东坡种花二首

· 白居易

持钱买花树,城东坡上栽。
但购有花者,不限桃杏梅。
百果参杂种,千枝次第开。
天时有早晚,地力无高低。
红者霞艳艳,白者雪皑皑。
游蜂遂不去,好鸟亦栖来。
前有长流水,下有小平台。
时拂台上石,一举风前杯。
花枝荫我头,花蕊落我怀。
独酌复独咏,不觉月平西。
巴俗不爱花,竟春无人来。
唯此醉太守,尽日不能回。
东坡春向暮,树木今何如?
漠漠花落尽,翳翳叶生初。
每日领童仆,荷锄仍决渠。
划土壅其本,引泉溉其枯

简要说明

本诗为白居易贬居忠州时所作的纪事组诗,共二首。其一叙写购花栽种、园中盛景与临风赏玩的闲适之乐,其二转写暮春时节花木凋零后的养护劳作,既展现了谪居僻地时自得其乐的旷达心境,也暗含与当地风俗的疏离及细微的孤寂之感。

现代译文

我带着银两买下花树,在忠州城东的坡地栽种。
只选购能开花的花木,不拘泥于桃、杏、梅的品类。
百种花果交错混植,万千枝条次第绽放。
花开早晚顺应时节,土地肥力本无高下之分。
红的花如云霞般明艳,白的花似白雪般皎洁。
游蜂流连不肯飞去,佳鸟也前来栖息徘徊。
坡前有潺潺长流的溪水,坡下搭起小巧的观景平台。
时常擦拭台上的石桌,迎着清风举杯畅饮。
花枝的浓荫遮蔽头顶,花蕊轻轻飘落在衣襟之间。
独自饮酒又独自吟诗,不知不觉月亮已经西斜。
巴地风俗素来不爱养花,整个春日都没有访客前来。
唯有我这沉醉其中的刺史,整日流连于此不肯归去。

东坡的春色即将逝去,这里的树木如今长势如何?
遍地落花已然落尽,新叶初发浓荫初成。
每日带领童仆仆从,扛着锄头前去疏通沟渠。
刨土为花木根部培土,引来泉水浇灌枯槁的植株。

创作背景

唐宪宗元和十四年(819年),白居易由江州司马迁任忠州刺史,忠州地处巴蜀偏远之地,属于贬谪性质的外放。此时白居易已年近半百,历经多年贬谪生涯,心境渐趋平和,不再如早年般愤懑。在忠州期间,他常于城东坡地垦荒种花、饮酒赋诗,以排解谪居孤寂,同时带领百姓兴修水利、改良民生。《东坡种花二首》正是这一时期的纪事之作,既记录了东坡种花、护花的日常,也寄寓了他在僻地的闲适心境与细微的人生感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:组诗分为两章,第一章从购花、栽种到赏景、流连,铺写东坡花事盛景与闲适之乐;第二章转写暮春花落,转入花木养护的日常劳作,由盛转衰,从赏玩转向细致呵护,形成完整的叙事与情感脉络。
  2. 语言质朴自然:全诗采用浅近流畅的口语化表达,如“持钱买花树”“不限桃杏梅”,毫无雕琢痕迹,契合白居易新乐府诗派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的写实风格,平易中见真趣。
  3. 意象营造细腻生动:以“红霞”“白雪”喻花色,形象鲜明;“游蜂”“好鸟”“长流水”“小平台”等意象构建出清幽闲适的田园意境,“花枝荫我头,花蕊落我怀”的细节描写,将日常赏玩场景写得富有诗意,尽显人与自然的亲近感。
  4. 对比与抒情结合:“巴俗不爱花,竟春无人来”与“唯此醉太守,尽日不能回”形成鲜明对比,既点明当地风俗特点,也暗含诗人与周遭环境的疏离,同时以自身沉醉其中的状态,表现出谪居生活中自得其乐的旷达,将孤寂与闲适融为一体。
  5. 格律自由舒展:全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,句式灵活多变,适合叙事抒情,完整记录了种花、赏景、护花的全过程,情感表达自然真挚。

常见问题

《东坡种花二首》的作者和朝代是什么?

《东坡种花二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《东坡种花二首》主要写了什么?

本诗为白居易贬居忠州时所作的纪事组诗,共二首。其一叙写购花栽种、园中盛景与临风赏玩的闲适之乐,其二转写暮春时节花木凋零后的养护劳作,既展现了谪居僻地时自得其乐的旷达心境,也暗含与当地风俗的疏离及细微的孤寂之感。

《东坡种花二首》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十四年(819年),白居易由江州司马迁任忠州刺史,忠州地处巴蜀偏远之地,属于贬谪性质的外放。此时白居易已年近半百,历经多年贬谪生涯,心境渐趋平和,不再如早年般愤懑。在忠州期间,他常于城东坡地垦荒种花、饮酒赋诗,以排解谪居孤寂,同时带领百姓兴修水利、改良民生。《东坡种花二首》正是这一时期的纪事之作,既记录了东坡种花、护花的日常,也寄寓了他在僻地的闲适...

《东坡种花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :组诗分为两章,第一章从购花、栽种到赏景、流连,铺写东坡花事盛景与闲适之乐;第二章转写暮春花落,转入花木养护的日常劳作,由盛转衰,从赏玩转向细致呵护,形成完整的叙事与情感脉络。 2. 语言质朴自然 :全诗采用浅近流畅的口语化表达,如“持钱买花树”“不限桃杏梅”,毫无雕琢痕迹,契合白居易新乐府诗派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的写实风格...