这首七言绝句以深秋寒夜的闺中场景为核心,通过刻画女子深夜赶制寒衣的细节,含蓄抒发了独处女子对远方亲人的深切思念与一室孤寂,全篇不着“怨”字而怨情自现,是白居易浅切诗风的典型代表之一。
寒闺怨
寒月沉沉洞房静,真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。
秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。
简要说明
逐句注释
- 寒月沉沉洞房静:寒月,指清冷的月光;沉沉,形容月色昏暗、夜色厚重深沉;洞房此处指女子的内室(区别于后世特指的新婚居室);静,指室内寂静无声。句意:清冷的月色昏沉厚重,闺房之内一片静谧。
- 真珠帘外梧桐影:真珠帘,以珍珠串缀而成的精美帘幕;梧桐影,秋日梧桐的疏淡影子。句意:珍珠帘外,映着梧桐枝摇曳的疏影。
- 秋霜欲下手先知:秋霜欲下,指霜降时节将至,寒意渐浓;手先知,指女子的双手最先感知到刺骨寒意。句意:秋霜将要降下之时,寒意最先被女子的双手察觉。
- 灯底裁缝剪刀冷:灯底,指灯烛映照之下;裁缝,指女子正在赶制寒衣;剪刀冷,表面写剪刀因寒夜变得冰凉,实则暗写女子因独处、劳作及思念而生的清冷心境。句意:灯烛之下,女子正缝补寒衣,手中的剪刀也浸透着彻骨的寒意。
现代译文
寒月昏沉,闺房寂寂无声,
珍珠帘外,梧桐疏影摇曳。
秋霜欲降,寒意先侵指尖,
灯畔缝衣,剪刀冷透幽情。
创作背景
这首《寒闺怨》的具体创作年代未明确记载,属于白居易典型的闺怨抒情小诗。中唐时期社会承平,文人羁旅、夫妻分离的现象较为普遍,白居易以细腻笔触捕捉闺中女子的日常细节,借寒夜裁缝的场景,抒发思亲怀远的普遍情感,也暗含了对底层女子孤寂生活的体察。学界普遍认为此诗创作于白居易早期的闲适抒情阶段,无明确政治寄托,纯以抒情见长。
艺术赏析
- 意象烘托,含蓄传情:全诗以“寒月”“沉沉夜色”“静洞房”“梧桐影”“秋霜”“灯烛”“剪刀”等意象构建了清冷孤寂的深秋闺中氛围,无一“怨”字却处处暗含闺怨,将抽象的愁绪融入具体景物与日常劳作之中。
- 细节传神,以物衬人:“手先知”与“剪刀冷”两处细节极具巧思,不直接写女子寒冷,而是通过她最先感知秋霜寒意、剪刀透冷的细节,将劳作状态与内心孤寂融为一体,把物质的寒冷与情感的清冷相绑定,含蓄深沉。
- 格律严谨,语言浅切:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句以景对景,对仗工整却不露痕迹,语言平易浅近却意境悠远,完美体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的浅切诗风。
- 留白式抒情:全诗未直接提及“思人”“闺怨”,仅通过寒夜裁缝的场景、环境的清冷,让读者自行体会女子的思念与孤寂,符合中唐诗歌含蓄蕴藉的审美取向。
常见问题
《寒闺怨》的作者和朝代是什么?
《寒闺怨》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寒闺怨》主要写了什么?
这首七言绝句以深秋寒夜的闺中场景为核心,通过刻画女子深夜赶制寒衣的细节,含蓄抒发了独处女子对远方亲人的深切思念与一室孤寂,全篇不着“怨”字而怨情自现,是白居易浅切诗风的典型代表之一。
《寒闺怨》的创作背景是什么?
这首《寒闺怨》的具体创作年代未明确记载,属于白居易典型的闺怨抒情小诗。中唐时期社会承平,文人羁旅、夫妻分离的现象较为普遍,白居易以细腻笔触捕捉闺中女子的日常细节,借寒夜裁缝的场景,抒发思亲怀远的普遍情感,也暗含了对底层女子孤寂生活的体察。学界普遍认为此诗创作于白居易早期的闲适抒情阶段,无明确政治寄托,纯以抒情见长。
《寒闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托,含蓄传情 :全诗以“寒月”“沉沉夜色”“静洞房”“梧桐影”“秋霜”“灯烛”“剪刀”等意象构建了清冷孤寂的深秋闺中氛围,无一“怨”字却处处暗含闺怨,将抽象的愁绪融入具体景物与日常劳作之中。 2. 细节传神,以物衬人 :“手先知”与“剪刀冷”两处细节极具巧思,不直接写女子寒冷,而是通过她最先感知秋霜寒意、剪刀透冷的细节,将劳作状态与内心孤寂融为一...