本诗为五首七言绝句,是白居易晚年患病时的抒怀之作。诗人以直白浅近的语言,直面生老病死的常态,借病抒发对两位早逝挚友的追念,同时展现出随顺自然、达观自适的人生态度,全组诗围绕“病”串联起对生死的认知、对旧友的怀念与自身的安闲心境。
病中五绝句
今日行年将七十,犹须惭愧病来迟。
方寸成灰鬓作丝,假如强健亦何为。
家无忧累身无事,正是安闲好病时。
李君墓上松应拱,元相池头竹尽枯。
多幸乐天今始病,不知合要苦治无?
[李、元皆予执友也。
杓直少予八岁,即世已九年。
微之少予七年,薨已八年矣。
今予始病,得非幸乎。
]目昏思寝即安眠,足软妨行便坐禅。
身作医王心是药,不劳和扁到门前。
交亲不要苦相忧,亦拟时时强出游。
简要说明
现代译文
世间生老病痛本就常伴人身,
这些道理我早已在心中了然。
如今我年岁已近七十,
却还要惭愧这病痛来得太晚。
我的心如死灰鬓发如丝,
就算依旧强健又能做些什么?
家中没有牵挂琐事,自身也无官务缠身,
这般安闲之时,正好用来养病。
李君墓前的松树该已合抱,
元相池畔的竹子早已枯败。
真是庆幸我到如今才第一次生病,
不知道是不是该好好医治才好?
【自注补充】李、元都是我的挚友,杓直比我小八岁,已去世九年;微之比我小七岁,已去世八年。如今我才初次生病,难道不是值得庆幸的事吗?
眼睛昏花想睡便安然入眠,
腿脚酸软不便行走,便静坐修禅。
我自身就是医王,本心就是良药,
不必劳烦良医登门诊治。
亲友们不要为我苦苦担忧,
我也打算时常勉强自己出门游玩。
创作背景
白居易生于唐代宗大历七年(772年),本诗创作于其年近七十之际,此时他已致仕退居洛阳多年,远离朝堂纷争,生活安闲恬淡。诗中提及的两位挚友均已离世多年:李杓直(李建)于会昌三年(843年)前九年去世,元稹则于大和五年(831年)病逝于武昌,至诗人作此诗时,二人已分别离世九年、八年。白居易此前一生极少生病,此次患病后,既感慨衰老之将至,又因自己终于体会到病痛,对比亡友早已离世,生出“今始病”的庆幸之感,同时借病抒发对生死的达观认知。
艺术赏析
- 浅白平易的语言风格:全程沿用白居易一贯的写实风格,无生僻典故与繁复修辞,以近乎家常口语的直白语言抒发心境,如“家无忧累身无事,正是安闲好病时”,将安闲养病的心境写得质朴真切,毫无雕琢痕迹。
- 层层递进的结构脉络:组诗以“病”为核心线索,情感脉络清晰可寻:先写对生老病死普遍规律的认知,再写自身衰老的状态与安闲养病的态度,继而借亡友墓木已拱的意象对比,抒发生死之叹,最后写病中的自适与对亲友的安慰,情感从平实淡然到略带怅惘,最终回归随顺自然的达观。
- 含蓄深沉的表现手法:
第三首以“松应拱”“竹尽枯”的景物细节,以亡友离世已久的苍凉反衬自身“今始病”的庆幸,将生死之叹藏于具象景物之中,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的单薄;
第四首化用禅理与医理,以“身作医王心是药”的譬喻,将病中的自我疗愈升华为对本心的坚守,体现出白居易晚年参禅悟道的人生境界,拓宽了诗歌的思想内涵。 - 真挚平和的情感基调:全诗虽以“病”为主题,却无悲戚哀恸之语,反而处处透出随顺自然的达观态度,即使在病中也不失安闲自在,展现出白居易晚年历经世事沉淀后的平和心境,尽显文人晚年的通透与释然。
常见问题
《病中五绝句》的作者和朝代是什么?
《病中五绝句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《病中五绝句》主要写了什么?
本诗为五首七言绝句,是白居易晚年患病时的抒怀之作。诗人以直白浅近的语言,直面生老病死的常态,借病抒发对两位早逝挚友的追念,同时展现出随顺自然、达观自适的人生态度,全组诗围绕“病”串联起对生死的认知、对旧友的怀念与自身的安闲心境。
《病中五绝句》的创作背景是什么?
白居易生于唐代宗大历七年(772年),本诗创作于其年近七十之际,此时他已致仕退居洛阳多年,远离朝堂纷争,生活安闲恬淡。诗中提及的两位挚友均已离世多年:李杓直(李建)于会昌三年(843年)前九年去世,元稹则于大和五年(831年)病逝于武昌,至诗人作此诗时,二人已分别离世九年、八年。白居易此前一生极少生病,此次患病后,既感慨衰老之将至,又因自己终于体会到病痛,对...
《病中五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 浅白平易的语言风格 :全程沿用白居易一贯的写实风格,无生僻典故与繁复修辞,以近乎家常口语的直白语言抒发心境,如“家无忧累身无事,正是安闲好病时”,将安闲养病的心境写得质朴真切,毫无雕琢痕迹。 2. 层层递进的结构脉络 :组诗以“病”为核心线索,情感脉络清晰可寻:先写对生老病死普遍规律的认知,再写自身衰老的状态与安闲养病的态度,继而借亡友墓木已拱的意象对...