寄张大夫

· 陈师道

只应青眼老,尚记白头翁。
一别今何向,三年信不通。
不应书字倦,未有北来鸿。
肯作彭城守,何时马首东。

简要说明

这首诗是陈师道写给张大夫的寄赠之作,表达了诗人对友人的深切思念与牵挂。诗中提及分别后的音信不通,对友人近况的不知去向,以及盼望友人能到彭城任职,与自己相聚的急切心情。

逐句注释

  • “只应青眼老,尚记白头翁”:
    • 字词:“青眼”,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的眼,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里指张大夫看重自己;“白头翁”,诗人自指。
    • 句意:只希望您看重我的这份情谊不会因年老而改变,还能记得我这个白发老人。
  • “一别今何向,三年信不通”:
    • 字词:“何向”,去往何处。
    • 句意:自从我们分别后,如今您去了哪里呢?三年来都没有互通音信。
  • “不应书字倦,未有北来鸿”:
    • 字词:“书字倦”,厌倦写信;“北来鸿”,古人有鸿雁传书之说,这里指传递书信的人。
    • 句意:想来您不应是厌倦了写信,只是还没有传递书信的人。
  • “肯作彭城守,何时马首东”:
    • 字词:“彭城守”,彭城的太守;“马首东”,马头朝向东方,指来彭城。
    • 句意:您是否愿意来做彭城太守呢?什么时候能向东而来与我相聚。

现代译文

只期望您看重我的情谊不会随年老而淡去,
还能记着我这个头发花白的老头子。
自从分别后您如今去了哪里呀,
三年时间我们都没有互通消息。
想来您不会是厌烦了写信,
只是还没有传递书信的使者。
您可愿意来做彭城太守,
何时能骑马向东与我相聚。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活清苦,但与不少文人、官员有交往。这首诗具体创作时间不详,但从“三年信不通”可以推测,他与张大夫分别已有三年之久,期间音信断绝。诗人对友人甚是思念,便写下此诗,希望友人能到彭城任职,两人得以重逢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达了对友人的思念之情,如“一别今何向,三年信不通”直白地写出分别后不知友人去向且长久未通音信的牵挂。“肯作彭城守,何时马首东”则直接表达了盼望友人来彭城相聚的急切心情。
    • 设问:“不应书字倦,未有北来鸿”运用设问的手法,先提出疑问,然后给出自己的猜测,使情感的表达更加曲折生动,也体现出诗人对友人未写信原因的思索。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以简洁的文字传达出深厚的情感。如“只应青眼老,尚记白头翁”用简单的话语表达了对友人情谊的期许和自身的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种思念与期盼的氛围。诗人通过描述分别后的音信不通和对友人的牵挂,让读者感受到他内心的孤独与对相聚的渴望,虽无过多写景之笔,但情感真挚,意境深沉。

常见问题

《寄张大夫》的作者和朝代是什么?

《寄张大夫》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄张大夫》主要写了什么?

这首诗是陈师道写给张大夫的寄赠之作,表达了诗人对友人的深切思念与牵挂。诗中提及分别后的音信不通,对友人近况的不知去向,以及盼望友人能到彭城任职,与自己相聚的急切心情。

《寄张大夫》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活清苦,但与不少文人、官员有交往。这首诗具体创作时间不详,但从“三年信不通”可以推测,他与张大夫分别已有三年之久,期间音信断绝。诗人对友人甚是思念,便写下此诗,希望友人能到彭城任职,两人得以重逢。

《寄张大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达了对友人的思念之情,如“一别今何向,三年信不通”直白地写出分别后不知友人去向且长久未通音信的牵挂。“肯作彭城守,何时马首东”则直接表达了盼望友人来彭城相聚的急切心情。 设问 :“不应书字倦,未有北来鸿”运用设问的手法,先提出疑问,然后给出自己的猜测,使情感的表达更加曲折生动,也体现出诗人对友人未写信原因的思索。 语言...