这首诗以记梦的形式,完整铺叙了诗人梦中升仙、乘鹤赴天界、朝见天帝获赐仙期的全过程,梦醒后诗人决意隐居深山、断荤修仙,寄托了对超脱世俗尘寰、长生不死的向往,也折射出诗人初入仕途时,在济世抱负与出世之思间的复杂心态。
梦仙
坐乘一白鹤,前引双红旌。
羽衣忽飘飘,玉鸾俄铮铮。
半空直下视,人世尘冥冥。
渐失乡国处,才分山水形。
东海一片白,列岳五点青。
须臾群仙来,相引朝玉京。
安期羡门辈,列侍如公卿。
仰谒玉皇帝,稽首前致诚。
帝言汝仙才,努力勿自轻。
却后十五年,期汝不死庭。
再拜受斯言,既寤喜且惊。
秘之不敢泄,誓志居岩扃。
恩爱舍骨肉,饮食断膻腥。
朝餐云母散,夜吸沆瀣精。
空山三十载,日望辎軿迎。
简要说明
逐句注释
人有梦仙者,梦身升上清
注释:此处以“梦仙者”自指,意为有个梦见自己成仙的人,梦中身躯直飞升往上清——道家所称天界最高处。
坐乘一白鹤,前引双红旌
注释:安坐于一只白鹤之上,前方仪仗队高举红色的旌——仙官出行的旗帜,彰显仙途仪仗的庄严。
羽衣忽飘飘,玉鸾俄铮铮
注释:身上的羽衣(仙者所穿的羽毛织就的衣裳)随风飘动,仪仗上的玉鸾(玉制的鸾鸟形饰物,多为车铃或仪仗构件)发出清脆的金属撞击声,以动衬静烘托仙境灵动氛围。
半空直下视,人世尘冥冥
注释:在半空中俯身向下望去,人世间被烟尘笼罩,昏暗朦胧,与仙境的洁净形成鲜明对比。
渐失乡国处,才分山水形
注释:渐渐看不清家乡故国的轮廓,只能勉强分辨出山峦与流水的形状,写出飞升渐远的视觉变化。
东海一片白,列岳五点青
注释:东海之上一片浩渺白波,群山只露出五点青黑色的轮廓,以极简笔墨勾勒仙境俯瞰下的壮阔景象。
须臾群仙来,相引朝玉京
注释:片刻之间,众位仙人前来,牵引着主人公一同前往朝见玉京——道家所称天帝居住的京城。
安期羡门辈,列侍如公卿
注释:安期羡门(古代著名仙人安期生、羡门高的合称)这类仙人,分列两侧侍从,如同朝中公卿一般,烘托出天宫的威严气派。
仰谒玉皇帝,稽首前致诚
注释:抬头拜见玉皇帝(即玉皇大帝),上前稽首——古代最隆重的跪拜礼,叩头至地,表达自己的至诚之心。
帝言汝仙才,努力勿自轻
注释:天帝言道:“你有仙风道骨之才,当努力修行,不要看轻自己。”
却后十五年,期汝不死庭
注释:从今往后十五年,我将在不死庭(仙人居住的长生之地)等候你。
再拜受斯言,既寤喜且惊
注释:再次行礼接受天帝的教诲,醒来之后又喜又惊,喜的是获赐仙缘,惊的是梦境的真切。
秘之不敢泄,誓志居岩扃
注释:将此梦秘而不宣,发誓立志隐居于岩扃(山间的门户,代指隐居之地)。
恩爱舍骨肉,饮食断膻腥
注释:割舍下夫妻骨肉之间的恩爱之情,断绝食用带有腥气的肉食,写出诗人修仙的决绝之心。
朝餐云母散,夜吸沆瀣精
注释:早晨服食云母散(用云母粉炼制的仙药),夜间吸食沆瀣(夜间的露水,道家认为可服食长生)的精华,点明修仙的具体修行方式。
空山三十载,日望辎軿迎
注释:在空旷的山中度过三十年,每日盼望辎軿——有帷幔的仙车,前来迎接自己,收束全诗点明诗人的执着期盼。
现代译文
有个曾梦见成仙的人,梦中身形直飞升往天界。
安坐白鹤之背,前方仪仗高举红色旌旗。
羽衣忽然随风轻扬,玉鸾环佩应声作响。
半空俯身俯瞰,人世烟尘昏暗茫茫。
