这首诗以直白质朴的语言,批判世人追逐富贵只为满足私欲的本末倒置,结合自身从少年苦学到中年仕宦、晚年衰病的人生经历,抒发了对得失循环、荣华难久、人生易老的感慨,传递出通透又带着怅惘的生命思考。
短歌行
盛衰不自由,得失常相逐。
问君少年日,苦学将干禄。
负笈尘中游,抱书雪前读。
布衾不周体,藜茹才充腹。
三十登宦途,五十被朝服。
奴温新挟纩,马肥初食粟。
未敢议欢游,尚为名检束。
耳目聋暗后,堂上调丝竹。
牙齿缺落时,盘中堆酒肉。
彼来此已去,外馀中不足。
少壮与荣华,相避如寒燠。
青云去地远,白日经天速。
从古无奈何,短歌听一曲。
简要说明
逐句注释
- 世人求富贵,多为奉嗜欲:世人争相追求富贵,大多是为了满足自己的嗜好欲望。奉:供给、满足;嗜欲:指个人的嗜好与欲望。
- 盛衰不自由,得失常相逐:人生的穷达荣辱身不由己,得到与失去总是相互伴随、循环往复。盛衰:指境遇的穷通、荣辱;相逐:相随相伴。
- 问君少年日,苦学将干禄:请问你年少之时,刻苦求学本是为了谋求官职俸禄。干禄:旧时指士子通过学习求取做官的俸禄,干为谋求之意。
- 负笈尘中游,抱书雪前读:背着书箱奔走于尘世之中,抱着书卷在雪天刻苦研读。负笈:背着书箱,指代外出求学;笈指书箱。
- 布衾不周体,藜茹才充腹:粗布被子盖不住身体,野菜粗饭仅能填饱肚子。衾:被子;藜茹:藜草与野菜,代指粗劣的食物。
- 三十登宦途,五十被朝服:三十岁踏入仕途,五十岁得以身着朝官服饰、身居高位。被朝服:指担任朝廷官职,被通“披”,穿着。
- 奴温新挟纩,马肥初食粟:奴仆都穿上了新的丝绵棉衣,马匹肥壮起来也能吃上精粮。挟纩:穿着丝绵衣,纩指丝绵;食粟:给马喂食精粮。
- 未敢议欢游,尚为名检束:尚且不敢随意游乐宴饮,还被名誉礼法所约束。名检:名誉与礼法制度,指世俗的礼教束缚。
- 耳目聋暗后,堂上调丝竹:等到耳背眼花之时,还在厅堂之上调弄音乐。聋暗:指听觉、视觉衰退;丝竹:代指管弦乐器,泛指音乐。
- 牙齿缺落时,盘中堆酒肉:到了牙齿脱落的老年,面前的盘中还堆满了酒肉。
- 彼来此已去,外馀中不足:年少健壮的时光已逝,徒有外表的富足,内心却空虚无依。彼:指代少年健壮之时;此:指代年老体衰之态。
- 少壮与荣华,相避如寒燠:年少健壮与荣华富贵,如同寒冬与酷暑一般难以并存。寒燠:指冷热,比喻境遇的悬殊与对立。
- 青云去地远,白日经天速:高位离地面越来越远(指仕途难攀),白日在天空中流逝得极快(指时光飞逝)。青云:比喻高官显位;白日:代指时光岁月。
- 从古无奈何,短歌听一曲:自古以来人们对此都无可奈何,且听我唱完这首短歌吧。
现代译文
世人争相追逐富贵荣华,
多半只为满足一己私欲。
人生穷达荣辱从来身不由己,
得到与失去总是循环相随。
试问你年少之时,
埋头苦学本为求取官职俸禄。
背着书箱奔走风尘,
抱着书卷在雪夜苦读。
粗布被子遮不住身体,
野菜粗饭仅能勉强充饥。
三十岁方才踏入仕途,
五十岁终得身着朝服为官。
奴仆穿上了新制的丝绵衣,
马匹肥壮也吃上了精饲料。
却仍不敢肆意游乐宴饮,
还被世俗礼法紧紧束缚。
待到耳背眼花之时,
还在厅堂之上调弄丝竹管弦。
到了牙齿脱落的暮年,
盘中依旧堆满了酒肉佳肴。
年少健壮已悄然远去,
徒有外表富足,内心却空虚寂寥。
