这首七言绝句以瞿塘峡、白帝城的秋夜实景为背景,描绘了诗人闻听巴蜀民间《竹枝》歌谣的场景。通过清冷幽寂的自然意象烘托歌声的呜咽悲怆,抒发了诗人贬谪途中的孤寂愁思与羁旅情怀。
竹枝
瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处,寒猿暗鸟一时啼。
唱到竹枝声咽处,寒猿暗鸟一时啼。
简要说明
逐句注释
- 瞿塘峡口水烟低:瞿塘峡为长江三峡之首,位于今重庆奉节县境内。水烟:江面弥漫的雾气。低:形容雾气低垂笼罩江面的朦胧景象。
- 白帝城头月向西:白帝城故址在今重庆奉节白帝山,为历代兵家重镇。月向西:月亮西斜,点明夜深时分,烘托夜色的静谧清冷。
- 唱到竹枝声咽处:竹枝,即《竹枝词》,是巴蜀地区流传的民间歌谣。声咽:指歌声哽咽凄切,形容曲调悲哽动人。
- 寒猿暗鸟一时啼:寒猿:指深秋寒夜中的猿猴,其啼声凄厉。暗鸟:夜间栖息的飞鸟(一说幽暗林间的飞鸟)。一时啼:同时啼鸣,以禽鸟的哀啼呼应歌声的悲切,烘托出凄寂的氛围。
现代译文
瞿塘峡口的江面,水雾沉沉低垂,
白帝城头的月色,正缓缓向西斜移。
待到歌腔唱起《竹枝》,呜咽声里满是凄迷,
寒猿与夜鸟,霎时一齐哀啼四起。
创作背景
唐宪宗元和十四年(819年)至元和十五年(820年),白居易任忠州刺史,治所位于今重庆忠县,地近瞿塘峡、白帝城一带。他在此期间接触巴蜀民间《竹枝》歌谣,有感于当地风物与自身贬谪漂泊的境遇,写下多首《竹枝》组诗。本诗即作于此时,诗人借异乡夜景与民间歌声,抒发了迁谪途中的孤寂落寞与内心的悲愁。
艺术赏析
- 烘托与情景交融:全诗前两句以“水烟低”“月向西”铺展清冷静谧的峡江夜景,奠定全诗凄寂的基调。第三句点出核心意象“竹枝声咽”,将民间歌谣的悲切具象化;末句以“寒猿暗鸟一时啼”侧面烘托,将无形的歌声转化为可感的视听场景,以禽鸟的哀啼呼应歌者的悲咽,实现了情景交融,将诗人的羁旅愁思融入自然风物之中。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,贴合《竹枝词》的民间歌谣底色,同时又兼具唐诗的凝练雅致。“咽”字精准传神,将抽象的歌声赋予哽咽的形态,凸显曲调的悲怆;“一时啼”则将听觉(歌声)与听觉(猿鸟啼鸣)、视觉(月色水雾)融为一体,强化了场景的感染力。
- 格律特点:作为七言绝句,平仄协调,首句入韵,韵脚“低、西、啼”统一属平水韵八齐部,韵律流畅和谐,既符合近体诗的韵律美感,又保留了民间歌谣的灵动气息。
常见问题
《竹枝》的作者和朝代是什么?
《竹枝》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《竹枝》主要写了什么?
这首七言绝句以瞿塘峡、白帝城的秋夜实景为背景,描绘了诗人闻听巴蜀民间《竹枝》歌谣的场景。通过清冷幽寂的自然意象烘托歌声的呜咽悲怆,抒发了诗人贬谪途中的孤寂愁思与羁旅情怀。
《竹枝》的创作背景是什么?
唐宪宗元和十四年(819年)至元和十五年(820年),白居易任忠州刺史,治所位于今重庆忠县,地近瞿塘峡、白帝城一带。他在此期间接触巴蜀民间《竹枝》歌谣,有感于当地风物与自身贬谪漂泊的境遇,写下多首《竹枝》组诗。本诗即作于此时,诗人借异乡夜景与民间歌声,抒发了迁谪途中的孤寂落寞与内心的悲愁。
《竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 烘托与情景交融 :全诗前两句以“水烟低”“月向西”铺展清冷静谧的峡江夜景,奠定全诗凄寂的基调。第三句点出核心意象“竹枝声咽”,将民间歌谣的悲切具象化;末句以“寒猿暗鸟一时啼”侧面烘托,将无形的歌声转化为可感的视听场景,以禽鸟的哀啼呼应歌者的悲咽,实现了情景交融,将诗人的羁旅愁思融入自然风物之中。 2. 语言特色 :全诗语言质朴自然,贴合《竹枝词》的民间...