这首诗以春日春寒时节的日常饮食为载体,抒发诗人的自省与追慕之情:诗人以清淡温补的餐食自适,却因自身的优渥温饱,对比陶渊明、郑虔等安贫乐道的先贤而心生愧怍,流露出对质朴守道生活的向往与对自身的反思,风格平易自然,情感真挚内敛。
春寒
苏暖薤白酒,乳和地黄粥。
岂惟厌馋口,亦可调病腹。
助酌有枯鱼,佐餐兼旨蓄。
省躬念前哲,醉饱多惭忸。
君不闻靖节先生樽长空,广文先生饭不足。
简要说明
逐句注释
- 今朝春气寒,自问何所欲:今朝即今日;所欲指心中所求。句意:今日春日天气尚寒,我独坐自问,心头究竟有何期盼。
- 苏暖薤白酒,乳和地黄粥:苏指紫苏,可温中散寒;薤即藠头,味辛通阳;乳指牛乳;地黄为滋阴补养的中药材。句意:温好紫苏藠头酿制的暖酒,再煮牛乳调和的地黄粥羹。
- 岂惟厌馋口,亦可调病腹:岂惟即岂只;厌指满足;馋口代指口腹之欲。句意:这不只是为了满足口舌的馋意,更能调理我素来不适的肠胃。
- 助酌有枯鱼,佐餐兼旨蓄:助酌即佐酒;枯鱼指干鱼;佐餐即配餐;旨蓄出自《诗经》,指冬季储备的腌菜、干蔬等美味。句意:佐酒的有风干小鱼,配餐的还有冬储的腌菜干蔬。
- 省躬念前哲,醉饱多惭忸:省躬指反省自身;前哲指前代贤哲;惭忸即惭愧不安。句意:俯身自省,追念前代贤哲,顿觉自己常醉心饱食的生活,实在愧怍不安。
- 君不闻靖节先生樽长空,广文先生饭不足:靖节先生即陶渊明,私谥靖节,一生清贫嗜酒,常无酒可饮;广文先生指唐代郑虔,杜甫曾作诗称其官卑俸薄,饭食难足。句意:您难道不曾听闻吗?靖节先生陶渊明的酒樽总是空空荡荡,广文先生郑虔连温饱都难以周全。
现代译文
今日春寒料峭,独坐闲庭自问,心头究竟何所盼?
温好紫苏藠头的暖酒,再煮牛乳调和的地黄粥羹。
这不只是为了满足口舌的馋意,更能调理我素来不适的肠胃。
佐酒的是风干的小鱼,配餐的还有冬储的腌菜干蔬。
俯身自省,追念前代的贤哲之士,常觉自己醉心饱食的日子,实在愧怍不安。
您难道不曾听闻吗?靖节先生陶渊明的酒樽总是空空荡荡,广文先生郑虔连温饱都难以周全。
创作背景
学界多认为此诗作于白居易洛阳闲居时期(约长庆、大和年间,即821年之后)。白居易一生历经宦海沉浮,早年贬谪江州,晚年官至太子宾客、太傅,生活相对优渥。此诗借春日春寒的日常饮食起兴,由自身的温饱生活联想到安贫乐道的先贤,由此生出自省与惭愧之情,体现出其晚年对仕途与生活的反思。
艺术赏析
- 风格平易质朴:全诗以日常饮食、春日春寒为题材,语言浅白自然,毫无雕琢痕迹,贴合白居易“文章合为时而著”的创作主张,是其新乐府诗派风格的典型体现。
- 用典自然贴切:诗末援引陶渊明与郑虔的典故,二人皆是清贫守道、不慕荣利的代表,诗人以自身优渥的生活与先贤的清贫形成对比,将自省之情含蓄地表达出来,典故与主旨浑然一体,无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进:全诗从眼前春寒、日常饮食起笔,继而引出饮食的功用,再转入自省与对先贤的追念,最后以典故收束,情感由淡转浓,由日常琐事上升到精神层面的反思,逻辑清晰,情感真挚。
- 意境淡远含蓄:本诗为五言古体诗,不受近体格律束缚,行文自由舒展。全诗以平淡的叙事承载深厚情感,没有激烈的情绪抒发,却在日常细节中流露出自省的愧怍与对安贫乐道的向往,意境淡远,余味悠长。
常见问题
《春寒》的作者和朝代是什么?
《春寒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春寒》主要写了什么?
这首诗以春日春寒时节的日常饮食为载体,抒发诗人的自省与追慕之情:诗人以清淡温补的餐食自适,却因自身的优渥温饱,对比陶渊明、郑虔等安贫乐道的先贤而心生愧怍,流露出对质朴守道生活的向往与对自身的反思,风格平易自然,情感真挚内敛。
《春寒》的创作背景是什么?
学界多认为此诗作于白居易洛阳闲居时期(约长庆、大和年间,即821年之后)。白居易一生历经宦海沉浮,早年贬谪江州,晚年官至太子宾客、太傅,生活相对优渥。此诗借春日春寒的日常饮食起兴,由自身的温饱生活联想到安贫乐道的先贤,由此生出自省与惭愧之情,体现出其晚年对仕途与生活的反思。
《春寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易质朴 :全诗以日常饮食、春日春寒为题材,语言浅白自然,毫无雕琢痕迹,贴合白居易“文章合为时而著”的创作主张,是其新乐府诗派风格的典型体现。 2. 用典自然贴切 :诗末援引陶渊明与郑虔的典故,二人皆是清贫守道、不慕荣利的代表,诗人以自身优渥的生活与先贤的清贫形成对比,将自省之情含蓄地表达出来,典故与主旨浑然一体,无生硬堆砌之感。 3. 结构层层递...