中秋月

· 白居易

万里清光不可思,添愁益恨绕天涯。
谁人陇外久征戍?
何处庭前新别离?
失宠故姬归院夜,没蕃老将上楼时。
照他几许人肠断,玉兔银蟾远不知。

简要说明

这首诗是白居易中秋望月抒怀之作,以万里清辉的明月为情感触发点,先总写天涯共此愁的普遍愁绪,再以设问引出边塞征戍、人间别离的时代苦难,又具体刻画失宠故姬、没蕃老将两类失意者的悲苦,最后以明月不知人间肝肠寸断作结,抒发了对世间失意之人的深切悲悯,兼具写实风格与抒情张力。

逐句注释

  1. 万里清光不可思:万里长空铺满澄澈明亮的月光,这般清辉令人不堪多想。注:部分版本“不可思”作“不可欺”,意为月光皎洁不容欺瞒,然“不可思”更贴合全诗牵惹愁绪的情感基调,为学界通用解读。清光:代指中秋明月的光辉;不可思:即不堪细想,因月色易勾起人间愁绪。
  2. 添愁益恨绕天涯:只会更添愁恨,萦绕在天下各处。添、益:均为“增加”之意;天涯:代指天下四方。
  3. 谁人陇外久征戍?:是谁在陇山之外长期驻守征战?陇外:陇山以西,泛指唐代边塞边疆;征戍:驻守、征战边疆。
  4. 何处庭前新别离?:又有谁家的庭院前,刚刚上演了生离死别?庭前:代指家庭居所;新别离:指刚刚发生的亲人远别或永别。
  5. 失宠故姬归院夜:失宠的旧姬妾被遣归宅院的那个夜晚。故姬:旧日的姬妾;归院:指被遣返自家宅院。
  6. 没蕃老将上楼时:陷没在吐蕃地区的老将登上高楼的时刻。没蕃:指唐朝将士陷没于吐蕃(中唐西北主要边患);上楼:指中秋登楼望月。
  7. 照他几许人肠断:这月光照过多少肝肠寸断的人啊。几许:多少;肠断:形容极度悲痛。
  8. 玉兔银蟾远不知:那玉兔银蟾般的明月,却远远不知人间的愁苦。玉兔、银蟾:均为古代神话中月中灵物,后代指月亮。

现代译文

万里长空洒满皎洁清光,
这般月色教人不堪细想,
只会更添愁恨,萦绕在天涯四方。
是谁在陇边塞外,长久戍守边疆?
何处的庭前,刚刚上演了生离死别?
失宠的旧姬妾正归返旧院的深夜,
流落吐蕃的老将正独自登上高楼。
这月光照过多少肝肠寸断的人啊,
那玉兔银蟾般的明月,却全然不知人间的悲愁。

创作背景

白居易生活于中唐时期,彼时藩镇割据、边患频仍,吐蕃长期侵扰西北边境,大量士兵久戍边塞、有家难归;同时贵族阶层盛行姬妾制度,常有女子因失宠被遣归家。作为新乐府运动的倡导者,白居易一贯主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,始终关注民生疾苦与世间不平。此诗具体创作年份未明确记载,学界多认为作于其晚年闲居洛阳之时,诗人于中秋之夜望月抒怀,由眼前清辉联想到世间诸多失意愁苦之人,抒发悲悯之情。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“望月”为线索,先由景入情总写愁绪,继以两个设问将个人愁绪扩展至天下苍生,再以两个典型人物具象化苦难,最后以月之“不知”收束反衬悲凉,层层递进,情感逐步加深。
  2. 典型意象与用典:以“清光”“玉兔银蟾”代指明月,既紧扣诗题,又是传统诗词中经典的月意象,自然贴切,未作过度雕琢。
  3. 反衬与白描手法:以永恒澄澈的明月,反衬人间愁苦的短暂与深切;末句“玉兔银蟾远不知”,以月之“无情”反衬人间的多情与悲苦,深化了全诗苍凉沉郁的氛围。全诗语言平实直白,以白描手法刻画两类失意人物,符合新乐府运动的写实风格,无过多修饰却极具感染力。
  4. 格律与对仗:颈联“失宠故姬归院夜,没蕃老将上楼时”对仗工整,“失宠”对“没蕃”、“故姬”对“老将”、“归院夜”对“上楼时”,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求。全诗以七言句式为主,节奏舒缓,契合诗中悲凉沉郁的情感基调。

常见问题

《中秋月》的作者和朝代是什么?

《中秋月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《中秋月》主要写了什么?

这首诗是白居易中秋望月抒怀之作,以万里清辉的明月为情感触发点,先总写天涯共此愁的普遍愁绪,再以设问引出边塞征戍、人间别离的时代苦难,又具体刻画失宠故姬、没蕃老将两类失意者的悲苦,最后以明月不知人间肝肠寸断作结,抒发了对世间失意之人的深切悲悯,兼具写实风格与抒情张力。

《中秋月》的创作背景是什么?

白居易生活于中唐时期,彼时藩镇割据、边患频仍,吐蕃长期侵扰西北边境,大量士兵久戍边塞、有家难归;同时贵族阶层盛行姬妾制度,常有女子因失宠被遣归家。作为新乐府运动的倡导者,白居易一贯主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,始终关注民生疾苦与世间不平。此诗具体创作年份未明确记载,学界多认为作于其晚年闲居洛阳之时,诗人于中秋之夜望月抒怀,由眼前清辉联想到世间诸多失...

《中秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“望月”为线索,先由景入情总写愁绪,继以两个设问将个人愁绪扩展至天下苍生,再以两个典型人物具象化苦难,最后以月之“不知”收束反衬悲凉,层层递进,情感逐步加深。 2. 典型意象与用典 :以“清光”“玉兔银蟾”代指明月,既紧扣诗题,又是传统诗词中经典的月意象,自然贴切,未作过度雕琢。 3. 反衬与白描手法 :以永恒澄澈的明月,反衬人间...