望驿台 三月三十日

· 白居易

靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。
(扑地花 一作:铺地花)两处春光同日尽,居人思客客思家。

简要说明

这首七言绝句以三月三十日暮春之景为依托,通过长安家中与蜀地驿馆两处场景的对照,写出了羁旅在外的诗人与留守家中的家人相互思念的真挚情感,借春光将尽的暮春景致烘托离愁别绪,情与景交融自然。

逐句注释

  1. 靖安宅里当窗柳:靖安宅为白居易在长安靖安里的私宅,当窗即对着窗户。此句写长安家中窗前的春日盛柳,是家人所在之处的典型春景。
  2. 望驿台前扑地花:望驿台为诗人此时旅居的驿站所在地,扑地花指落花铺满地面(“铺地花”为异文,语义相近,均形容暮春落花满地的景象),此句写诗人身处驿馆所见的暮春残景。
  3. 两处春光同日尽:两处指长安靖安宅的家中与诗人所在的望驿台,春光同日尽意为两地的春日景致都在三月三十日这一天走到尽头,既写实暮春节令,也暗含两地之人的思念随春末一同沉淀浓郁。
  4. 居人思客客思家:居人指留守家中的亲人(此处多指诗人的妻子),客指旅居在外的诗人自己。此句直接点出双向的思念:家中亲人牵挂远游的我,我也日夜思念故乡的家人。

现代译文

长安靖安宅里,窗前柳色依依;望驿台前,落花簌簌铺满了大地。
两地的春光啊,都在今日一同尽数消散;家中的亲人念着远游的我,我也满心牵挂着故乡的家。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和四年(809年),当时白居易任京兆府户曹参军,奉命出使剑南东川(今四川一带),于三月三十日暮春之际旅居驿馆。时值春日将尽,眼见驿馆前落花满地,联想到长安家中窗前的春柳,又恰逢三月三十日为春日最后一日,两地春光同时消逝,触景生情,写下此诗以抒发羁旅思乡与夫妻两地思念之情。

艺术赏析

  1. 工对场景对照:前两句采用工整对仗,“靖安宅”对“望驿台”,“当窗柳”对“扑地花”,将长安家中与客地驿馆的春景并置,开篇便铺陈出两地相隔的空间感,以“柳”象征家的温馨,以“花”暗喻客地的飘零,意象鲜明。
  2. 景情交融的意境:暮春落花、柳色依依的景致既是写实,也烘托出离别后的落寞氛围。“两处春光同日尽”一句将时空交织,既点明春日将尽的节令,也暗喻两地之人的思念在同一时刻被暮春景致触发,景物与情感自然融合。
  3. 直抒胸臆的情感落点:末句“居人思客客思家”无含蓄委婉之笔,直接点明双向的思念,将前面的景物铺垫收束到真挚的亲情之上,使全诗情感质朴动人,毫无刻意雕琢之感。
  4. 合规的诗体韵律:全诗为七言绝句,平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口,符合唐代七言绝句的韵律规范。

常见问题

《望驿台 三月三十日》的作者和朝代是什么?

《望驿台 三月三十日》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《望驿台 三月三十日》主要写了什么?

这首七言绝句以三月三十日暮春之景为依托,通过长安家中与蜀地驿馆两处场景的对照,写出了羁旅在外的诗人与留守家中的家人相互思念的真挚情感,借春光将尽的暮春景致烘托离愁别绪,情与景交融自然。

《望驿台 三月三十日》的创作背景是什么?

此诗作于唐宪宗元和四年(809年),当时白居易任京兆府户曹参军,奉命出使剑南东川(今四川一带),于三月三十日暮春之际旅居驿馆。时值春日将尽,眼见驿馆前落花满地,联想到长安家中窗前的春柳,又恰逢三月三十日为春日最后一日,两地春光同时消逝,触景生情,写下此诗以抒发羁旅思乡与夫妻两地思念之情。

《望驿台 三月三十日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 工对场景对照 :前两句采用工整对仗,“靖安宅”对“望驿台”,“当窗柳”对“扑地花”,将长安家中与客地驿馆的春景并置,开篇便铺陈出两地相隔的空间感,以“柳”象征家的温馨,以“花”暗喻客地的飘零,意象鲜明。 2. 景情交融的意境 :暮春落花、柳色依依的景致既是写实,也烘托出离别后的落寞氛围。“两处春光同日尽”一句将时空交织,既点明春日将尽的节令,也暗喻两地...