自咏

· 白居易

细故随缘尽,衰形具体微。
斗闲僧尚闹,较瘦鹤犹肥。
老遣宽裁袜,寒教厚絮衣。
马从衔草展,鸡任啄笼飞。
只要天和在,无令物性违。
自余君莫问,何是复何非?

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的自况之作,以平易质朴的语言叙写日常起居与自身形貌,抒发了随缘自适、顺应物性、不计是非的闲适恬淡心境,尽显其晚年知足保和的人生态度,属于白居易典型的闲适诗范畴。

逐句注释

  1. 细故随缘尽,衰形具体微。

    • 细故:细小琐碎的日常琐事。
    • 随缘尽:随顺缘分自然了结,不刻意强求。
    • 衰形:衰老的身形。
    • 具体微:谓形体日渐瘦弱细微。
  2. 斗闲僧尚闹,较瘦鹤犹肥。

    • 斗闲:争闲、比拼谁更清闲。
    • 僧尚闹:即便号称清闲的僧人,也尚有俗务牵累,不得全然闲静。
    • 较瘦:相较自身而言的消瘦。
    • 句意:与自己相比,哪怕清瘦的仙鹤都显得更为肥硕,反衬自身的羸弱。
  3. 老遣宽裁袜,寒教厚絮衣。

    • 遣:派遣、让(人制作)。
    • 宽裁袜:缝制宽松的袜子,适配衰老不便的身形。
    • 厚絮衣:填充厚棉的冬衣。
    • 句意:年老后让人做宽松棉袜,天冷就添置厚实的棉服御寒。
  4. 马从衔草展,鸡任啄笼飞。

    • 从、任:均为任凭、听任之意。
    • 衔草展:马衔着草料自在地咀嚼舒展。
    • 啄笼飞:鸡在笼中啄食、自在扑腾活动(非飞出笼)。
    • 句意:听任马儿自在吃草、鸡儿随意活动,尽显随性不羁的状态。
  5. 只要天和在,无令物性违。

    • 天和:自然平和的心境,亦指天地间的祥和之气。
    • 物性:自身的本性与自然之理。
    • 句意:只愿保有内心的平和,不让本心违背自然天性。
  6. 自余君莫问,何是复何非?

    • 自余:除此之外。
    • 句意:除此之外你不必再问,又何必纠结什么是对、什么是错呢?以反问收束,点明不计是非的处世观。

现代译文

琐碎俗事随缘分自然了结,衰老的身形日渐消瘦细微。
哪怕争闲的僧人尚且牵有俗务,相较之下清瘦的仙鹤都算肥腴。
年老让人缝制宽松的棉袜,天冷就添上厚絮的冬衣。
马儿任凭它衔草自在咀嚼,鸡儿任由它在笼中啄食扑腾。
只要心中保有平和的天地之气,便不让本性违背自然之理。
除此之外你不必再问,何必要纠结什么是对什么是错?

创作背景

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳的闲居时期。白居易一生历经宦海沉浮,晚年以太子宾客分司东都,自号香山居士,过上了半官半隐的“中隐”生活,与僧友唱和、莳花弄草,过着恬淡自适的日子。此诗正是他对自身日常起居与心境的真实写照,将晚年知足常乐、顺应自然的人生状态娓娓道来。

艺术赏析

  1. 白描手法,平易浅切:全诗以日常琐事为素材,不事雕琢,语言质朴通俗,尽显白居易“浅切平易”的诗风,将闲适心境融入平凡的生活细节中,毫无晦涩之感,体现了其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”之外的闲适诗创作特色。
  2. 对仗工整,对比鲜明:颔联“斗闲僧尚闹,较瘦鹤犹肥”与颈联“老遣宽裁袜,寒教厚絮衣”均为严整的工对,前者以“僧尚闹”反衬自身的闲静,以“鹤犹肥”反衬自身的消瘦,凸显晚年的清苦与自在;后者以日常起居细节体现顺应衰老、随遇而安的状态。
  3. 以问收束,意蕴悠长:末两句以反问作结,不再直白言说自己的处世观,而是留给读者思考空间,点明不计是非、顺应自然的核心思想,将全诗的闲适恬淡推向高潮,余味悠长。
  4. 意象平实,寄意深远:选取僧、鹤、马、鸡等寻常物象,既贴合闲居生活的场景,又暗合禅理与自然之趣,将个人心境与天地物性融为一体,体现了白居易晚年“知足保和”的精神追求。

常见问题

《自咏》的作者和朝代是什么?

《自咏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自咏》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的自况之作,以平易质朴的语言叙写日常起居与自身形貌,抒发了随缘自适、顺应物性、不计是非的闲适恬淡心境,尽显其晚年知足保和的人生态度,属于白居易典型的闲适诗范畴。

《自咏》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳的闲居时期。白居易一生历经宦海沉浮,晚年以太子宾客分司东都,自号香山居士,过上了半官半隐的“中隐”生活,与僧友唱和、莳花弄草,过着恬淡自适的日子。此诗正是他对自身日常起居与心境的真实写照,将晚年知足常乐、顺应自然的人生状态娓娓道来。

《自咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平易浅切 :全诗以日常琐事为素材,不事雕琢,语言质朴通俗,尽显白居易“浅切平易”的诗风,将闲适心境融入平凡的生活细节中,毫无晦涩之感,体现了其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”之外的闲适诗创作特色。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“斗闲僧尚闹,较瘦鹤犹肥”与颈联“老遣宽裁袜,寒教厚絮衣”均为严整的工对,前者以“僧尚闹”反衬自身的闲静,以“鹤...