首夏

· 白居易

林静蚊未生,池静蛙未鸣。
景长天气好,竟日和且清。
春禽馀哢在,夏木新阴成。
兀尔水边坐,翛然桥上行。
自问一何适,身闲官不轻。
料钱随月用,生计逐日营。
食饱惭伯夷,酒足愧渊明。
寿倍颜氏子,富百黔娄生。
有一即为乐,况吾四者并。
所以私自慰,虽老有心情。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作之一,以细腻笔触描绘初夏清幽静谧的自然风光,叙写日常闲居的自在状态,通过对比古代清高贤士,抒发知足常乐、平和淡然的晚年心境,尽显平淡自然的诗风。

逐句注释

  1. 林静蚊未生,池静蛙未鸣。
    林静:树林静谧清幽;蚊未生:初夏时节蚊虫尚未滋生。池静:池塘波平水静;蛙未鸣:青蛙尚未开始鸣叫。以两处静谧之景点出初夏清幽氛围。

  2. 景长天气好,竟日和且清。
    景长:立夏后白昼渐长;竟日:整日;和且清:天气温和清朗。

  3. 春禽馀哢在,夏木新阴成。
    春禽:春日栖息的禽鸟;馀哢(lòng):残留的啼鸣,指春末夏初春鸟尚有零星啼声。夏木:夏日林木;新阴成:新的树荫已然形成,点明初夏草木繁茂。此联对仗工整,“春禽”对“夏木”,“馀哢”对“新阴”,描绘春夏交替景致。

  4. 兀尔水边坐,翛然桥上行。
    兀尔:安然自得、浑然忘我的样子;翛(xiāo)然:无拘无束、闲适自在的样子。叙写诗人日常闲游状态。

  5. 自问一何适,身闲官不轻。
    一何适:为何这般适意舒畅;身闲:身心清闲无公务缠身;官不轻:官职不算低微,指有固定俸禄。点明闲适心境的前提:既有安稳俸禄,又无政务烦扰。

  6. 料钱随月用,生计逐日营。
    料钱:唐代官员的月俸俸禄;随月用:按月支配使用。生计:日常生计开销;逐日营:每日打理安排。

  7. 食饱惭伯夷,酒足愧渊明。
    伯夷:殷末隐士,与弟叔齐不食周粟饿死首阳山,为清高代表;渊明:即陶渊明,东晋归隐隐士,嗜酒安贫。诗人以二人清苦清贫自比,暗含对先贤操守的敬仰与自谦之意。

  8. 寿倍颜氏子,富百黔娄生。
    颜氏子:指颜回,孔子弟子,安贫乐道年仅四十一岁早逝;寿倍:寿命是颜回的两倍。黔娄生:战国齐国隐士,家贫去世时衾不蔽体;富百:财富是黔娄的百倍。以先贤短寿清贫对比自身优渥生活。

  9. 有一即为乐,况吾四者并。
    四者并:指诗人兼具身闲、衣食足、长寿、富足四桩乐事。点明知足常乐的主旨。

  10. 所以私自慰,虽老有心情。
    私自慰:自我宽慰;心情:此处指闲适的意趣与兴致。收束全诗,点明晚年仍保有闲适心境。

现代译文

林间静谧,蚊虫尚未滋生;池塘波平,青蛙还未啼鸣。
白昼渐长,天气晴好,整日里都风和景清。
春日的禽鸟尚余零星啼鸣,夏日的林木已铺就新荫。
我安然坐于水边,又自在漫步桥上。
自问何以这般适意舒畅?我身虽清闲,官职却不算低微。
月俸按月支配,生计每日打理。
吃饱饭便愧对伯夷的清苦,酒足时又愧于渊明的清贫。
寿命比颜回长了一倍,财富比黔娄多了百倍。
拥有一样便可称乐,何况我这四桩乐事兼具?
所以我暗自宽慰自己,虽已年老,仍有闲适意趣。

创作背景

此诗约作于唐文宗大和九年(835年)之后,当时白居易年逾六十,任太子宾客分司东都,闲居洛阳履道里。他已远离朝堂党争,过上俸禄优厚、公务清闲的退居生活,以日常景致与心境为素材,写下这首尽显平和淡然的闲适之作。

艺术赏析

  1. 语言平易冲淡:全诗采用浅白质朴的五言古诗语言,无刻意雕琢的辞藻,贴合白居易晚年诗风,读来自然流畅,尽显平淡悠远的韵味。
  2. 结构层次清晰:以写景起笔,先勾勒初夏静谧氛围;再叙写闲游日常,转入自我发问点明心境来源;随后用典对比深化主旨,最后以自我宽慰收束,情感层层递进,浑然一体。
  3. 意象烘托心境:选取“林静”“池静”“新阴成”等初夏特有意象,营造清幽安谧的意境,与诗人闲适自在的心境相互映衬,景情交融。
  4. 用典精准自然:运用伯夷、陶渊明、颜回、黔娄四位贤士典故,均为安贫乐道的代表,通过对比既表达敬仰之情,又暗含知足自谦的心境,用典不生硬且深化了思想内涵。
  5. 对仗工整和谐:诗中多处运用对仗,如“春禽馀哢在,夏木新阴成”“食饱惭伯夷,酒足愧渊明”,节奏和谐,增强了诗歌的韵律美感与表现力。

常见问题

《首夏》的作者和朝代是什么?

《首夏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《首夏》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作之一,以细腻笔触描绘初夏清幽静谧的自然风光,叙写日常闲居的自在状态,通过对比古代清高贤士,抒发知足常乐、平和淡然的晚年心境,尽显平淡自然的诗风。

《首夏》的创作背景是什么?

此诗约作于唐文宗大和九年(835年)之后,当时白居易年逾六十,任太子宾客分司东都,闲居洛阳履道里。他已远离朝堂党争,过上俸禄优厚、公务清闲的退居生活,以日常景致与心境为素材,写下这首尽显平和淡然的闲适之作。

《首夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易冲淡 :全诗采用浅白质朴的五言古诗语言,无刻意雕琢的辞藻,贴合白居易晚年诗风,读来自然流畅,尽显平淡悠远的韵味。 2. 结构层次清晰 :以写景起笔,先勾勒初夏静谧氛围;再叙写闲游日常,转入自我发问点明心境来源;随后用典对比深化主旨,最后以自我宽慰收束,情感层层递进,浑然一体。 3. 意象烘托心境 :选取“林静”“池静”“新阴成”等初夏特有意象,...