄且屯:屯(zhūn),艰难困顿。意为:我的天性愚钝笨拙,我的命运福薄且多有坎坷。
- 问我何以知,所知良有因:良,确实实在;因,缘由依据。意为:若问我如何知晓自己性拙命薄,我确实有切实的依据。
- 亦曾举两足,学人蹋红尘:举两足,指投身仕途奔走宦场;蹋红尘,脚踏尘世纷扰,代指混迹世俗官场。意为:我也曾奔走于仕途,效仿他人混迹于世俗尘嚣之中。
- 从兹知性拙,不解转如轮:转如轮,指官场中圆滑变通、周旋自如的机巧手段,反用“大巧若拙”之意。意为:从那时起才知晓自己天性笨拙,不懂得像转轮一样圆滑周旋于官场。
- 亦曾奋六翮,高飞到青云:六翮(hé),鸟的双翼,代指施展才学的凭借,此处指科举入仕跻身高位;青云,指高官显位仕途巅峰。意为:我也曾奋力施展才学,一度跻身青云之上的显达之位。
- 从兹知命薄,摧落不逡巡:摧落,仕途受挫被贬斥;不逡巡,毫不迟疑迅速之意。意为:从那时起才知晓自己福薄命浅,仕途受挫来得毫无迟疑十分迅速。
- 慕贵而厌贱,乐富而恶贫:意为:世人都会羡慕显贵厌恶卑贱,喜爱富足憎恶贫穷。
- 同此天地间,我岂异于人:意为:同在这天地之间生活,我难道和其他人有什么不同吗?
- 性命苟如此,反则成苦辛:苟,如果假使;反,违背强求。意为:如果天性与命运本就如此,强行违背本性追求富贵,只会换来痛苦艰辛。
- 以此自安分,虽穷每欣欣:安分,安守本分;欣欣,愉悦自得的样子。意为:因此我能够安守本分,即便处境穷困也常常自得其乐。
- 葺茅为我庐,编蓬为我门:葺(qì),修补搭建;庐,简陋屋舍;蓬,蓬草。意为:用茅草搭建我的屋舍,用蓬草编成我的院门。
- 缝布作袍被,种谷充:原文未完结,推测应为“种谷充饥馁”,意为:缝补布料做成衣袍被褥,种植谷物来填充口粮。
现代译文
上天赋予的品性有巧有拙,这是无法更改的天性;
上天赐予的福分有厚有薄,这是无法转移的天命。
我的天性愚钝又笨拙,我的命运福薄且多艰。
若问我如何知晓这般境况,我确实有切实的依据。
我也曾奔走于仕途,效仿他人混迹世俗尘嚣。
从那时才知自己天性笨拙,不懂得官场中圆滑周旋。
我也曾奋力施展才学,一度跻身青云高位。
从那时才知自己福薄命浅,仕途受挫来得如此迅疾。
世人都羡慕显贵厌恶卑贱,喜爱富足憎恶贫穷。
同在这天地之间生活,我又怎能和旁人有何不同?
倘若天性与命运本就如此,强行违背只会换来苦辛。
因此我能够安守本分,即便穷困也常常自得其乐。
用茅草搭建我的屋舍,用蓬草编成我的院门。
缝补布料做成衣被,种谷来充(口粮)。
创作背景
白居易晚年退居洛阳履道里,此阶段诗作多以闲适自适为主题,《咏拙》的创作风格与这一时期的心态高度契合。诗人历经宦海沉浮,早年兼济之志渐消,转而追求独善其身的安闲生活,这首未竟之作正是其对自身天性与命运的清醒认知,以及甘愿安于穷困、守拙自适的心态写照。(注:因原诗未完成,具体创作年份暂不可考)
艺术赏析
- 质朴直白的叙事风格:全诗以第一人称自叙口吻,从天性、命运入手,结合自身仕途经历,直白坦诚地剖析内心,毫无矫饰之态,符合白居易“文章合为时而著”的写实主张,语言浅近易懂,贴近日常口语。
- 对比手法的运用:诗人先追忆早年奔走宦场、跻身青云的经历,与后来知晓自身“性拙命薄”的清醒形成对比;又将世人普遍的慕贵厌贱之心与自己安守本分的选择形成对比,凸显出其顺应天性、不强行强求的人生智慧。
- 意象的平实自然:诗中“葺茅庐”“编蓬门”“缝布袍”等意象均为日常劳作与生活场景,质朴无华,恰如其分地烘托出安贫守拙的闲适意境,体现了白居易闲适诗“浅切平易”的典型风格。
- 思想内涵的真实坦诚:诗人并未刻意拔高自身境界,而是坦然承认自己与世人共有凡俗之心,最终选择顺应本性安于现状,这种真实的自我剖析使得诗作情感更具感染力,也体现了中唐文人在仕与隐之间的平衡与和解。
常见问题
《咏拙》的作者和朝代是什么?
《咏拙》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《咏拙》主要写了什么?
这首未竟的《咏拙》是白居易以第一人称自叙其“性拙命薄”,坦然承认自身与世人共有慕贵厌贱、乐富恶贫的凡心,最终选择安守本分、安于穷困的自况之作,体现了其晚年闲适自适的人生态度。
《咏拙》的创作背景是什么?
白居易晚年退居洛阳履道里,此阶段诗作多以闲适自适为主题,《咏拙》的创作风格与这一时期的心态高度契合。诗人历经宦海沉浮,早年兼济之志渐消,转而追求独善其身的安闲生活,这首未竟之作正是其对自身天性与命运的清醒认知,以及甘愿安于穷困、守拙自适的心态写照。(注:因原诗未完成,具体创作年份暂不可考)
《咏拙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴直白的叙事风格 :全诗以第一人称自叙口吻,从天性、命运入手,结合自身仕途经历,直白坦诚地剖析内心,毫无矫饰之态,符合白居易“文章合为时而著”的写实主张,语言浅近易懂,贴近日常口语。 2. 对比手法的运用 :诗人先追忆早年奔走宦场、跻身青云的经历,与后来知晓自身“性拙命薄”的清醒形成对比;又将世人普遍的慕贵厌贱之心与自己安守本分的选择形成对比,凸显出...