本诗为白居易为友人、唐代御史中丞薛存诚所作的残篇,核心内容为赞美薛存诚坚守正直、奉公执法的品格,同时借其与名相裴度的相继离世,抒发对君子命运多舛、天道报施不明的困惑与不平,批判奸佞势力,彰显正道价值。
薛中丞
借问遇者谁,正人行得路。
中丞薛存诚,守直心甚固。
皇明烛如日,再使秉王度。
奸豪与佞巧,非不憎且惧。
直道渐光明,邪谋难盖覆。
每因匪躬节,知有匡时具。
张为坠网纲,倚作颓檐柱。
悠哉上天意,报施纷回互。
自古已冥茫,从今尤不谕。
岂与小人意,昏然同好恶。
不然君子人,何反如朝露。
裴相昨已夭,薛君今又去。
以我
简要说明
逐句注释
- 百人无一直,百直无一遇:直,指正直之士;遇,指获得君主赏识、仕途顺遂。句意:百人之中罕有正直之人,即便有百名正直者,也无一人能得机遇。
- 借问遇者谁,正人行得路:借问,试问。句意:试问那些得遇机遇的是谁?唯有正直之人方能仕途通达。
- 中丞薛存诚,守直心甚固:中丞,唐代御史台最高长官,掌监察执法;薛存诚,白居易友人,以刚正闻名,曾任御史中丞,严惩不法权贵。句意:中丞薛公名存诚,坚守正直之心尤为坚定。
- 皇明烛如日,再使秉王度:皇明,指皇帝的圣明;烛如日,如日光般明察秋毫;秉,执掌;王度,朝廷的法度纲纪。句意:皇帝圣明如日照,再度命他执掌朝廷法度。
- 奸豪与佞巧,非不憎且惧:奸豪,奸邪豪强;佞巧,奸佞巧诈之人。句意:奸邪豪强与佞巧之徒,对他无不憎恨且畏惧。
- 直道渐光明,邪谋难盖覆:盖覆,掩盖、遮蔽。句意:正直的正道逐渐彰显光明,奸邪的图谋再难掩盖。
- 每因匪躬节,知有匡时具:匪躬,语出《周易》,指不顾自身、尽心为国;匡时,匡扶时局;具,才干、才能。句意:每每见他不顾自身的忠节,便知他有匡扶时局的才干。
- 张为坠网纲,倚作颓檐柱:张,张举、整顿;坠网纲,指残破的朝廷法度体系;颓檐柱,比喻即将倾倒的国家支柱。句意:他整顿起残破的朝廷纲纪,成为将倾大厦的支撑柱石。
- 悠哉上天意,报施纷回互:悠哉,悠远渺茫;报施,指上天对人的奖惩报应;回互,交错变化、难以捉摸。句意:天道悠远渺茫,报应赏赐本就交错难测。
- 自古已冥茫,从今尤不谕:冥茫,昏暗不明;不谕,无法理解。句意:自古以来天道便昏暗不明,如今更是让人难以参透。
- 岂与小人意,昏然同好恶:岂,难道;昏然,昏昧不明。句意:难道上天竟与小人一般,好恶都昏昧不明?
- 不然君子人,何反如朝露:不然,如果不是这样;朝露,早晨的露水,比喻生命短暂易逝。句意:若非如此,君子之人,为何命运竟如朝露般短暂?
- 裴相昨已夭,薛君今又去:裴相,指唐代名相裴度,曾力挽狂澜平定藩乱,晚年遭贬后病逝;夭,早逝。句意:昨日裴相已然早逝,今日薛公又已离世。
- 以我:此处诗句残缺,后续内容未留存。
现代译文
百人之中罕有正直之士,
纵有百个正直者,也无一人能得际遇。
试问那些得遇机遇的是谁?
唯有正直之人方能仕途通达。
中丞薛公名存诚,坚守正直之心尤为坚定。
皇帝圣明如日照,再度命他执掌朝廷法度。
奸邪豪强与佞巧之徒,对他无不憎恨且畏惧。
正道渐显光明,奸邪的图谋再难掩盖。
每每见他不顾自身的忠节,
便知他有匡扶时局的才干。
他整顿起残破的朝廷纲纪,
成为将倾大厦的支柱。
天道悠远渺茫,报应赏赐本就交错难测。
自古以来便昏暗不明,如今更是让人难以理解。
难道上天竟与小人一般,好恶都昏昧不明?
若非如此,君子之人,为何命运竟如朝露般短暂?
昨日裴相已然早逝,今日薛公又已离去。
以我——(残篇未完)
创作背景
薛存诚为元和至长庆年间的名臣,以执法严明、刚正不阿著称,曾弹劾不法权贵,深得朝野敬重,白居易与他交情深厚。此诗当作于薛存诚去世之后,此时距名相裴度病逝仅数年,诗人在痛失两位贤臣同僚之余,面对君子接连离世、奸佞当道的现实,对传统的“天道赏善罚恶”观念产生强烈质疑,遂作此诗抒发感慨。本诗为残篇,末尾“以我”以下内容已佚失。
艺术赏析
- 结构严谨,层层推进:开篇以普遍性的感慨起笔,点出正直之士难遇的现实,再聚焦薛存诚的个人事迹,将赞美推向高潮,随后笔锋一转,转入对天道不公的质问,最后以裴、薛二人的离世收束,将个人私情升华为对时代命运的思考,逻辑清晰,情感层层递进。
- 对比鲜明,爱憎分明:全诗以“直”与“邪”、“君子”与“小人”形成强烈对比,既凸显了薛存诚的高尚品格,也尖锐批判了奸佞势力,强化了诗歌的批判力度与情感张力。
- 比喻贴切,形象生动:以“坠网纲”“颓檐柱”比喻残破的朝纲与亟需支撑的国家,精准刻画出薛存诚的核心作用;以“朝露”比喻君子短暂的命运,既贴合诗句的悲怆情感,也延续了古典诗词含蓄蕴藉的审美传统。
- 语言平易,直抒胸臆:作为新乐府运动的倡导者,白居易此诗语言质朴流畅,无晦涩典故,情感抒发直接真挚,体现了其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,兼具文学性与现实批判性。
常见问题
《薛中丞》的作者和朝代是什么?
《薛中丞》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《薛中丞》主要写了什么?
本诗为白居易为友人、唐代御史中丞薛存诚所作的残篇,核心内容为赞美薛存诚坚守正直、奉公执法的品格,同时借其与名相裴度的相继离世,抒发对君子命运多舛、天道报施不明的困惑与不平,批判奸佞势力,彰显正道价值。
《薛中丞》的创作背景是什么?
薛存诚为元和至长庆年间的名臣,以执法严明、刚正不阿著称,曾弹劾不法权贵,深得朝野敬重,白居易与他交情深厚。此诗当作于薛存诚去世之后,此时距名相裴度病逝仅数年,诗人在痛失两位贤臣同僚之余,面对君子接连离世、奸佞当道的现实,对传统的“天道赏善罚恶”观念产生强烈质疑,遂作此诗抒发感慨。本诗为残篇,末尾“以我”以下内容已佚失。
《薛中丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层推进 :开篇以普遍性的感慨起笔,点出正直之士难遇的现实,再聚焦薛存诚的个人事迹,将赞美推向高潮,随后笔锋一转,转入对天道不公的质问,最后以裴、薛二人的离世收束,将个人私情升华为对时代命运的思考,逻辑清晰,情感层层递进。 2. 对比鲜明,爱憎分明 :全诗以“直”与“邪”、“君子”与“小人”形成强烈对比,既凸显了薛存诚的高尚品格,也尖锐批判了...