秋怀

· 白居易

月出照北堂,光华满阶墀。
凉风从西至,草木日夜衰。
桐柳减绿阴,蕙兰消碧滋。
感物私自念,我心亦如之。
安得长少壮,盛衰迫天时。
人生如石火,为乐常苦迟。

简要说明

此为唐代诗人白居易晚年的秋日感怀之作,诗人以秋日庭院的衰败秋景为触发点,借草木凋零、时光流逝之象,抒发对人生盛衰、年华老去的怅惘,暗含对人生短暂、及时行乐的叹惋,整体情感沉郁而不失闲适,体现了中唐文人在时代颓势下的典型心境。

逐句注释

  1. 月出照北堂,光华满阶墀。
    北堂:古代指母亲所居之处,此处泛指庭院正室北侧的厅堂;阶墀:庭院中的台阶与平地,代指院落地面。此句意为:明月升起,清辉洒满北堂与阶前空地。

  2. 凉风从西至,草木日夜衰。
    衰:凋零衰败。此句意为:西风卷着凉风拂来,草木在昼夜交替中日渐枯萎。

  3. 桐柳减绿阴,蕙兰消碧滋。
    桐柳:梧桐树与柳树,皆为秋日最先显衰败之象的树木;减绿阴:翠绿的树荫日渐稀疏;蕙兰:两种香草,常喻指高洁的品性与美好的事物;消碧滋:碧绿的生机与润泽逐渐消散,滋指草木滋长的活力。此句意为:梧桐、柳树的绿荫日渐稀薄,蕙草与兰草的碧绿生机也悄然消退。

  4. 感物私自念,我心亦如之。
    感物:因眼前景物而生感慨;私自念:暗自思忖。此句意为:见此秋景不禁触景生情,暗自思量,我的心境也如同这凋零的万物一般。

  5. 安得长少壮,盛衰迫天时。
    安得:怎么能够;长少壮:永远保持年少强健的状态;迫天时:被自然时序所逼迫,意为盛衰变化皆由天道运行、时光流逝所决定,不由人力。此句意为:怎么才能永远停留在少壮之年?盛衰更迭都被天时所主宰。

  6. 人生如石火,为乐常苦迟。
    石火:敲击燧石迸出的火花,转瞬即逝,常用来比喻人生短暂;为乐:行乐、享受安乐;苦迟:苦于来得太迟。此句意为:人生就像石火般短暂,想要及时行乐,却常常惋惜为时已晚。

现代译文

明月爬上夜空,清辉洒满北堂阶前,
西风卷着凉意徐来,草木在日夜更迭中渐渐枯败。
梧桐与柳树的绿荫日渐稀疏,蕙草兰草的碧绿生机也悄然消散。
望着眼前秋景暗自沉吟,我的心境竟与这凋零万物一般。
如何才能永远留住少壮时光?盛衰荣辱都被天时所左右。
人生本就如石火般短暂,想要及时行乐,却总恨为时已晚。

创作背景

白居易生活于中唐乱世之后,经历了安史之乱后唐朝由盛转衰的时局,自身仕途历经起伏,晚年退居洛阳,过着半官半隐的闲适生活。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时所作,此时他目睹秋日万物衰败的清冷景象,触景生情,联想到自身年华老去、壮志渐消,兼叹大唐盛世不再的时代颓势,借秋景抒发对人生短暂、时光易逝的怅惘,同时暗含对闲适生活的珍视与对无常人生的叹惋。

艺术赏析

  1. 体裁与气韵:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,整体气韵流畅自然,以秋景起兴,情感层层递进,毫无刻意雕琢之痕。
  2. 意象运用:以秋日典型衰败意象串联全篇:朗月、凉风、枯衰的草木、稀疏的桐柳绿荫,以及象征高洁的蕙兰凋零,既烘托出清冷孤寂的秋夜氛围,又借香草之衰暗喻自身高洁品性被时光消磨的隐忧,将自然之景与人生之叹紧密结合。
  3. 表现手法:采用触景生情、借物喻人的手法,先铺陈秋景之衰,再由物及己,由自然时序的盛衰推及人生的无常,最后以“石火”之喻收束全篇,精准点出人生短暂、及时行乐的主旨,情感真挚自然,不流于空泛。
  4. 语言风格:贴合白居易“浅切平易”的诗歌主张,用词质朴通俗,无生僻典故,却能精准传递出感伤怅惘的情绪,体现了其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,于平淡中见深意。
  5. 意境营造:全诗以清冷秋景为底色,从月明风清的院落,到草木枯衰的秋意,再到内心的怅惘感慨,意境由外而内逐步深化,将自然之静与内心之动融为一体,营造出孤寂深沉的怀秋氛围。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

此为唐代诗人白居易晚年的秋日感怀之作,诗人以秋日庭院的衰败秋景为触发点,借草木凋零、时光流逝之象,抒发对人生盛衰、年华老去的怅惘,暗含对人生短暂、及时行乐的叹惋,整体情感沉郁而不失闲适,体现了中唐文人在时代颓势下的典型心境。

《秋怀》的创作背景是什么?

白居易生活于中唐乱世之后,经历了安史之乱后唐朝由盛转衰的时局,自身仕途历经起伏,晚年退居洛阳,过着半官半隐的闲适生活。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时所作,此时他目睹秋日万物衰败的清冷景象,触景生情,联想到自身年华老去、壮志渐消,兼叹大唐盛世不再的时代颓势,借秋景抒发对人生短暂、时光易逝的怅惘,同时暗含对闲适生活的珍视与对无常人生的叹惋。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与气韵 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,整体气韵流畅自然,以秋景起兴,情感层层递进,毫无刻意雕琢之痕。 2. 意象运用 :以秋日典型衰败意象串联全篇:朗月、凉风、枯衰的草木、稀疏的桐柳绿荫,以及象征高洁的蕙兰凋零,既烘托出清冷孤寂的秋夜氛围,又借香草之衰暗喻自身高洁品性被时光消磨的隐忧,将自然之景与人生之叹紧密结合。 3. 表现手...