览卢子蒙侍御旧诗,多与微之唱和,感今伤昔

· 白居易

早闻元九咏君诗,恨与卢君相识迟。
今日逢君开旧卷,卷中多道赠微之。
相看掩泪情难说,别有伤心事岂知。
闻道咸阳坟上树,已抽三丈白杨枝。

简要说明

这首诗是白居易偶遇挚友元稹的旧友卢子蒙时所作,通过展读卢子蒙的旧诗卷,发现其中多为与元稹的唱和之作,遂触发对亡友的深切怀念,抒发了知音难再、物是人非的沉痛感伤,兼具“相识恨晚”的遗憾与生死相隔的悲恸。

逐句注释

早闻元九咏君诗
注释:元九指唐代诗人元稹,排行第九,故以此代称;咏君诗即吟咏卢子蒙的诗作。句意:早就听闻元稹曾创作过关于您的诗篇。
恨与卢君相识迟
注释:意为遗憾;卢君即本次相逢的友人卢子蒙。句意:只恨自己与您相逢相识太晚。
今日逢君开旧卷
注释:旧卷指卢子蒙珍藏的旧诗稿。句意:今日与您相逢,得以打开您的旧诗卷。
卷中多道赠微之
注释:指诗篇、篇章;微之是元稹的字。句意:卷中大多是赠送给元稹的诗作。
相看掩泪情难说
注释:相看指二人相对而视;掩泪即擦拭眼泪。句意:你我相对拭泪,满腔深情难以言说。
别有伤心事岂知
注释:此句中的“伤心事”特指元稹已离世,二人共同失去了这位知音挚友,意为另有那令人心碎的往事,旁人哪里能知晓?句意:另有藏在心底的伤心往事,又岂是旁人所能明白?
闻道咸阳坟上树
注释:咸阳为元稹的归葬地(元稹卒于武昌任上,归葬咸阳);坟上树指元稹墓前的树木。句意:听说咸阳那座坟茔前的树木。
已抽三丈白杨枝
注释:指长出;白杨在古典诗词中常作为墓地意象,象征逝者长眠、时光流逝。句意:已经抽出了三丈高的白杨新枝。

现代译文

早曾听闻元九吟咏您的诗篇,
只恨与您相逢相识太晚。
今日与您相逢,展卷细读旧稿,
卷中多是赠给微之的诗章。
你我相对拭泪,满腹深情难诉,
那藏在心底的伤心往事,谁能知晓?
听说咸阳那座坟茔前的树木,
早已抽出了三丈高的白杨新枝。

创作背景

元稹是白居易一生最亲密的诗友,二人并称“元白”,共同倡导新乐府运动,情谊深厚。大和五年(831),元稹病逝于武昌任上,归葬咸阳。此诗为白居易偶遇卢子蒙时所作:卢子蒙亦是元稹的旧友,白居易此前与他并不相识,此次相逢后展读其旧诗卷,发现其中多为与元稹的唱和之作,顿时触发对亡友的深切怀念,同时遗憾未能早与卢子蒙相识,无法一同追忆与元稹的过往,遂写下此诗抒发物是人非、知音凋零的悲恸。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“感今伤昔”为核心,首联直抒“相识迟”的遗憾,颔联点明触发感伤的契机——旧诗卷中的赠微之篇章,颈联以“相看掩泪”的动作将情绪推向高潮,尾联以景结情,借咸阳坟上的白杨将抽象的悲悼转化为具象的时光流逝之景,余韵悠长。
  2. 意象精准,以景衬情:诗中“白杨”化用“白杨多悲风,萧萧愁杀人”的传统墓地意象,以“三丈”写出时间的漫长,暗示元稹去世已久,将知音逝去的沉痛与时光无情的感伤融为一体,含蓄而深刻。
  3. 语言平易浅切,真情自然流露:秉承白居易“老妪能解”的创作风格,全诗全无华丽辞藻,多用口语化表达(如“情难说”“岂知”),却将挚友凋零的怅惘、相识太晚的遗憾抒发得真挚动人,于平淡中见深情。
  4. 结构严谨,收束有力:全诗八句从听闻旧诗到相逢开卷,再到相对泣下,最后落脚于亡友坟茔,环环相扣,以景收束全诗,将个人的感伤升华为对时光与生命的普遍感慨,拓展了诗歌的意境。

常见问题

《览卢子蒙侍御旧诗,多与微之唱和,感今伤昔》的作者和朝代是什么?

《览卢子蒙侍御旧诗,多与微之唱和,感今伤昔》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《览卢子蒙侍御旧诗,多与微之唱和,感今伤昔》主要写了什么?

这首诗是白居易偶遇挚友元稹的旧友卢子蒙时所作,通过展读卢子蒙的旧诗卷,发现其中多为与元稹的唱和之作,遂触发对亡友的深切怀念,抒发了知音难再、物是人非的沉痛感伤,兼具“相识恨晚”的遗憾与生死相隔的悲恸。

《览卢子蒙侍御旧诗,多与微之唱和,感今伤昔》的创作背景是什么?

元稹是白居易一生最亲密的诗友,二人并称“元白”,共同倡导新乐府运动,情谊深厚。大和五年(831),元稹病逝于武昌任上,归葬咸阳。此诗为白居易偶遇卢子蒙时所作:卢子蒙亦是元稹的旧友,白居易此前与他并不相识,此次相逢后展读其旧诗卷,发现其中多为与元稹的唱和之作,顿时触发对亡友的深切怀念,同时遗憾未能早与卢子蒙相识,无法一同追忆与元稹的过往,遂写下此诗抒发物是人非...

《览卢子蒙侍御旧诗,多与微之唱和,感今伤昔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“感今伤昔”为核心,首联直抒“相识迟”的遗憾,颔联点明触发感伤的契机——旧诗卷中的赠微之篇章,颈联以“相看掩泪”的动作将情绪推向高潮,尾联以景结情,借咸阳坟上的白杨将抽象的悲悼转化为具象的时光流逝之景,余韵悠长。 2. 意象精准,以景衬情 :诗中“白杨”化用“白杨多悲风,萧萧愁杀人”的传统墓地意象,以“三丈”写出时间的漫长,暗...