这首七言古风以寒食清明时节郊野祭扫的实景为核心,通过乌啼暮树、纸钱荒坟等凄清意象,描绘了荒野祭扫的哀凉场景,抒发了生者对亡人的深切哀思,以及对生死相隔、阴阳两隔的深沉感慨,整体基调哀婉沉静,充满人文关怀。
寒食野望吟
风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。
冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。
简要说明
逐句注释
- 乌啼鹊噪昏乔木:乌啼指乌鸦啼鸣,鹊噪为禽鸟喧闹之声,此处以禽鸟的噪啼烘托荒郊的寂静氛围;昏指暮色昏暗,乔木指高大的古树。此句勾勒出黄昏时分古木参天、禽鸟啼噪的荒寂画面。
- 清明寒食谁家哭:清明与寒食为唐代前后相继的两个传统节日(寒食在清明前一二日),后世常连称;“谁家哭”以设问点明郊野有人家正在祭奠亡人,哭声穿透暮色传于旷野。
- 风吹旷野纸钱飞:旷野指空旷的郊野,纸钱为古代祭扫时焚烧给亡人的冥币,此句写狂风卷过荒郊,祭祀用的纸钱随风翻飞飘散。
- 古墓垒垒春草绿:垒垒形容坟墓堆积相连的样子;春草绿指春日野草返青,以生机盎然的春草反衬古墓的死寂与荒凉,暗含生命轮回的意味。
- 棠梨花映白杨树:棠梨即棠梨树,其花洁白素雅,白杨树常被种植于墓地旁以作标识,二者相互掩映,点明眼前皆是祭扫的坟茔之地。
- 尽是死生别离处:尽是意为全都是,死生别离指生者与死者永远相隔的离别之所,此句将眼前实景与生死主题直接关联,点明全诗核心。
- 冥冥重泉哭不闻:冥冥形容昏暗幽深的样子,重泉指地下黄泉,即死者葬身之处;哭不闻指死者在地下无法听到生者的哭悼之声,道出生死相隔的无奈与悲凉。
- 萧萧暮雨人归去:萧萧形容细雨淅沥的声响,暮雨即傍晚的冷雨;人归去指前来祭扫的人们陆续离开,以景结情,将全诗的哀思藏于暮雨黄昏的场景之中,留下悠长余韵。
现代译文
黄昏里乌鸦啼鸣、喜鹊噪叫,高大的古树笼罩在沉沉暮色之中。
清明与寒食相连的时节,不知哪户人家正传来哭悼亡人的声音。
狂风掠过空旷的郊野,祭祀的纸钱随风翻飞飘散。
一座座古墓连绵矗立,春日的野草已将荒冢染成新绿。
棠梨花与墓旁的白杨树相互掩映,
这里处处都是生者与死者永远别离的地方。
昏暗幽深的黄泉之下,亲人的哭悼早已无法被听见。
傍晚的冷雨淅淅沥沥地下着,前来祭扫的人们渐渐归去。
创作背景
唐代寒食、清明是举国重视的传统节日,百姓有前往郊外祖坟祭奠亡人的习俗。白居易一生倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌多贴近现实、直面人情与民生。此诗应是诗人在寒食清明时节外出郊野,目睹荒坟祭扫的凄凉场景后有感而作:他看到旷野中纸钱翻飞、古墓连绵,联想到生死相隔的永恒命题,将自身对亡亲的哀思与对世间生死无常的体悟融入实景之中。学界普遍认为此诗创作于白居易中年时期,彼时他已历经宦海沉浮,对生死之事有更为深沉的认知。
艺术赏析
- 体裁选择:此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,更便于抒发沉郁婉转的情感,契合白居易平易晓畅的诗歌风格。
- 借景抒情与意象铺陈:诗人选取乌啼暮树、纸钱翻飞、垒垒古墓、春草新绿、棠梨白杨、萧萧暮雨等一系列意象,层层铺陈出寒食郊野的凄清荒凉氛围,将抽象的生死之悲融入具体的景物之中,景与情浑然一体,让读者身临其境感受到哀凉的氛围。
- 对比手法:以“春草绿”的盎然生机与“古墓垒垒”的死寂荒凉形成鲜明对比,凸显出生死之间的巨大反差,强化了对生命无常、世事变迁的感慨。
- 直抒胸臆与以景结情:“尽是死生别离处”直接点明诗歌主旨,将眼前实景与生死主题相连,收束前文的景物描写;尾联“萧萧暮雨人归去”以景结情,以冷雨黄昏、人群归去的场景收束全诗,将生者的孤寂与哀思藏于景中,言有尽而意无穷,留给读者悠长的回味空间。
- 语言风格:全诗语言平易浅白,无生僻典故,完全贴合白居易的创作主张,以通俗的语言传递出深沉的情感,兼顾了可读性与思想深度,让普通读者都能感受到诗歌中的哀婉之情。
常见问题
《寒食野望吟》的作者和朝代是什么?
《寒食野望吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寒食野望吟》主要写了什么?
这首七言古风以寒食清明时节郊野祭扫的实景为核心,通过乌啼暮树、纸钱荒坟等凄清意象,描绘了荒野祭扫的哀凉场景,抒发了生者对亡人的深切哀思,以及对生死相隔、阴阳两隔的深沉感慨,整体基调哀婉沉静,充满人文关怀。
《寒食野望吟》的创作背景是什么?
唐代寒食、清明是举国重视的传统节日,百姓有前往郊外祖坟祭奠亡人的习俗。白居易一生倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌多贴近现实、直面人情与民生。此诗应是诗人在寒食清明时节外出郊野,目睹荒坟祭扫的凄凉场景后有感而作:他看到旷野中纸钱翻飞、古墓连绵,联想到生死相隔的永恒命题,将自身对亡亲的哀思与对世间生死无常的体悟融入实景之中。学界普遍...
《寒食野望吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁选择 :此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,更便于抒发沉郁婉转的情感,契合白居易平易晓畅的诗歌风格。 2. 借景抒情与意象铺陈 :诗人选取乌啼暮树、纸钱翻飞、垒垒古墓、春草新绿、棠梨白杨、萧萧暮雨等一系列意象,层层铺陈出寒食郊野的凄清荒凉氛围,将抽象的生死之悲融入具体的景物之中,景与情浑然一体,让读者身临其境感受到哀凉的氛...