少壮年华与荣华富贵,
如同寒暑一般彼此相避难共存。
青云高位遥不可及,白日时光飞逝如电。
从古至今对此都无可奈何,
且听我唱完这一曲短歌。
创作背景
这首诗为乐府旧题《短歌行》的拟作,是白居易晚年闲居洛阳时的作品。白居易早年刻苦求学,贞元十六年进士及第后步入仕途,历经宦海沉浮,晚年官至刑部尚书,却因目睹朝堂动荡、自身衰病,加之看透世人奔竞富贵却终难长久的常态,结合自身从寒微到显贵的人生经历写下此诗,批判世俗逐利的风气,抒发对人生得失、岁月流逝的通透怅惘之感,属于其晚年反思仕途与人生的代表作之一。
艺术赏析
- 风格平易浅切:延续了白居易新乐府“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,语言质朴直白,多用口语化表达,如“世人求富贵”“盘中堆酒肉”等,贴合其“老妪能解”的诗学追求,毫无晦涩之感。
- 对比手法突出:全诗多处运用强烈反差对比:少年苦学的寒微与中年仕宦的显达对比、“布衾不周体”与“奴温新挟纩”的物质境遇对比、“外馀”与“中不足”的内外反差对比,将世人逐利却终陷虚空的状态刻画得淋漓尽致。
- 意象与比喻精妙:以“寒燠”比喻少壮与荣华的不可并存,以“青云”喻高官显位、“白日”喻时光流逝,形象生动地传递出人生易老、荣禄难久的感慨;“负笈”“抱书”等意象精准概括了早年求学的艰辛。
- 抒情与说理结合:先铺陈世人逐利的普遍状态,再以设问引出自身经历,由事及理,最后以“从古无奈何”收束,将对世俗的批判、对人生的反思融入直白的叙述中,既有现实针砭,又有生命哲思,通透中带着淡淡的感伤。
- 体裁自由自然:作为古体乐府诗,不受近体格律束缚,句式长短错落,节奏舒缓自然,契合诗歌抒发人生感慨的抒情基调。
常见问题
《短歌行》的作者和朝代是什么?
《短歌行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《短歌行》主要写了什么?
这首诗以直白质朴的语言,批判世人追逐富贵只为满足私欲的本末倒置,结合自身从少年苦学到中年仕宦、晚年衰病的人生经历,抒发了对得失循环、荣华难久、人生易老的感慨,传递出通透又带着怅惘的生命思考。
《短歌行》的创作背景是什么?
这首诗为乐府旧题《短歌行》的拟作,是白居易晚年闲居洛阳时的作品。白居易早年刻苦求学,贞元十六年进士及第后步入仕途,历经宦海沉浮,晚年官至刑部尚书,却因目睹朝堂动荡、自身衰病,加之看透世人奔竞富贵却终难长久的常态,结合自身从寒微到显贵的人生经历写下此诗,批判世俗逐利的风气,抒发对人生得失、岁月流逝的通透怅惘之感,属于其晚年反思仕途与人生的代表作之一。
《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易浅切 :延续了白居易新乐府“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,语言质朴直白,多用口语化表达,如“世人求富贵”“盘中堆酒肉”等,贴合其“老妪能解”的诗学追求,毫无晦涩之感。 2. 对比手法突出 :全诗多处运用强烈反差对比:少年苦学的寒微与中年仕宦的显达对比、“布衾不周体”与“奴温新挟纩”的物质境遇对比、“外馀”与“中不足”的内外反差对比...