这首诗是白居易贬谪时期的岁暮抒怀之作,以岁末万物归藏的自然之景起兴,铺陈“水返壑、木归山”的本真之态,再由景及己,抒发被贬五年、漂泊南方的羁旅愁思,继而以“命定心安”的自我宽慰化解苦闷,最终通过内心独白达成随遇而安的旷达心境,兼具身世之慨与自遣之思。
岁晚
冉冉岁将宴,物皆复本源。
何此南迁客,五年独未还?
命屯分已定,日久心弥安。
亦尝心与口,静念私自言:去国固非乐,归乡未必欢。
何须自生苦,舍易求其难?
简要说明
逐句注释
- 霜降水返壑,风落木归山:霜降时节,流水回归山谷沟壑;秋风卷落木叶,枯木重归山林。壑:山谷、深沟。
- 冉冉岁将宴,物皆复本源:时光缓缓流逝,年终岁暮将至,世间万物都复归其本然的初始状态。冉冉:缓慢悠长的样子;宴:通“晏”,晚、暮;本源:事物的本初、根由。
- 何此南迁客,五年独未还:为何唯独我这被贬南方的逐客,流落五年仍未能返回故土?南迁客:诗人自指,指被贬谪到南方的官员;还:返回京城或故乡。
- 命屯分已定,日久心弥安:命运困顿本是天定的本分,日子久了,心境反而愈发安闲平静。命屯:命运艰难困顿,“屯”为《周易》卦名,象征艰难险阻;分:天命、本分;弥:更加。
- 亦尝心与口,静念私自言:也曾在静处时,对着自己心口暗自思量。私自言:私下里自言自语。
- 去国固非乐,归乡未必欢:远离故都固然算不上快乐,即便重回故乡,也未必就能尽得欢愉。去国:离开京城故国;固:固然、本来。
- 何须自生苦,舍易求其难:又何必自寻烦恼,舍弃平易的生活,去追逐那些艰难的路途呢?何须:何必;舍易求难:放弃容易的选择,去追求艰难的事物,此处指不必执着于返乡的执念。
现代译文
霜降时节,流水重回深谷;秋风扫尽枯叶,树木重归青山。
时光缓缓流转,岁末将近,世间万物都复归了本然的本源。
为何唯独我这南迁的逐客,被贬五年,至今仍未能归还故土?
想来命运困顿本是天定,日子久了,心境反而愈发安闲。
也曾在静处时,对着自己心口暗自思量:
远离故都固然算不上快乐,即便重回故乡,也未必就能尽欢。
又何必自寻烦恼,舍弃平易的生活,去追逐那些艰难的路途呢?
创作背景
学界一般认为此诗为白居易元和十年(815年)被贬江州司马后的岁暮之作,至元和十四年(819年)恰好五年。当时白居易因上疏请捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马,后转忠州刺史,长期流落南方。岁末时节,目睹万物霜落归根的自然景象,触景生情,联想到自己五年贬谪漂泊的处境,既有对仕途失意的怅惘,又试图以天命观与自我劝解消解内心的苦闷,最终达成随遇而安的心境。
艺术赏析
- 起兴与托物言志:开篇以“霜降水返壑,风落木归山”的岁暮实景起兴,以万物复归本真的自然之态,反衬自身漂泊未归的处境,将自然意象与人事感慨融为一体,暗合“物各得其所,而我独羁旅”的失意心绪。
- 抒情层次递进:全诗情感脉络清晰,先以景铺陈氛围,继而由景及人发出身世之问,再写贬谪日久渐生的安适心态,随后转入内心的矛盾独白——“去国非乐,归乡未必欢”,最终以“何须自生苦”的自我消解收束,从怅惘到宽慰,层层递进,真实展现了诗人在逆境中的心理变化。
- 平易浅切的语言风格:全诗承袭白居易一贯的浅白通俗的诗风,用词质朴直白,无晦涩典故,如“水返壑”“木归山”“心与口”等表述皆贴近日常口语,却能精准传递心境,体现了其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,同时兼具闲适诗的淡远韵味。
- 格律与体式:此诗为五言古诗,未严格遵循律诗的平仄、对仗规则(虽首联对仗工整,但整体不拘一格),自由舒展,更适合抒发随性的内心独白,契合诗人随遇而安的心境表达。
常见问题
《岁晚》的作者和朝代是什么?
《岁晚》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《岁晚》主要写了什么?
这首诗是白居易贬谪时期的岁暮抒怀之作,以岁末万物归藏的自然之景起兴,铺陈“水返壑、木归山”的本真之态,再由景及己,抒发被贬五年、漂泊南方的羁旅愁思,继而以“命定心安”的自我宽慰化解苦闷,最终通过内心独白达成随遇而安的旷达心境,兼具身世之慨与自遣之思。
《岁晚》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为白居易元和十年(815年)被贬江州司马后的岁暮之作,至元和十四年(819年)恰好五年。当时白居易因上疏请捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马,后转忠州刺史,长期流落南方。岁末时节,目睹万物霜落归根的自然景象,触景生情,联想到自己五年贬谪漂泊的处境,既有对仕途失意的怅惘,又试图以天命观与自我劝解消解内心的苦闷,最终达成随遇而安的心...
《岁晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与托物言志 :开篇以“霜降水返壑,风落木归山”的岁暮实景起兴,以万物复归本真的自然之态,反衬自身漂泊未归的处境,将自然意象与人事感慨融为一体,暗合“物各得其所,而我独羁旅”的失意心绪。 2. 抒情层次递进 :全诗情感脉络清晰,先以景铺陈氛围,继而由景及人发出身世之问,再写贬谪日久渐生的安适心态,随后转入内心的矛盾独白——“去国非乐,归乡未必欢”,最...