赠梦得

· 白居易

心中万事不思量,坐倚屏风卧向阳。
渐觉咏诗犹老丑,岂宜凭酒更粗狂。
头垂白发我思退,脚蹋青云君欲忙。
只有今春相伴在,花前剩醉两三场。

简要说明

这是唐代诗人白居易晚年赠给挚友刘禹锡(字梦得)的七言律诗。诗中以自嘲与对比的笔触,抒发了自身年老思退的闲适心境,同时感念与老友尚存的相聚时光,以花前醉饮的邀约传递出真挚深厚的晚年情谊,兼具平淡韵味与温情关怀。

逐句注释

  1. 心中万事不思量:思量,指盘算、牵挂俗务。句意:胸中早已不再为世间俗事费心牵挂。
  2. 坐倚屏风卧向阳:坐倚,闲坐时倚靠;向阳,朝向阳光的方向。句意:闲坐时倚靠屏风,躺卧时也向着暖阳舒展,尽显晚年慵懒闲适的状态。
  3. 渐觉咏诗犹老丑:老丑,此处并非指容貌衰老丑陋,而是自嘲诗才因年老衰退,诗作显得粗陋平庸。句意:渐渐发觉自己作诗也因年老而渐趋粗陋不堪。
  4. 岂宜凭酒更粗狂:岂宜,怎能适合;凭酒,借着酒意;粗狂,指粗疏狂放的举止。句意:又怎还能借着酒意做出旧日那般粗疏狂放的举动?以自嘲口吻点明年老体衰,不复当年意气。
  5. 头垂白发我思退:头垂白发,指代年老鬓衰;思退,指萌生辞官退隐的念头。句意:我已满头白发,心中只想辞官归隐。
  6. 脚蹋青云君欲忙:脚蹋青云,化用“青云直上”典故,比喻仕途顺遂、身居高位;君,指刘禹锡;欲忙,正为仕途事务忙碌奔波。句意:您却正身居高位、仕途顺遂,整日忙碌不休。
  7. 只有今春相伴在:今春,指当下的春日;相伴在,指还能与我相聚相伴。句意:唯有今年春日,你我尚且能够相伴相守。
  8. 花前剩醉两三场:剩,意为多、尽量;醉,指饮酒沉醉。句意:不如在花前多饮几场,好好沉醉一番。

现代译文

胸中早已不将俗事挂牵,闲时倚着屏风,卧时也向着暖阳舒展。
渐渐发觉自己作诗也渐趋粗陋,又怎还能借酒逞那旧日狂诞?
我已满头白发,只想辞官归隐;您却脚踩青云,正为仕途奔忙不休。
唯有今年春日,你我还能相伴相守,不妨在花前多醉上两三场。

创作背景

此诗写于白居易晚年退居洛阳之时,此时刘禹锡也以太子宾客分司东都闲居洛阳,二人作为元和、长庆年间的诗坛至交,常有唱和,辑有《刘白唱和集》。彼时白居易年逾七十,身体渐衰,萌生退隐之志;而刘禹锡虽年长一岁,仍在仕途有所作为。诗人借赠诗之机,抒发自身晚景心境,同时感念与老友的深厚情谊,是二人晚年唱和的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联、颈联均采用宽对,符合律诗对仗规范,语言浅白平易,贴合白居易闲适诗“老妪能解”的风格,浅近易懂却韵味悠长。
  2. 表现手法
    • 对比手法:颈联“头垂白发我思退,脚蹋青云君欲忙”以鲜明对比,写出二人晚年境遇的差异——自身归隐闲适与友人仕途忙碌,暗含对友人的体谅与自身的淡然。
    • 自嘲抒情结合:颔联以“咏诗犹老丑”“凭酒更粗狂”自嘲诗才衰退、不复狂放,结合首联的慵懒状态,将晚年心境娓娓道来,毫无矫饰。
  3. 意境情感:尾联以“花前剩醉两三场”收束,将前六句的闲淡与对比,转化为对当下相聚时光的珍惜,以质朴的邀约传递出老友间的温情,没有刻意伤感,反而带着晚年挚友间的豁达与释然,情感真挚自然,余味悠长。
  4. 用典技巧:“脚蹋青云”化用“青云直上”的传统典故,以简洁意象点明友人仕途顺遂,避免繁复铺陈,贴合白居易浅白的诗风。

常见问题

《赠梦得》的作者和朝代是什么?

《赠梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠梦得》主要写了什么?

这是唐代诗人白居易晚年赠给挚友刘禹锡(字梦得)的七言律诗。诗中以自嘲与对比的笔触,抒发了自身年老思退的闲适心境,同时感念与老友尚存的相聚时光,以花前醉饮的邀约传递出真挚深厚的晚年情谊,兼具平淡韵味与温情关怀。

《赠梦得》的创作背景是什么?

此诗写于白居易晚年退居洛阳之时,此时刘禹锡也以太子宾客分司东都闲居洛阳,二人作为元和、长庆年间的诗坛至交,常有唱和,辑有《刘白唱和集》。彼时白居易年逾七十,身体渐衰,萌生退隐之志;而刘禹锡虽年长一岁,仍在仕途有所作为。诗人借赠诗之机,抒发自身晚景心境,同时感念与老友的深厚情谊,是二人晚年唱和的代表作之一。

《赠梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联、颈联均采用宽对,符合律诗对仗规范,语言浅白平易,贴合白居易闲适诗“老妪能解”的风格,浅近易懂却韵味悠长。 2. 表现手法 : 对比手法 :颈联“头垂白发我思退,脚蹋青云君欲忙”以鲜明对比,写出二人晚年境遇的差异——自身归隐闲适与友人仕途忙碌,暗含对友人的体谅与自身的淡然。 自嘲抒情结合 :颔联以“...