这首挽词是陈师道为寿安县君所写,高度赞扬了寿安县君一生遵循传统美德,在平日生活中以贤德著称,展现了她良好的品德和深远的影响。同时描述了她去世后的哀荣场面,表达了对她的哀悼之情。
寿安县君挽词
两大推平日,三从播后声。
忧勤登上寿,箫鼓闭佳城。
缌布千人从,松楸十里行。
哀荣动邻里,点笔竞诸生。
忧勤登上寿,箫鼓闭佳城。
缌布千人从,松楸十里行。
哀荣动邻里,点笔竞诸生。
简要说明
逐句注释
- “两大推平日,三从播后声”:
- 字词:“两大”,指天地,这里可理解为世间;“推”,推崇;“三从”,封建礼教要求妇女“未嫁从父,既嫁从夫,夫死从子”。
- 句意:在平日里,她的贤德被世间所推崇,她遵循“三从”的品德声誉在身后广泛传播。
- “忧勤登上寿,箫鼓闭佳城”:
- 字词:“忧勤”,忧愁勤劳,这里指一生操劳;“上寿”,长寿;“箫鼓”,送葬时吹奏的乐器;“佳城”,指墓地。
- 句意:她一生忧愁勤劳得以长寿,如今在箫鼓声中被安葬在墓地。
- “缌布千人从,松楸十里行”:
- 字词:“缌布”,细麻布,是丧服的一种;“松楸”,松树和楸树,常种植在墓地周围。
- 句意:穿着缌布丧服的千人跟随着送葬队伍,队伍沿着种满松楸的道路走了十里。
- “哀荣动邻里,点笔竞诸生”:
- 字词:“哀荣”,指死后办丧事隆重,生前死后都荣耀;“点笔”,指用笔写作;“竞”,竞相。
- 句意:她的哀荣场面惊动了邻里,众多学子都竞相提笔为她撰写挽词。
现代译文
平日里她的贤德被世间推崇,
遵循“三从”的美名身后传扬。
一生操劳得以享有高寿,
在箫鼓声中被葬入了佳城。
千人穿着缌布丧服跟随,
送葬队伍沿着松楸路走了十里。
她的哀荣惊动了左邻右舍,
众多学子竞相提笔写挽词。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,当时社会重视封建礼教和道德规范。寿安县君可能是当地一位有较高社会地位和良好品德的女性。陈师道应相关人之邀或出于对逝者的敬重,创作了这首挽词,以表达对寿安县君的哀悼和对她品德的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写与侧面烘托结合:“两大推平日,三从播后声”直接赞美寿安县君的品德,是正面描写;“缌布千人从,松楸十里行”“哀荣动邻里,点笔竞诸生”通过描写送葬的人数众多和邻里、学子的反应,侧面烘托出寿安县君的威望和影响力。
- 语言特色:语言简洁庄重,用质朴的文字表达了对逝者的敬重和哀悼之情。如“忧勤登上寿”简洁地概括了寿安县君一生的辛劳和长寿。
- 结构严谨:诗歌先赞美寿安县君的品德,接着描述她的去世和葬礼,最后以邻里和学子的反应收尾,层次分明,结构完整,使读者能全面了解寿安县君的一生和她去世后的哀荣。
常见问题
《寿安县君挽词》的作者和朝代是什么?
《寿安县君挽词》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寿安县君挽词》主要写了什么?
这首挽词是陈师道为寿安县君所写,高度赞扬了寿安县君一生遵循传统美德,在平日生活中以贤德著称,展现了她良好的品德和深远的影响。同时描述了她去世后的哀荣场面,表达了对她的哀悼之情。
《寿安县君挽词》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,当时社会重视封建礼教和道德规范。寿安县君可能是当地一位有较高社会地位和良好品德的女性。陈师道应相关人之邀或出于对逝者的敬重,创作了这首挽词,以表达对寿安县君的哀悼和对她品德的赞美。
《寿安县君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写与侧面烘托结合 :“两大推平日,三从播后声”直接赞美寿安县君的品德,是正面描写;“缌布千人从,松楸十里行”“哀荣动邻里,点笔竞诸生”通过描写送葬的人数众多和邻里、学子的反应,侧面烘托出寿安县君的威望和影响力。 语言特色 :语言简洁庄重,用质朴的文字表达了对逝者的敬重和哀悼之情。如“忧勤登上寿”简洁地概括了寿安县君一生的辛劳和长寿。 结构...