建昌江

· 白居易

建昌江水县门前,立马教人唤渡船。
忽似妄年归蔡渡,草风沙雨渭河边。

简要说明

这首七言绝句是白居易羁旅途中的即景怀旧之作。诗人驻马建昌江边唤渡时,眼前实景触发对长安渭水蔡渡过往归乡经历的追忆,以异乡江景与故园旧景的叠合,抒发了羁旅漂泊的落寞与深切的思乡怀归之情。

逐句注释

  1. 建昌江水县门前:建昌江,水名,为今江西修水支流,古建昌县(今江西永修)治所紧邻此江;县门,县城城门。句意:建昌江流经建昌县的城门前。
  2. 立马教人唤渡船:立马,驻马停下;教人,吩咐随从。句意:我停下马,让人招呼渡船靠岸。
  3. 忽似妄年归蔡渡:“妄年”为传抄讹误,学界主流观点认为应为“往年”;蔡渡,渭水渡口,位于长安近郊,是诗人早年宦游、归乡时常经之地。句意:忽然间恍惚好似回到了往年归乡途经渭水蔡渡的时节。
  4. 草风沙雨渭河边:草风,裹挟草木气息的风雨;沙雨,指迷蒙带尘的细雨。句意:草色萋萋、风雨迷濛的渭水岸边。

现代译文

建昌江绕城流过县门前,我驻马江边,教人唤来渡船。忽然恍惚间,好似回到往年归乡的时节,途经渭水蔡渡的岸边,草色青青,风雨迷濛洒遍渭水河边。

创作背景

这首诗的具体创作年份暂无确切定论,学界多推断为白居易宦游江西时期所作。白居易一生仕途辗转,曾多次外放为官、宦游江南与赣鄱一带,建昌县是其途经的重要节点。诗人在羁旅途中见江景驻马,触景生情,忆起长安近郊承载过归乡记忆的渭水蔡渡,借异乡江景抒发了漂泊孤寂与故园之思。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵律和谐:此诗为标准七言绝句,采用首句入韵式,以“门、船、边”为韵脚,属邻韵通押(十三元与一先),平仄协调,读来朗朗上口,符合唐代绝句的格律规范。
  2. 虚实相生,时空流转:前两句实写眼前建昌江渡的羁旅实景,后两句虚写追忆中的渭水蔡渡旧景,以“忽似”二字完成实景与虚景的转折,将异乡与故园的时空瞬间叠合,精准捕捉了刹那间的怀旧情绪,使诗歌意蕴悠长。
  3. 以景衬情,意境朦胧:末句“草风沙雨渭河边”以迷蒙凄清的景物烘托羁旅落寞与思乡怅惘,浅白的语言暗含朦胧意境,将抽象愁绪具象为风雨草色的画面,余味不尽。
  4. 平易自然的语言风格:全诗无生僻典故与晦涩用词,贴合白居易平易通俗的诗歌特色,以极简笔墨勾勒出羁旅怀归的典型场景,体现了其“浅切直白”的创作风格。
  5. 注:“妄年”为传本讹误,今通行本多已校正为“往年”,解读以此为准。

常见问题

《建昌江》的作者和朝代是什么?

《建昌江》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《建昌江》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易羁旅途中的即景怀旧之作。诗人驻马建昌江边唤渡时,眼前实景触发对长安渭水蔡渡过往归乡经历的追忆,以异乡江景与故园旧景的叠合,抒发了羁旅漂泊的落寞与深切的思乡怀归之情。

《建昌江》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份暂无确切定论,学界多推断为白居易宦游江西时期所作。白居易一生仕途辗转,曾多次外放为官、宦游江南与赣鄱一带,建昌县是其途经的重要节点。诗人在羁旅途中见江景驻马,触景生情,忆起长安近郊承载过归乡记忆的渭水蔡渡,借异乡江景抒发了漂泊孤寂与故园之思。

《建昌江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵律和谐 :此诗为标准七言绝句,采用首句入韵式,以“门、船、边”为韵脚,属邻韵通押(十三元与一先),平仄协调,读来朗朗上口,符合唐代绝句的格律规范。 2. 虚实相生,时空流转 :前两句实写眼前建昌江渡的羁旅实景,后两句虚写追忆中的渭水蔡渡旧景,以“忽似”二字完成实景与虚景的转折,将异乡与故园的时空瞬间叠合,精准捕捉了刹那间的怀旧情绪,使诗歌意...