渐渐辨不清故乡故国,只能分出山水的轮廓模样。
东海一片浩渺白波,群山只露五点青苍。
须臾间群仙降临,相携同往朝见玉京天宫。
安期、羡门这类仙人,分列两侧如公卿侍从容。
抬头拜谒玉皇大帝,上前稽首表达至诚。
天帝言道:“你自有仙才,努力修行莫要轻待自己。
从今往后十五年,我在不死庭中等你到来。”
再拜领受此言,醒来又喜又惊满怀感慨。
将此梦秘藏不敢外泄,发誓要隐居深山岩扉。
割舍骨肉恩爱之情,断绝荤腥饮食之味。
清晨服食云母仙散,夜间吮吸夜露精华。
在空山之中修行三十载,日日盼望仙车来迎。
创作背景
这首诗约作于唐元和初年(806年左右),当时白居易初入仕途,任盩厔县尉、集贤校理。彼时他既有儒家济世安民的政治抱负,又受唐代仙道盛行的社会风气影响,自身也曾有过学道求仙的经历。此诗以纪实性的梦境书写,寄托了诗人对超脱世俗樊笼、长生不死的向往,也折射出其初入官场时的思想矛盾。
艺术赏析
- 叙事完整结构清晰:全诗以梦境时间顺序为脉络,从入梦升仙、俯瞰尘世、朝见天帝、获赐仙期到梦醒决心修仙,情节连贯完整,层层递进,将缥缈梦境铺叙得真实可感。
- 意象鲜明意境空灵:诗中运用白鹤、羽衣、玉京、安期羡门等大量仙道意象,营造出洁净缥缈的仙境氛围,与“人世尘冥冥”的世俗形成鲜明对比,突出仙境的超脱美好。
- 语言平易风格浅切:符合白居易“浅切平易”的诗风特点,虽涉及仙道题材但无晦涩典故,语言流畅通俗,让读者能轻松感知梦境的奇幻与诗人的情感。
- 虚实结合寄意深远:以虚幻梦境为载体,抒发诗人对现实的暂时超脱之思,结尾“空山三十载,日望辎軿迎”暗含诗人对理想境界的执着追求,虽后期白居易未真正践行修仙之路,但此诗仍体现了其早年的思想状态。
- 用典自然不露痕迹:引用安期羡门的典故,既烘托了仙境的庄严与真实感,也贴合仙道主题,用典不显生硬。
常见问题
《梦仙》的作者和朝代是什么?
《梦仙》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《梦仙》主要写了什么?
这首诗以记梦的形式,完整铺叙了诗人梦中升仙、乘鹤赴天界、朝见天帝获赐仙期的全过程,梦醒后诗人决意隐居深山、断荤修仙,寄托了对超脱世俗尘寰、长生不死的向往,也折射出诗人初入仕途时,在济世抱负与出世之思间的复杂心态。
《梦仙》的创作背景是什么?
这首诗约作于唐元和初年(806年左右),当时白居易初入仕途,任盩厔县尉、集贤校理。彼时他既有儒家济世安民的政治抱负,又受唐代仙道盛行的社会风气影响,自身也曾有过学道求仙的经历。此诗以纪实性的梦境书写,寄托了诗人对超脱世俗樊笼、长生不死的向往,也折射出其初入官场时的思想矛盾。
《梦仙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事完整结构清晰 :全诗以梦境时间顺序为脉络,从入梦升仙、俯瞰尘世、朝见天帝、获赐仙期到梦醒决心修仙,情节连贯完整,层层递进,将缥缈梦境铺叙得真实可感。 2. 意象鲜明意境空灵 :诗中运用白鹤、羽衣、玉京、安期羡门等大量仙道意象,营造出洁净缥缈的仙境氛围,与“人世尘冥冥”的世俗形成鲜明对比,突出仙境的超脱美好。 3. 语言平易风格浅切 :符合白居易“浅...