送春

· 白居易

三月三十日,春归日复暮。
惆怅问春风,明朝应不住。
送春曲江上,眷眷东西顾。
但见扑水花,纷纷不知数。
人生似行客,两足无停步。
日日进前程,前程几多路?
兵刀与水火,尽可违之去。
唯有老到来,人间无避处。
感时良为已,独倚池南树。
今日送春心,心如别亲故。

简要说明

这首诗是暮春送别春天的抒情之作,诗人先以细腻笔触描摹送春场景,抒发惜春惆怅,继而由春归联想到人生奔波、衰老难避,将伤春与叹己融为一体,寄寓了对时光流逝、生命老去的深切感伤与无奈。

逐句注释

  1. 三月三十日,春归日复暮:三月三十是暮春最后一日,春归指春天悄然离去;日复暮意为天色渐晚,烘托出暮春时节的迟暮氛围。
  2. 惆怅问春风,明朝应不住惆怅指失意伤感的心境,诗人对着春风发问,料想明日春风定然不会再为人间停留。
  3. 送春曲江上,眷眷东西顾曲江指曲折蜿蜒的江边;眷眷形容留恋不舍的样子,诗人在江边送别春归,恋恋不舍地来回张望。
  4. 但见扑水花,纷纷不知数但见意为只看见;扑水花指飘飞的落花扑打水面;纷纷形容落花繁多纷乱的样子,满眼不计其数的落花更添伤春意绪。
  5. 人生似行客,两足无停步:以行客(赶路的旅人)比喻人生,写人生奔波劳碌,双脚从未有过停歇。
  6. 日日进前程,前程几多路:每日都在奔赴前方的路途,可谁又能知晓前方的路途还有多少?暗含对人生尽头的迷茫。
  7. 兵刀与水火,尽可违之去兵刀指战乱灾祸,水火指代天灾;意为战乱、水火这类灾祸都可以设法躲避逃离。
  8. 唯有老到来,人间无避处:唯有衰老降临之时,人世间再也没有可以躲避的地方,以对比凸显衰老的无可逃避。
  9. 感时良为已,独倚池南树感时指感伤时节变迁,良为已意为实在是为了自身的境遇;诗人独自倚靠在池边的南树下暗自感伤。
  10. 今日送春心,心如别亲故:今日送春的心情,就如同与至亲故友告别一般,将送春的不舍具象化为与亲友别离的沉痛。

现代译文

三月三十这天,春天终于辞别归去,天色也渐渐沉入昏暮。
我满心惆怅地向春风发问:明日你定然不会再为人间停驻。
在曲折的江边送别春归,我恋恋不舍地东张西望。
只看见扑打水面的落花,纷纷扬扬,数也数不清。
人生就像赶路的行客,双脚从未有过片刻停歇。
日日都在奔赴前程,可前方的路途,还有多少呢?
战乱与水火之灾,全都可以设法避开逃离。
唯有衰老降临之时,人间再也没有躲避的去处。
感伤这暮春时节,实在是因为自身的境遇,我独自倚靠在池边的南树下。
今日送春的心情啊,就如同与至亲故友告别一般。

创作背景

这首诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。白居易一生历经宦海沉浮,亲历藩镇战乱、政局动荡,晚年退居洛阳,寄情山水却仍难掩对时光流逝的感慨。此时他年事渐高,目睹暮春时节春归花落,触景生情,将惜春之绪与自身对衰老、生命有限的体悟相结合,借送春之名抒发人生感伤。

艺术赏析

  1. 层次清晰的情感递进:全诗由景入情,先铺陈送春场景,再由春归生发对人生的思考,从惜春到叹己,情感自然流转,层层深化。
  2. 对比与比喻手法:以“扑水花纷纷”的暮春落花烘托惆怅氛围,又以“兵刀水火可避”与“老无可避”形成强烈对比,突出衰老的无可奈何;以“人生似行客”的比喻,形象写出人生奔波劳碌、身不由己的状态,浅白易懂却意蕴深长。
  3. 平易真挚的语言风格:全诗无晦涩典故,以口语化的浅白语言直抒胸臆,契合白居易平易通俗的创作主张,将复杂的情感表达得真挚动人。
  4. 情感具象化:末句以“心如别亲故”将抽象的送春不舍转化为具体的亲友别离之痛,让读者更能共情诗人的惆怅心绪。
  5. 体裁适配性:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自由,更适合抒发绵长深沉的人生感慨。

常见问题

《送春》的作者和朝代是什么?

《送春》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送春》主要写了什么?

这首诗是暮春送别春天的抒情之作,诗人先以细腻笔触描摹送春场景,抒发惜春惆怅,继而由春归联想到人生奔波、衰老难避,将伤春与叹己融为一体,寄寓了对时光流逝、生命老去的深切感伤与无奈。

《送春》的创作背景是什么?

这首诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。白居易一生历经宦海沉浮,亲历藩镇战乱、政局动荡,晚年退居洛阳,寄情山水却仍难掩对时光流逝的感慨。此时他年事渐高,目睹暮春时节春归花落,触景生情,将惜春之绪与自身对衰老、生命有限的体悟相结合,借送春之名抒发人生感伤。

《送春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的情感递进 :全诗由景入情,先铺陈送春场景,再由春归生发对人生的思考,从惜春到叹己,情感自然流转,层层深化。 2. 对比与比喻手法 :以“扑水花纷纷”的暮春落花烘托惆怅氛围,又以“兵刀水火可避”与“老无可避”形成强烈对比,突出衰老的无可奈何;以“人生似行客”的比喻,形象写出人生奔波劳碌、身不由己的状态,浅白易懂却意蕴深长。 3. 平易真挚的语言...